I.a · Une approbation qui renvoie en arrière : L’auteur place son livre sous un patronage ancien, avant d’en mesurer les limites
Phrase d’orientation. L’auteur ouvre le paragraphe en donnant raison à son modèle.
Citation : « Cicéron avait raison de parler ainsi »
Procédé principal : phrase déclarative brève (« avait raison »)
Analyse. La phrase est courte et nette : avait raison exprime un jugement sans réserve. L’imparfait situe cette parole dans un passé révolu. L’adverbe ainsi renvoie à ce qui précède : la réponse de Cicéron, rapportée au paragraphe 2, selon laquelle ses livres en latin attireraient au contraire de nouveaux lecteurs. L’auteur reprend donc à son compte l’idée que mettre la philosophie à la portée d’un autre public peut l’étendre plutôt que l’affaiblir. L’imparfait avait renvoie au jugement exposé juste avant. Ainsi reprend ce discours sans le raconter de nouveau ; cette brièveté transforme l’exemple de Cicéron en point de comparaison pour le projet de Fontenelle.
Effet sur le lecteur. Le lecteur reçoit d’emblée un argument d’autorité favorable au projet.
Interprétation. L’auteur place son livre sous un patronage ancien, avant d’en mesurer les limites.
Phrase de liaison. Pourquoi Cicéron pouvait-il parler ainsi avec tant d’assurance ?
Question de lecture
Comment la Préface transforme-t-elle un risque, déplaire à tous, en projet ?