I.a · Un goût déclaré: une plainte souriante
Phrase d’orientation. La Marquise ouvre l’échange en déclarant un goût personnel pour le ciel nocturne.
Citation : « j’aime les étoiles, et je me plaindrais volontiers du soleil qui nous les efface »
Procédé principal : présent d’énonciation (« j’aime »)
Analyse. J’aime est au présent : le goût est affirmé sans détour. Le conditionnel je me plaindrais volontiers adoucit la seconde proposition ; la plainte reste un jeu. La relative qui nous les efface fait du soleil un rival qui cache les étoiles. Le pronom nous associe l’interlocuteur à cette perte. La phrase reprend enfin J’ai toujours senti ce que vous me dites : la Marquise répond à la rêverie de l’explicateur. Le sujet de la première proposition est celui qui éprouve le goût, non un savant qui énonce une règle. La coordination relie l’amour des étoiles à la plainte ; l’émotion conserve ainsi deux faces dans la même réplique.
Effet sur le lecteur. Le lecteur entre dans le passage par une émotion simple, que chacun peut reconnaître.
Interprétation. Le savoir à venir trouve son point d’appui dans un goût partagé, non dans une leçon imposée.
Phrase de liaison. Comment l’explicateur va-t-il répondre à ce goût qui lui fait écho ?
Question de lecture
Comment une rêverie nocturne devient-elle le point de départ d’un savoir ?