III. La machine se corrige
III. La machine se corrige
Le modèle reste éclairant à condition d’accepter d’être agrandi, retouché et mesuré.
III.a · ÉCART
Agrandi, le modèle dépasse l’image qui le portait, car le système des tourbillons rompt avec une représentation du ciel qui était elle-même une simplification mécanique.
Au cinquième soir, le philosophe a établi que les étoiles fixes sont autant de Soleils, et la Marquise en a conclu que chacune pourrait être le centre d’un tourbillon. Elle éprouve alors un vertige, tandis que le philosophe se sent plus libre. Il rappelle l’image ancienne du ciel, une voûte où les étoiles semblaient attachées, représentation simple, presque artisanale. Le nouveau système l’agrandit infiniment : l’univers n’est plus une petite montre, mais une multitude de tourbillons, et l’écart entre les deux images montre qu’un modèle peut remplacer une simplification par une représentation plus vaste.
Au cinquième soir, face à la Marquise qui s’épouvante, le philosophe avoue au contraire son soulagement : « Quand le ciel n’était que cette voûte bleue, où les étoiles étaient clouées, l’univers me paraissait petit et étroit, je m’y sentais comme oppressé » S5-§3.p8.
La subordonnée introduite par quand décrit un état passé, à l’imparfait. La restriction n’était que montre que l’ancienne image réduisait le ciel. Le participe clouées en fait un assemblage de pièces fixées, comme un décor. Les adjectifs petit et étroit et la comparaison comme oppressé traduisent l’effet de cette simplification sur celui qui la pense. La suite de la phrase oppose à cet état le présent : « infiniment plus d’étendue et de profondeur » S5-§3.p8. La Marquise mesure l’écart de son côté : « Tout cet espace immense qui comprend notre Soleil et nos planètes, ne sera qu’une petite parcelle de l’univers ? » S5-§3.p4. Le modèle agrandi corrige la voûte clouée, mais il garde l’idée d’un mécanisme : chaque Soleil fait tourner des planètes.
Le modèle se corrige en changeant d’échelle : il quitte la petite montre du premier soir pour s’ouvrir à l’immensité.
Comment l’ÉCART se lit-il jusque dans la VARIANTE du texte ?
III.b · VARIANTE
Le texte lui-même a été retouché sur la loi du mouvement, car la phrase qui conclut la scène de l’Opéra ne se lit pas de la même manière dans les témoins de 1686 et dans le texte établi.
Une dissertation cite le texte établi, mais elle peut signaler une variante attestée, et la collation des témoins de l’oral 5 donne ici un résultat précis. Dans les témoins de 1686, l’endroit porte la leçon poussé… & en quelque façon tiré par des cordes ; au plus tard en 1703, elle est devenue « tiré, ou plutôt poussé » S1-§3.p16, qui est la leçon du texte établi. Ni la raison de ce changement ni l’auteur de la retouche ne peuvent être affirmés : les témoins montrent seulement que la phrase a changé. En revanche, la leçon « quelque machiniste caché dans le parterre » S1-§3.p7 reste constante, et cette stabilité fait ressortir la seule retouche.
Au premier soir, le philosophe énonce la loi des modernes en ces termes : « Ainsi on ne croit plus qu’un corps se remue, s’il n’est tiré, ou plutôt poussé par un autre corps » S1-§3.p16.
Dans le texte établi, la locution ou plutôt introduit une rectification à l’intérieur de la phrase : tiré est d’abord proposé, puis poussé par un autre corps est préféré. Les cordes, présentes dans la leçon de 1686, n’apparaissent plus dans cette phrase. On peut formuler une hypothèse, et seulement une hypothèse : la nouvelle leçon orienterait la loi générale vers l’impulsion, c’est-à-dire le mouvement transmis par un corps qui en pousse un autre, principe de la physique de Descartes. L’image du théâtre, où l’on tire par des cordes, céderait alors le pas, dans l’énoncé de la loi, à un contact entre corps. Cette lecture reste une interprétation des leçons ; elle ne prête aucune intention à l’auteur.
La machine se corrige jusque dans la phrase qui la formule, et un modèle dont l’énoncé peut changer ne se reçoit pas comme définitif.
Pourquoi la VARIANTE invite-t-elle à donner au modèle un RANG mesuré ?
III.c · RANG
Un degré de confiance, non une certitude entière, revient au modèle, car le sixième soir apprend à placer une croyance à sa juste hauteur.
La Marquise demande si l’existence des habitants des planètes doit lui paraître aussi certaine que celle d’Alexandre. Le philosophe répond que non : les preuves sont nombreuses et vont toutes dans le même sens, mais leur nombre reste limité. Embarrassée, la Marquise ne sait plus en quel rang placer cette opinion, et le philosophe lui propose une échelle qui va de la vraisemblance à la certitude. Ce raisonnement porte sur les habitants, mais il vaut pour tout modèle : une explication qui rend compte des faits mérite une confiance graduée, ni refusée ni absolue.
Au sixième soir, chez la Marquise, le philosophe conclut la discussion par ce conseil : « Placez les habitants des planètes un peu au-dessous d’Alexandre, mais au-dessus de je ne sais combien de points d’histoire qui ne sont pas tout à fait prouvés » S6-§2.p15.
L’impératif placez invite la Marquise à classer elle-même. Les locutions un peu au-dessous et au-dessus situent la croyance entre deux limites. La conjonction mais équilibre la phrase : la croyance est moins sûre qu’un fait historique bien attesté, mais plus sûre que des points mal prouvés. Juste avant, le philosophe a comparé les esprits fins aux horloges travaillées qui marquent les minutes. L’image mécanique de l’horloge sert désormais à mesurer la certitude elle-même. La machine ne prétend plus montrer toute la nature ; elle devient l’instrument d’un jugement gradué. La phrase s’achève sur une modalité prudente : « je crois qu’ils seront bien là » S6-§2.p15.
Le rang conserve l’éclairage du modèle sans en faire une vérité totale : la machine se corrige en acceptant d’être mesurée.