I. Réviser déçoit
La correction déçoit d’abord : elle retire à l’esprit une unité qu’il avait aimée.
I.a · SYSTÈME
Une construction séduit par son unité, car un système rassemble des éléments épars dans un ordre qui satisfait l’esprit.
Au Sixième soir, la Marquise construit elle-même une explication. Elle suppose que l’air qui enveloppe le Soleil viendrait de ses vapeurs et servirait à rompre la force de ses rayons ; elle conçoit que le Soleil « pourrait être naturellement voilé » S6-§12.p3. Le philosophe prolonge l’idée par une comparaison : ces vapeurs retomberaient en pluies pour rafraîchir l’astre, comme on jette de l’eau dans une forge trop ardente. L’édifice grandit par analogies successives, et chacune ajoute au plaisir de la précédente. Le charme de comprendre tient alors à la sensation que tout se tient ; réviser reviendra à défaire ce lien, et la première expérience de la révision sera une perte.
Le philosophe salue cette construction d’un éloge pesé : « un petit commencement de système que vous avez fait assez heureusement » S6-§12.p4.
L’éloge est réel, mais mesuré. L’adjectif petit et le nom commencement réduisent la portée de la construction : ce n’est encore qu’une ébauche. L’adverbe assez modère heureusement ; la réussite est reconnue sans être déclarée complète. La suite donne la raison de cette retenue : la nature a « une autre sorte d’adresse toute particulière pour se dérober à nous » S6-§12.p6. Le système le plus satisfaisant peut manquer la manière dont la nature agit réellement. La déception tient à ce décalage : ce qui a été bien trouvé n’est pas pour autant établi, et le plaisir de la construction ne garantit pas sa vérité. La Marquise doit accepter qu’un raisonnement réussi reste provisoire.
La révision sépare l’agrément d’une construction et sa valeur de preuve, et le système perd une part de son autorité dès qu’il apparaît révisable ; l’histoire des cieux de cristal montre jusqu’où peut aller cette déception.
Comment un SYSTÈME trop vite achevé ressemble-t-il aux cieux de CRISTAL ?
I.b · CRISTAL
Devant l’observation, une belle construction ancienne s’effondre, car les cieux de cristal donnaient à l’univers une solidité que les comètes ont brisée.
Les anciens philosophes ajoutaient un ciel de cristal chaque fois qu’ils avaient à expliquer un nouveau mouvement. La construction était commode, et le philosophe en souligne l’aisance : « Enfin les cieux de cristal ne leur coûtaient rien » S1-§6.p29. Elle avait aussi une autorité, puisque Aristote avait attaché la solidité à la noblesse de la nature céleste. Un tel édifice séduisait par sa transparence et par sa fermeté : il laissait passer la lumière, et rien ne semblait pouvoir l’ébranler. Le corriger, c’était perdre une image rassurante autant qu’une erreur, et la révision prenait l’allure d’un deuil.
Au Premier soir, le philosophe raconte la chute de cet édifice : des comètes ont été vues plus haut qu’on ne croyait, et « il a fallu se résoudre à faire les cieux d’une matière fluide, telle que l’air » S1-§6.p34.
La phrase complète s’ouvre sur la conjonction Mais, qui marque la rupture : une observation suffit à défaire l’édifice. Les conditionnels briseraient et casseraient donnent à cette chute une ampleur comique, puisque c’est tout l’univers qui volerait en éclats. L’expression il a fallu se résoudre exprime une obligation acceptée à regret. La matière fluide, telle que l’air, n’a ni l’éclat ni la solidité du cristal : la révision impose un monde moins brillant à l’imagination. Le ton ironique du philosophe montre cependant que cette déception est d’abord celle des anciens, attachés à leur construction plus qu’à l’observation. La séduction perdue était celle d’une image, non celle d’une connaissance.
Réviser déçoit ceux qui confondaient la beauté d’un système avec sa solidité, et les cieux de cristal ne coûtaient si peu que pour avoir été bâtis trop vite ; cette facilité rejoint une tentation que la Marquise éprouve elle-même, la hâte de savoir.
Pourquoi la chute du CRISTAL rend-elle la HÂTE de conclure si coûteuse ?
I.c · HÂTE
Vouloir savoir tout de suite rend la suspension décevante, car une science qui avoue son ignorance frustre l’impatience qu’elle a elle-même éveillée.
Le texte d’oral 6, au Second soir, commence par une demande pressante : la Marquise veut savoir quelles sortes de gens habiteraient la Lune, « avec un air d’impatience » S2-§16.p1. Le philosophe répond par un aveu : « De bonne foi, Madame, répliquai-je, je n’en sais rien. » S2-§16.p2. Le maître qui avait rendu la Lune vraisemblablement habitée refuse d’en dire davantage. L’ignorance avouée arrête le mouvement que la séduction avait lancé. Plus le sujet attire, plus il est difficile d’accepter de ne pas conclure. La suspension du jugement, loin d’apaiser la curiosité, l’aiguise et la contrarie à la fois.
Au Second soir, après l’aveu d’ignorance du philosophe, la Marquise laisse paraître son regret : « je voudrais que nous les pussions deviner » S2-§16.p8.
Le conditionnel je voudrais exprime un souhait que la réalité ne satisfait pas. Le subjonctif imparfait pussions dépend de ce souhait et souligne la distance entre le désir et le possible. Le verbe deviner revient avec insistance dans l’échange : nous en sommes encore à deviner comment nous sommes faits, et les gens de la Lune ne nous devineront pas. La Marquise ajoute « car en vérité cela inquiète » S2-§16.p8 : l’ignorance avouée ne laisse pas l’esprit en repos. Le philosophe répond par l’image d’un même vaisseau dont nous occupons la poupe et d’autres la proue, sans communication entre les deux bouts. La dernière phrase, exclamative, reproche doucement cette hâte : on ignore ce qui se passe à l’autre bout de la Terre, et l’on voudrait savoir ce qui se passe dans la Lune.
La première partie établit que la révision coûte un plaisir réel : le petit système, les cieux de cristal et le désir de deviner laissent un regret.
La première partie établit que la révision coûte un plaisir réel : le petit système, les cieux de cristal et le désir de deviner laissent un regret. Cette déception ne peut-elle pas devenir une leçon, si l’esprit apprend à marcher comme les éléphants ?