Fontenelle Entretiens sur la pluralité des mondes

Explication linéaire n° 6 : Les lunettes de l’imagination : un même monde, des regards différents

#bac #bacdefrancais #Fontenelle #EntretiensSurLaPluraliteDesMondes #lebacparpatrick

Parcours : « Le goût de la science »

Question de lecture

Comment la Marquise fait-elle de l’imagination un instrument d’optique ?

Dans un atelier d'opticien à l'heure de la fermeture, une lycéenne aux lunettes rondes et un lycéen au bonnet vert se font face devant la vitrine, la tête levée vers la Lune qui monte au-dessus des toits d'une rue en pente. Elle tient un verre rose devant son œil, lui un verre bleu, et la couleur leur tache le visage. Au premier plan, sous la lampe d'atelier, un plateau de verres teintés, une monture vide et un téléphone dont l'écran montre la même Lune en noir et blanc.
Deux regards visent la même Lune, et chacun la voit à travers son propre verre.

Première voie

Comprendre en avançant

Lis le passage, puis suis treize étapes avant de retrouver le dossier de l’oral.

Lire le passage · L’Opéra : les cordes cachées de la natureLire

Je reconnais son adresse, interrompit la Marquise, elle s’est épargné la peine de changer les objets pour chaque point de vue, elle n’a changé que les lunettes, et elle a l’honneur de cette grande diversité, sans en avoir fait la dépense. Avec un air bleu, elle nous donne un ciel bleu, et peut-être avec un air rouge, elle donne un ciel rouge aux habitants de la Lune, c’est pourtant toujours le même ciel. Il me paraît qu’elle nous a mis dans l’imagination certaines lunettes, au travers desquelles on voit tout, et qui changent fort les objets à l’égard de chaque homme. Alexandre voyait la Terre comme une belle place bien propre à y établir un grand empire. Céladon ne la voyait que comme le séjour d’Astrée. Un philosophe la voit comme une grosse planète qui va par les cieux, toute couverte de fous. Je ne crois pas que le spectacle change plus de la terre à la Lune, qu’il fait ici d’imagination à imagination. Le changement de spectacle est plus surprenant dans nos imaginations, répliquai-je, car ce ne sont que les mêmes objets qu’on voit si différemment ; du moins dans la Lune on peut voir d’autres objets, ou ne pas voir quelques-uns de ceux qu’on voit ici.

Fontenelle, Entretiens sur la pluralité des mondes, Troisième soir, §8, phrases 1 à 7, et §9, phrase 1.

Tu n’y comprends rien ? C’est normalSe rassurer

Étape 01

Mets des lunettes de soleil teintées : le jardin devient jaune ou brun. Le jardin n’a pas changé ; ton verre, si. Ce simple geste suffit pour entrer dans le passage. La Marquise part de l’air, qui colore le ciel, puis elle déplace l’image vers l’esprit : chacun voit la Terre à travers ses propres verres. Repère trois moments : l’adresse de la nature, les trois regards sur la Terre, puis la comparaison entre la Lune et nos imaginations. Tu n’as besoin d’aucune connaissance d’optique pour suivre ce chemin.

↑ le fil
D’abord, de quoi ça parle ?Raconter

Étape 02

La Marquise admire une économie : la nature n’a pas fabriqué un ciel différent pour chaque monde, elle a seulement changé l’air à travers lequel on le regarde. Un air bleu donne un ciel bleu ; un air rouge en donnerait peut-être un rouge aux habitants de la Lune. Elle transporte ensuite l’image dans l’esprit humain. Alexandre voit dans la Terre un empire à fonder ; Céladon ne voit en elle que le lieu où vit Astrée ; un philosophe voit une planète qui tourne, couverte de fous. Elle conclut que les regards diffèrent autant d’une imagination à l’autre que d’un monde à l’autre. L’explicateur renchérit : la différence est plus surprenante dans nos têtes, puisque les objets restent les mêmes.

↑ le fil
Où on se trouve dans le livreSituer

Étape 03

L’extrait appartient au Troisième soir. L’explicateur vient d’expliquer que l’air de la Terre agit comme une lunette naturelle, qui change la couleur du ciel, et que l’air de la Lune doit être d’une autre nature. Il a ajouté que la nature sait varier le spectacle de l’univers selon chaque point de vue. La Marquise l’interrompt : c’est elle qui tire la conséquence. Les bornes vont du §8, phrase 1, jusqu’à la première phrase du §9, la réplique de l’explicateur. La suite, sur l’aurore et les crépuscules de la Lune, n’entre pas dans l’extrait. À l’oral, annonce ce trajet précis.

↑ le fil
Ton introduction : comment tu ouvresConstruire

Étape 04

Construis une entrée courte en sept points. Chaque point répond à un besoin de celui qui t’écoute : savoir de quoi tu parles, où tu te trouves et quelle question guidera ta lecture. L’introduction n’a pas à résoudre le passage avant l’analyse. Elle donne un trajet que tes observations rendront ensuite convaincant.

  1. Partir de l’expérience d’un verre teinté qui change la couleur des choses sans changer les choses.
  2. Nommer Fontenelle et les Entretiens sur la pluralité des mondes.
  3. Situer le passage dans le Troisième soir, §8, phrases 1 à 7, et §9, phrase 1.
  4. Présenter une réplique de la Marquise qui reprend une image d’optique et la transporte dans l’esprit, puis la réponse de l’explicateur.
  5. Comment la Marquise fait-elle de l’imagination un instrument d’optique ?
  6. Annoncer l’adresse de la nature, les trois regards sur la Terre, puis la comparaison entre les mondes et les imaginations.
  7. Entrer dans le premier mouvement par l’éloge que la Marquise adresse à la nature.
↑ le fil
Suivre : Premier moment : L’adresse de la nature : changer les lunettes, non les objetsSuivre

Étape 05

Adresse désigne une habileté. La Marquise prête à la nature une conduite économe : elle n’a changé que les lunettes. La restriction ne… que oppose deux solutions possibles : refaire les objets ou modifier le verre. La nature choisit la seconde et obtient la diversité sans la dépense. La phrase suivante donne un exemple construit en parallèle : air bleu, ciel bleu ; air rouge, ciel rouge. Peut-être signale que le second cas est une supposition. Pourtant ramène l’unité : c’est toujours le même ciel. L’acquis tient à cette distinction : ce qui change, c’est le milieu par lequel on voit.

↑ le fil
Suivre : Deuxième moment : Les lunettes de l’imagination : Alexandre, Céladon, le philosopheSuivre

Étape 06

La Marquise déplace l’image. Il me paraît que signale une opinion proposée, non une démonstration. Les lunettes ne sont plus dans l’air : elles sont dans l’imagination, posées par la nature. Trois exemples suivent. Le conquérant voit un territoire, Céladon ne voit qu’un séjour, celui d’Astrée, le philosophe voit une planète. Observe les temps : voyait, à l’imparfait, pour les deux premiers ; voit, au présent, pour le philosophe. Le dernier regard est aussi le plus ironique : la Terre devient une planète toute couverte de fous. Le savant n’échappe donc pas à la règle ; son verre a seulement une autre teinte.

↑ le fil
Suivre : Troisième moment : De la Terre à la Lune, d’imagination à imaginationSuivre

Étape 07

La Marquise ferme sa réplique par une comparaison. Je ne crois pas que introduit une conviction, prudemment formulée. Le changement de spectacle entre deux mondes n’est pas plus grand que celui qui sépare deux esprits. L’explicateur reprend la parole et va plus loin : le changement est plus surprenant dans nos imaginations. Car donne la raison : ce sont les mêmes objets. Sur la Lune, au moins, on peut voir d’autres choses. La différence entre les imaginations ne vient donc pas des objets ; elle vient du regard. L’acquis : la diversité des points de vue humains devient un objet d’étonnement aussi sérieux que la diversité des mondes.

↑ le fil
Alors, qu’est-ce que ça raconte vraiment ?Relier

Étape 08

Le premier moment pose un principe d’optique : la nature varie le spectacle en changeant le verre. Le deuxième l’applique à l’esprit : chacun porte des lunettes, même le philosophe. Le troisième compare les deux échelles et donne l’avantage, en étrangeté, à l’imagination. L’imagination devient ainsi un instrument d’optique : elle ne crée pas les objets, elle les colore et les ordonne. L’image a un double effet. Elle rend compréhensible la diversité des regards ; elle invite aussi à se méfier de son propre verre. Pour répondre à la question de lecture, garde ces deux faces, et montre que chacune repose sur un moment du texte.

↑ le fil
Ton ouverture : la porte qui s’ouvreÉlargir

Étape 09

Tu peux ouvrir vers le commentaire 5, au Second soir : l’explicateur y imagine que les habitants de la Lune regardent les hommes et les trouvent étranges. Annonce que tu quittes l’extrait. Ici, l’imagination change la vue de la Terre selon chacun ; là, un regard venu d’ailleurs fait de l’homme une énigme pour lui-même. Les deux passages apprennent à se déplacer en pensée. Une ou deux phrases suffisent ; le rapprochement prolonge la question du point de vue sans servir de preuve à l’analyse des lunettes.

↑ le fil
Tu vois ? Tu sais le comprendre et le direMéthode

Étape 10

Du thème à l’idée : Imaginer

L’imagination, dans ce passage, n’invente pas d’abord des êtres : elle filtre le monde. La Marquise en fait un verre placé entre l’esprit et les objets, ce qui explique la diversité des regards sans supposer des mondes différents.

  • Choisis ce que tu expliques. Le passage de la lunette de l’air à la lunette de l’imagination.
  • Prends position. L’image fait de l’imagination un milieu qui transforme la vue, non une faculté qui fabrique les choses.
  • Explique pourquoi. Les trois personnages regardent la même Terre ; seule la teinte de leur regard diffère.
  • Situe la preuve. Troisième soir, §8, phrase 3, au centre de la réplique de la Marquise.
  • Cite peu, analyse précisément. « elle nous a mis dans l’imagination certaines lunettes » S3-§8.p3 : le complément de lieu dans l’imagination déplace l’instrument de l’air vers l’esprit.
  • Reviens à l’idée. L’imagination devient un instrument d’optique : elle explique la diversité des regards et rappelle que nul regard n’est sans verre.

Un paragraphe de commentaire rédigé

La Marquise transporte l’image de la lunette de l’air vers l’esprit. Dans le Troisième soir, elle affirme : « elle nous a mis dans l’imagination certaines lunettes » S3-§8.p3. Le pronom elle reprend la nature, qui devient l’auteur de ce dispositif. Le complément dans l’imagination change le lieu de l’instrument : le verre n’est plus entre la Terre et le ciel, il est entre l’homme et les objets. Le déterminant certaines reste vague ; la Marquise ne décrit pas ces lunettes, elle en constate les effets. Les relatives qui suivent en donnent la fonction : on voit tout au travers d’elles, et elles changent fort les objets. L’imagination devient donc un milieu qui transforme la vue. Cette image reste cependant introduite par Il me paraît que : elle propose une manière de penser, non une observation.

La limite de la preuve.

Les lunettes de l’imagination sont une image, non une démonstration d’optique. Le passage s’appuie sur la lunette naturelle de l’air, dont l’explicateur, juste avant, attribuait la couleur propre à l’opinion de quelques modernes, avec la réserve Si cela est. Le ciel rouge de la Lune est introduit par peut-être. La comparaison finale est une conviction (Je ne crois pas), non une mesure. L’analogie éclaire la diversité des regards ; elle ne prouve ni la couleur du ciel lunaire ni l’existence de ses habitants.

Retrouver ces prises dans le dossier formel · Relire le passage

↑ le fil
Et les petites questions de grammaireTrois phrases

Étape 11

Trois constructions te permettent de répondre avec précision. Lis d’abord la phrase entière : les signes grammaticaux prennent leur valeur dans leur relation aux autres groupes. Pour chaque question, distingue ce que la construction affirme, ce qu’elle limite et ce qu’elle compare.

Question 1

  • Phrase étudiée. « Je reconnais son adresse, interrompit la Marquise, elle s’est épargné la peine de changer les objets pour chaque point de vue, elle n’a changé que les lunettes, et elle a l’honneur de cette grande diversité, sans en avoir fait la dépense. » S3-§8.p1
  • Question de grammaire. Analyse la négation restrictive ne… que dans elle n’a changé que les lunettes et précise sur quel groupe porte la restriction.
  • Analyse grammaticale. Le verbe a changé est au passé composé ; ne, élidé devant la voyelle, se place avant l’auxiliaire, et que se place devant le groupe nominal les lunettes, complément d’objet direct. La restriction porte sur ce groupe : parmi tout ce que la nature aurait pu changer, elle n’a changé que les lunettes. La phrase n’est donc pas négative au sens où elle nierait l’action : la nature a bien changé quelque chose. Elle limite l’action à un seul objet. On peut reformuler par elle a seulement changé les lunettes. La restriction répond à la proposition précédente, elle s’est épargné la peine de changer les objets : les deux constructions opposent les objets, que la nature laisse identiques, et les lunettes, qu’elle modifie. Le sens du passage repose sur ce contraste.
  • Leçon. L’expression de la négation
  • À toi. Remplace ne… que par seulement, puis vérifie que l’opposition avec les objets reste visible.

Question 2

  • Phrase étudiée. « Il me paraît qu’elle nous a mis dans l’imagination certaines lunettes, au travers desquelles on voit tout, et qui changent fort les objets à l’égard de chaque homme. » S3-§8.p3
  • Question de grammaire. Délimite les deux propositions subordonnées relatives, donne leur antécédent et la fonction du pronom relatif dans chacune.
  • Analyse grammaticale. Les deux relatives ont le même antécédent, le groupe nominal certaines lunettes. La première, au travers desquelles on voit tout, est introduite par le pronom relatif composé desquelles, contracté avec la préposition de de la locution au travers de ; il s’accorde au féminin pluriel avec lunettes. Le groupe au travers desquelles est complément circonstanciel de lieu de voit : on voit tout au travers des lunettes. La seconde, qui changent fort les objets à l’égard de chaque homme, est introduite par qui, sujet de changent. La conjonction et coordonne les deux relatives. La première dit par où passe le regard ; la seconde dit ce que le verre fait aux objets. Ces relatives sont explicatives : elles décrivent les lunettes sans distinguer certaines lunettes parmi d’autres. L’ensemble est complément d’objet direct de a mis, à l’intérieur de la subordonnée complétive introduite par qu’.
  • Leçon. La subordonnée relative
  • À toi. Transforme les deux relatives en deux phrases indépendantes, puis observe ce que la phrase perd en continuité.

Question 3

  • Phrase étudiée. « Je ne crois pas que le spectacle change plus de la terre à la Lune, qu’il fait ici d’imagination à imagination. » S3-§8.p7
  • Question de grammaire. Identifie le système comparatif, son degré, et la fonction du verbe fait dans la subordonnée de comparaison.
  • Analyse grammaticale. La proposition principale Je ne crois pas régit une subordonnée complétive, que le spectacle change plus de la terre à la Lune, complément d’objet direct de crois. Après croire à la forme négative, la complétive se met au subjonctif ; la forme change est ici un subjonctif présent, identique à l’indicatif pour ce verbe. Dans cette complétive, l’adverbe plus marque un comparatif de supériorité ; il est corrélé à que, qui introduit la subordonnée de comparaison qu’il fait ici d’imagination à imagination. Le pronom il reprend le spectacle. Le verbe fait remplace change pour éviter sa répétition : c’est un emploi de faire comme verbe substitut. La négation de la principale porte sur la croyance : la Marquise refuse l’idée que la différence entre les mondes dépasse celle qui sépare les imaginations. Les deux échelles sont donc au moins égales. Les compléments de la terre à la Lune et d’imagination à imagination sont construits en parallèle.
  • Leçon. La comparaison
  • À toi. Reformule la phrase sans négation, avec aussi… que, et explique ce que la tournure du texte garde de plus prudent.
↑ le fil
Ce soir, tu peux fermer le cahierEmporter

Étape 12

Garde l’image d’un verre teinté. Tu peux voir le même jardin en bleu ou en jaune selon ce que tu portes. Trois acquis : la nature varie le spectacle en changeant le milieu ; chaque esprit voit à travers ses propres lunettes ; la diversité des regards humains est aussi étonnante que celle des mondes. Ajoute une réserve : l’image décrit un effet, elle ne prouve pas ce que l’on voit sur la Lune. Choisis une prise que tu saurais expliquer sans réciter et relie sa construction à cette limite.

↑ le fil

Tu peux t’arrêter là. Ou continuer.

Terre ferme : tu peux t’arrêter làTerre ferme

Étape 13

Tu sais raconter le chemin : admirer l’économie de la nature, reconnaître ses propres lunettes, comparer les mondes et les esprits. Le dossier formel reprend cette même lecture avec neuf prises, une introduction, une conclusion et des tableaux. L’animation en fait apparaître les gestes l’un après l’autre. Reviens toujours aux mots cités : ils donnent l’appui que tu peux expliquer avec ta voix. Une image juste aide à comprendre ; elle ne devient pas seule une preuve complète.

Fin de l’explication accompagnée

↑ le fil

Fin de l’explication accompagnée

La voix change

Tu retrouves maintenant la même lecture dans le dossier de travail pour l’oral.

Je m’arrête iciJ’ouvre le dossier

Deuxième voie

Le dossier formel

La même lecture, avec les neuf prises et les outils de l’épreuve.

01Le texte, dit simplementLe raisonnement sans jargon.

La Marquise tire la conséquence d’une explication qu’elle vient d’entendre. L’air, dit l’explicateur, agit comme une lunette : il colore le ciel. Si l’air de la Lune est différent, le ciel y paraîtra d’une autre couleur. La Marquise voit là une habileté de la nature : au lieu de fabriquer un ciel pour chaque monde, elle change seulement le verre à travers lequel on le regarde. La diversité est obtenue à moindre frais.

L’exemple des couleurs rend ce principe concret. Un air bleu donne un ciel bleu ; un air rouge donnerait peut-être un ciel rouge aux habitants de la Lune. Le ciel reste pourtant le même. La Marquise sépare ainsi l’objet regardé et l’apparence qu’il prend selon le milieu. La modalisation peut-être garde à la Lune son statut de supposition.

Elle transporte ensuite l’image dans l’esprit humain. La nature aurait mis des lunettes dans l’imagination de chacun. Trois exemples le montrent : Alexandre, Céladon, un philosophe. Le conquérant voit un empire à établir, Céladon ne voit qu’un séjour, celui d’Astrée, le philosophe voit une planète en mouvement, couverte de fous. La même Terre se prête à trois visions incompatibles.

Le dernier exemple a une portée ironique. Le philosophe semble avoir la vue la plus exacte, puisqu’il voit la Terre comme une planète. Mais son regard aussi est teinté : il juge les hommes et les voit fous. La Marquise ne met donc personne hors de la règle. Le savoir n’efface pas les lunettes ; il en impose d’autres.

La Marquise conclut par une comparaison prudente : le spectacle ne change pas plus d’un monde à l’autre que d’une imagination à l’autre. L’explicateur reprend et accentue : le changement est plus surprenant dans nos imaginations, puisque les objets y restent les mêmes, alors que sur la Lune on peut voir d’autres objets.

La question de lecture reçoit une réponse claire. La Marquise fait de l’imagination un instrument d’optique en lui donnant la fonction d’un verre : elle ne crée pas les choses, elle change leur apparence pour chaque homme. Cette image explique la diversité des points de vue et oblige chacun, philosophe compris, à soupçonner son propre regard.

02L’introduction rédigéeSept étapes, une question directrice.
  • Étape 1 : accroche. Un verre teinté change la couleur d’un paysage sans changer le paysage. Cette expérience simple distingue ce que l’on voit et ce qui est.
  • Étape 2 : auteur et œuvre. Dans les Entretiens sur la pluralité des mondes, Fontenelle fait dialoguer une Marquise et un explicateur. Le savoir naît des questions, des images et des objections de la conversation. Le parcours Le goût de la science invite à observer comment ce dialogue rend la pensée scientifique désirable.
  • Étape 3 : situation de l’extrait. L’extrait appartient au Troisième soir. L’explicateur vient de présenter l’air comme une lunette naturelle qui colore le ciel, et d’affirmer que la nature varie le spectacle selon chaque point de vue. La Marquise l’interrompt pour en tirer une conséquence.
  • Étape 4 : caractérisation. Cette réplique de dialogue argumentatif progresse par analogie. Une image d’optique est transportée dans l’esprit humain, illustrée par trois exemples, puis condensée dans une comparaison que l’explicateur reprend et accentue.
  • Étape 5 : problématique. Comment la Marquise fait-elle de l’imagination un instrument d’optique ?
  • Étape 6 : annonce des mouvements. Nous verrons d’abord l’éloge de l’adresse de la nature, qui change les lunettes et non les objets. Nous examinerons ensuite les lunettes de l’imagination, à travers Alexandre, Céladon et le philosophe. Enfin, nous étudierons la comparaison entre la distance des mondes et la distance des imaginations.
  • Étape 7 : entrée dans le premier mouvement. Le passage s’ouvre sur une interruption. La Marquise ne pose pas une question : elle reconnaît une habileté, et prend la parole pour la formuler elle-même.
03L’explication linéaireTrois mouvements, neuf prises de lecture.

Mouvement I · Premier moment : L’adresse de la nature : changer les lunettes, non les objets

I.a · Une élève qui reconnaît et interrompt : La conversation fait du savoir une découverte partagée plutôt qu’une transmission à sens unique

Phrase d’orientation. La Marquise prend la parole pour formuler elle-même le principe que l’explicateur vient de suggérer.

Citation : « Je reconnais son adresse »

S3-§8.p1

Procédé principal : première personne (« Je reconnais »)

Analyse. Je reconnais indique qu’elle identifie une qualité déjà présente dans le propos entendu. Le possessif son renvoie à la nature, que l’explicateur vient de doter d’esprit. Adresse désigne une habileté pratique. L’incise interrompit la Marquise souligne l’initiative : la parole lui revient avant la fin de l’exposé. Elle ne répète pas une leçon ; elle en tire la conséquence. Le présent reconnais fait entendre un jugement produit au cours de la leçon. Son reprend la nature évoquée auparavant : la Marquise se prononce sur son habileté, avant d’inventer sa propre manière d’en décrire les effets.

Effet sur le lecteur. Le lecteur voit l’élève devenir celle qui formule.

Interprétation. La conversation fait du savoir une découverte partagée plutôt qu’une transmission à sens unique.

Phrase de liaison. En quoi consiste exactement cette adresse que la Marquise reconnaît ?

I.b · Une économie : le verre plutôt que l’objet

Phrase d’orientation. La Marquise décrit l’adresse de la nature comme une économie de moyens.

Citation : « elle n’a changé que les lunettes »

S3-§8.p1

Procédé principal : négation restrictive (« n’a changé que »)

Analyse. La restriction porte sur les lunettes : de tout ce que la nature pouvait modifier, elle n’a touché qu’au verre. La proposition précédente oppose changer les objets, solution coûteuse écartée. La fin de la phrase développe le gain avec un vocabulaire de gestion : l’honneur de cette grande diversité, sans en avoir fait la dépense. La nature ressemble à un habile ordonnateur qui obtient beaucoup avec peu. Le complément les lunettes est conservé après que comme seul élément modifié. La négation ne refuse pas le changement ; elle le limite à l’instrument. La distinction grammaticale prépare celle de l’objet et de son apparence.

Effet sur le lecteur. Le lecteur saisit qu’une même réalité peut produire des apparences multiples.

Interprétation. La diversité du spectacle ne prouve pas la diversité des choses : elle peut venir du milieu par lequel on voit.

Phrase de liaison. Comment la Marquise rend-elle sensible ce principe encore abstrait ?

I.c · Deux ciels: un seul ciel

Phrase d’orientation. Un exemple de couleurs illustre le principe et maintient l’unité de l’objet.

Citation : « c’est pourtant toujours le même ciel »

S3-§8.p2

Procédé principal : connecteur adversatif (« pourtant »)

Analyse. La phrase oppose deux structures parallèles : avec un air bleu… un ciel bleu, avec un air rouge… un ciel rouge. La répétition de l’adjectif relie chaque fois la couleur du milieu et celle de l’apparence. Peut-être marque que le cas lunaire reste supposé. Pourtant introduit une restriction qui ramène l’unité, et toujours le même l’affirme avec insistance. L’apparence varie ; l’objet demeure. Pourtant oppose la constance du ciel à la différence des couleurs, sans annuler cette différence. Toujours donne à la permanence une portée qui dépasse les deux cas. Le démonstratif c’ reprend leur objet commun : l’énoncé remet les apparences en rapport avec ce qu’elles montrent, au lieu d’en faire deux réalités sans lien.

Effet sur le lecteur. Le lecteur peut imaginer la Lune sans perdre de vue ce qui reste commun aux deux mondes.

Interprétation. L’exemple prépare un transfert : si l’air change la couleur du ciel, d’autres milieux peuvent changer la vue des choses.

Phrase de liaison. Le premier mouvement a établi que l’air colore le ciel sans le changer : bleu ou rouge, c’est pourtant toujours le même ciel. Si un milieu physique modifie ainsi l’apparence, l’esprit n’interpose-t-il pas, lui aussi, un verre entre les choses et nous ?

Mouvement II · Deuxième moment : Les lunettes de l’imagination : Alexandre, Céladon, le philosophe

II.a · L’instrument transporté dans l’esprit : L’imagination devient un instrument d’optique

Phrase d’orientation. La Marquise transfère l’image de la lunette de l’air vers l’imagination humaine.

Citation : « elle nous a mis dans l’imagination certaines lunettes »

S3-§8.p3

Procédé principal : métaphore (« dans l’imagination certaines lunettes »)

Analyse. Il me paraît que présente le transfert comme une opinion personnelle. Le complément dans l’imagination déplace l’instrument : le verre n’est plus entre la Terre et le ciel, il est entre l’homme et les objets. Certaines laisse les lunettes indéterminées. Les relatives qui suivent en donnent la fonction : on voit tout à travers elles, et elles changent fort les objets à l’égard de chaque homme. La métaphore devient une règle générale. Dans l’imagination place les lunettes au sein d’une faculté de l’esprit. Certaines empêche de leur attribuer d’emblée une forme unique ; nous inclut tous ceux dont la Marquise va distinguer les manières de regarder.

Effet sur le lecteur. Le lecteur découvre qu’il porte lui-même un verre dont il ne s’aperçoit pas.

Interprétation. L’imagination devient un instrument d’optique : elle ne crée pas les objets, elle en règle l’apparence.

Phrase de liaison. Quels exemples montreront ces lunettes à l’œuvre ?

II.b · Le conquérant et Céladon : deux Terres pour un monde

Phrase d’orientation. Deux figures célèbres donnent à la même Terre deux visages opposés.

Citation : « Alexandre voyait la Terre comme une belle place bien propre à y établir un grand empire »

S3-§8.p4

Procédé principal : comparaison (« comme une belle place »)

Analyse. Comme introduit la manière dont Alexandre se représente la Terre : un espace à conquérir. Les adjectifs belle, propre, grand traduisent son désir de domination. La phrase suivante oppose Céladon, qui ne la voyait que comme le séjour d’Astrée : la restriction réduit le monde au lieu où vit une seule personne. L’imparfait voyait rapproche les deux figures, situées dans le passé. L’ambition élargit le regard ; l’attachement à une seule personne le resserre. Comme relie la Terre à une place où établir un empire. Le complément de but à y établir indique ce qu’Alexandre veut en faire : la comparaison révèle un projet de conquête plutôt qu’une propriété indépendante du regard.

Effet sur le lecteur. Le lecteur reconnaît que la passion choisit ce que l’œil retient.

Interprétation. Les lunettes de l’imagination sont faites des désirs de chacun.

Phrase de liaison. Le philosophe, qui prétend voir juste, échappera-t-il à ces lunettes ?

II.c · Le philosophe: troisième verre et pointe ironique

Phrase d’orientation. Le troisième exemple applique la règle à celui qui semble le mieux armé contre elle.

Citation : « Un philosophe la voit comme une grosse planète qui va par les cieux, toute couverte de fous »

S3-§8.p6

Procédé principal : apposition (« toute couverte de fous »)

Analyse. Le présent voit détache le philosophe des deux figures précédentes et lui donne une valeur générale. Sa vue rejoint l’astronomie : la Terre est une grosse planète qui va par les cieux. Mais l’apposition finale, toute couverte de fous, ajoute un jugement sur les hommes. La phrase se termine sur une chute : le savant voit juste le mouvement de la Terre et regarde ses habitants avec mépris. Lui aussi porte un verre. Toute couverte de fous développe le nom planète après la relative qui la situe dans les cieux. La fin ajoute ainsi un jugement humain à une description astronomique. Le philosophe n’est pas présenté comme extérieur aux lunettes : son vocabulaire lui donne sa propre coloration, même lorsqu’il sait reconnaître la Terre comme un astre.

Effet sur le lecteur. Le lecteur sourit, puis comprend que nul regard n’est neutre.

Interprétation. La science corrige certaines apparences sans supprimer le point de vue de celui qui regarde.

Phrase de liaison. Le deuxième mouvement a montré qu’aucun regard n’est neutre : le conquérant, l’amant et même le philosophe voient la Terre à travers leurs lunettes. Ces écarts entre les esprits sont-ils plus petits, ou aussi grands, que la distance qui sépare la Terre de la Lune ?

Mouvement III · Troisième moment : De la Terre à la Lune, d’imagination à imagination

III.a · Une comparaison qui égale les deux échelles : L’imagination ouvre, à l’intérieur de l’humanité, une pluralité de points de vue comparable à la pluralité des mondes

Phrase d’orientation. La Marquise condense son raisonnement dans une comparaison entre la distance des mondes et celle des esprits.

Citation : « Je ne crois pas que le spectacle change plus de la terre à la Lune, qu’il fait ici d’imagination à imagination »

S3-§8.p7

Procédé principal : comparatif de supériorité nié (« ne crois pas que le spectacle change plus »)

Analyse. Je ne crois pas porte la négation sur la croyance : la Marquise refuse l’idée que les mondes diffèrent davantage que les esprits. Plus… que organise la comparaison ; fait remplace change pour éviter la répétition. Les compléments de la terre à la Lune et d’imagination à imagination se répondent. La répétition du nom imagination fait de chaque esprit un monde distinct. L’adverbe ici ramène la comparaison sur notre Terre. La négation porte sur la comparaison entre deux changements de spectacle. D’imagination à imagination reprend la construction de la terre à la Lune : les deux parcours ont la même forme, malgré leurs distances matérielles très différentes.

Effet sur le lecteur. Le lecteur mesure qu’il n’est pas besoin de voyager pour rencontrer d’autres mondes.

Interprétation. L’imagination ouvre, à l’intérieur de l’humanité, une pluralité de points de vue comparable à la pluralité des mondes.

Phrase de liaison. L’explicateur va-t-il accepter cette égalité entre les deux échelles ?

III.b · L’explicateur renchérit : les mêmes objets

Phrase d’orientation. L’explicateur reprend la comparaison et donne l’avantage, en étrangeté, aux imaginations.

Citation : « ce ne sont que les mêmes objets qu’on voit si différemment »

S3-§9.p1

Procédé principal : négation restrictive (« ce ne sont que les mêmes objets »)

Analyse. La réplique commence par Le changement de spectacle est plus surprenant dans nos imaginations : le comparatif dépasse la position de la Marquise. Car introduit la justification. La restriction ce ne sont que isole les mêmes objets : rien ne change dehors. L’adverbe si, devant différemment, intensifie l’écart. Le contraste entre mêmes et différemment concentre tout le raisonnement en quelques mots. Les mêmes insiste sur la constance des objets, si différemment sur l’écart des perceptions. Qu’on voit rattache cette différence à l’acte de voir : le désaccord vient de la relation entre les regards et leurs objets.

Effet sur le lecteur. Le lecteur éprouve une surprise plus grande devant les hommes que devant la Lune.

Interprétation. La différence des regards, faute de différence dans les objets, ne peut venir que de l’esprit lui-même.

Phrase de liaison. Quelle différence laisse-t-il alors à la Lune ?

III.c · La Lune: au moins, change les objets

Phrase d’orientation. L’explicateur explique pourquoi l’écart entre les mondes surprend moins.

Citation : « du moins dans la Lune on peut voir d’autres objets »

S3-§9.p1

Procédé principal : locution restrictive (« du moins »)

Analyse. Du moins introduit une concession : la Lune possède au moins une raison d’offrir un autre spectacle. On peut voir garde la prudence du possible. La suite ajoute l’hypothèse inverse : ne pas voir quelques-uns de ceux qu’on voit ici. Ici et dans la Lune reviennent face à face. Entre deux mondes, la différence a une cause dans les choses ; entre deux imaginations, elle n’en a pas. La phrase prépare la suite, consacrée à ce qui manque au ciel lunaire. Du moins introduit une réserve favorable au déplacement lunaire. D’autres objets s’oppose aux mêmes objets de la phrase précédente : l’explicateur rétablit une différence matérielle, après la diversité des imaginations terrestres.

Effet sur le lecteur. Le lecteur comprend que l’étrangeté des mondes peut s’expliquer, celle des esprits beaucoup moins.

Interprétation. Le dialogue retourne l’enquête sur la Lune en enquête sur le regard humain.

Phrase de liaison. Le passage peut maintenant se conclure : quel savoir l’image des lunettes rend-elle possible, avec quelle limite ?

04La conclusion rédigéeRéunir, répondre et ouvrir.

Le passage transforme une observation d’optique en réflexion sur l’esprit. La Marquise reconnaît d’abord l’adresse d’une nature qui varie le spectacle en changeant le verre et non les objets. Elle transporte ensuite cette lunette dans l’imagination : Alexandre, Céladon et le philosophe regardent la même Terre et n’y voient pas la même chose. Elle compare enfin la distance des mondes et celle des imaginations, et l’explicateur juge la seconde plus surprenante.

La Marquise fait ainsi de l’imagination un instrument d’optique : un milieu placé entre l’homme et les choses, qui en modifie l’apparence. Cette image explique la diversité des regards sans supposer des objets différents. Elle contient aussi une leçon critique : le philosophe porte lui-même des lunettes, et nul ne voit sans verre. L’analogie reste une image ; elle ne démontre ni la couleur du ciel lunaire ni ce que voient ses habitants.

Le goût de la science se forme dans ce mouvement de la conversation. La Marquise étend l’explication par son analogie des lunettes ; l’explicateur en prolonge la portée en comparant les imaginations. Le savoir devient une activité commune, qui apprend à regarder son propre regard.

Plus loin dans le Troisième soir, la Marquise demande « quelque chose de plus déterminé, de plus marqué » S3-§15.p6. Après avoir décrit les lunettes de l’imagination, elle exige des formes que l’esprit puisse distinguer : le dialogue met ainsi à l’épreuve la précision des images offertes au lecteur.

05Le mémo de l’oralLes appuis et leurs fonctions.

Auteur. Bernard Le Bovier de Fontenelle.

Œuvre. Entretiens sur la pluralité des mondes.

Extrait. Les lunettes de l’imagination : un même monde, des regards différents

Objet d’étude. La littérature d’idées du XVIe au XVIIIe siècle.

Parcours. Le goût de la science.

Situation. Étape 3 : situation de l’extrait. L’extrait appartient au Troisième soir. L’explicateur vient de présenter l’air comme une lunette naturelle qui colore le ciel, et d’affirmer que la nature varie le spectacle selon chaque point de vue. La Marquise l’interrompt pour en tirer une conséquence.

Problématique. Comment la Marquise fait-elle de l’imagination un instrument d’optique ?

Mouvements. Premier moment : L’adresse de la nature : changer les lunettes, non les objets · Deuxième moment : Les lunettes de l’imagination : Alexandre, Céladon, le philosophe · Troisième moment : De la Terre à la Lune, d’imagination à imagination

Citations

  1. ★ I.a · « Je reconnais son adresse » S3-§8.p1
  2. ★ I.b · « elle n’a changé que les lunettes » S3-§8.p1
  3. ◆ I.c · « c’est pourtant toujours le même ciel » S3-§8.p2
  4. ★ II.a · « elle nous a mis dans l’imagination certaines lunettes » S3-§8.p3
  5. ★ II.b · « Alexandre voyait la Terre comme une belle place bien propre à y établir un grand empire » S3-§8.p4
  6. ◆ II.c · « Un philosophe la voit comme une grosse planète qui va par les cieux, toute couverte de fous » S3-§8.p6
  7. ★ III.a · « Je ne crois pas que le spectacle change plus de la terre à la Lune, qu’il fait ici d’imagination à imagination » S3-§8.p7
  8. ★ III.b · « ce ne sont que les mêmes objets qu’on voit si différemment » S3-§9.p1
  9. ◆ III.c · « du moins dans la Lune on peut voir d’autres objets » S3-§9.p1

Procédés

  1. ★ I.a · première personne (« Je reconnais »)
  2. ★ I.b · négation restrictive (« n’a changé que »)
  3. ◆ I.c · connecteur adversatif (« pourtant »)
  4. ★ II.a · métaphore (« dans l’imagination certaines lunettes »)
  5. ★ II.b · comparaison (« comme une belle place »)
  6. ◆ II.c · apposition (« toute couverte de fous »)
  7. ★ III.a · comparatif de supériorité nié (« ne crois pas que le spectacle change plus »)
  8. ★ III.b · négation restrictive (« ce ne sont que les mêmes objets »)
  9. ◆ III.c · locution restrictive (« du moins »)

Effets

  1. ★ I.a · Le lecteur voit l’élève devenir celle qui formule.
  2. ★ I.b · Le lecteur saisit qu’une même réalité peut produire des apparences multiples.
  3. ◆ I.c · Le lecteur peut imaginer la Lune sans perdre de vue ce qui reste commun aux deux mondes.
  4. ★ II.a · Le lecteur découvre qu’il porte lui-même un verre dont il ne s’aperçoit pas.
  5. ★ II.b · Le lecteur reconnaît que la passion choisit ce que l’œil retient.
  6. ◆ II.c · Le lecteur sourit, puis comprend que nul regard n’est neutre.
  7. ★ III.a · Le lecteur mesure qu’il n’est pas besoin de voyager pour rencontrer d’autres mondes.
  8. ★ III.b · Le lecteur éprouve une surprise plus grande devant les hommes que devant la Lune.
  9. ◆ III.c · Le lecteur comprend que l’étrangeté des mondes peut s’expliquer, celle des esprits beaucoup moins.

Interprétations

  1. ★ I.a · La conversation fait du savoir une découverte partagée plutôt qu’une transmission à sens unique.
  2. ★ I.b · La diversité du spectacle ne prouve pas la diversité des choses : elle peut venir du milieu par lequel on voit.
  3. ◆ I.c · L’exemple prépare un transfert : si l’air change la couleur du ciel, d’autres milieux peuvent changer la vue des choses.
  4. ★ II.a · L’imagination devient un instrument d’optique : elle ne crée pas les objets, elle en règle l’apparence.
  5. ★ II.b · Les lunettes de l’imagination sont faites des désirs de chacun.
  6. ◆ II.c · La science corrige certaines apparences sans supprimer le point de vue de celui qui regarde.
  7. ★ III.a · L’imagination ouvre, à l’intérieur de l’humanité, une pluralité de points de vue comparable à la pluralité des mondes.
  8. ★ III.b · La différence des regards, faute de différence dans les objets, ne peut venir que de l’esprit lui-même.
  9. ◆ III.c · Le dialogue retourne l’enquête sur la Lune en enquête sur le regard humain.

Conclusion. L’imagination devient un verre qui change l’apparence des choses pour chaque homme. L’image explique la diversité des regards et oblige à soupçonner le sien.

Ouverture. Hors de l’extrait : le commentaire 5, au Second soir, fait voir l’homme depuis la Lune.

★ Appui incontournable · ◆ Appui pour approfondir. Six appuis incontournables, deux dans chaque mouvement : reconstruis le lien entre les mots et leur portée, sans réciter ce mémo.

06Le tableau des procédésComparer les fonctions des appuis.
Procédé désignéAnalyse dans le texteEffet sur le lecteurInterprétation
première personne (« Je reconnais »)Je reconnais indique qu’elle identifie une qualité déjà présente dans le propos entendu. Le possessif son renvoie à la nature, que l’explicateur vient de doter d’esprit. Adresse désigne une habileté pratique. L’incise interrompit la Marquise souligne l’initiative : la parole lui revient avant la fin de l’exposé. Elle ne répète pas une leçon ; elle en tire la conséquence. Le présent reconnais fait entendre un jugement produit au cours de la leçon. Son reprend la nature évoquée auparavant : la Marquise se prononce sur son habileté, avant d’inventer sa propre manière d’en décrire les effets.Le lecteur voit l’élève devenir celle qui formule.La conversation fait du savoir une découverte partagée plutôt qu’une transmission à sens unique.
négation restrictive (« n’a changé que »)La restriction porte sur les lunettes : de tout ce que la nature pouvait modifier, elle n’a touché qu’au verre. La proposition précédente oppose changer les objets, solution coûteuse écartée. La fin de la phrase développe le gain avec un vocabulaire de gestion : l’honneur de cette grande diversité, sans en avoir fait la dépense. La nature ressemble à un habile ordonnateur qui obtient beaucoup avec peu. Le complément les lunettes est conservé après que comme seul élément modifié. La négation ne refuse pas le changement ; elle le limite à l’instrument. La distinction grammaticale prépare celle de l’objet et de son apparence.Le lecteur saisit qu’une même réalité peut produire des apparences multiples.La diversité du spectacle ne prouve pas la diversité des choses : elle peut venir du milieu par lequel on voit.
connecteur adversatif (« pourtant »)La phrase oppose deux structures parallèles : avec un air bleu… un ciel bleu, avec un air rouge… un ciel rouge. La répétition de l’adjectif relie chaque fois la couleur du milieu et celle de l’apparence. Peut-être marque que le cas lunaire reste supposé. Pourtant introduit une restriction qui ramène l’unité, et toujours le même l’affirme avec insistance. L’apparence varie ; l’objet demeure. Pourtant oppose la constance du ciel à la différence des couleurs, sans annuler cette différence. Toujours donne à la permanence une portée qui dépasse les deux cas. Le démonstratif c’ reprend leur objet commun : l’énoncé remet les apparences en rapport avec ce qu’elles montrent, au lieu d’en faire deux réalités sans lien.Le lecteur peut imaginer la Lune sans perdre de vue ce qui reste commun aux deux mondes.L’exemple prépare un transfert : si l’air change la couleur du ciel, d’autres milieux peuvent changer la vue des choses.
métaphore (« dans l’imagination certaines lunettes »)Il me paraît que présente le transfert comme une opinion personnelle. Le complément dans l’imagination déplace l’instrument : le verre n’est plus entre la Terre et le ciel, il est entre l’homme et les objets. Certaines laisse les lunettes indéterminées. Les relatives qui suivent en donnent la fonction : on voit tout à travers elles, et elles changent fort les objets à l’égard de chaque homme. La métaphore devient une règle générale. Dans l’imagination place les lunettes au sein d’une faculté de l’esprit. Certaines empêche de leur attribuer d’emblée une forme unique ; nous inclut tous ceux dont la Marquise va distinguer les manières de regarder.Le lecteur découvre qu’il porte lui-même un verre dont il ne s’aperçoit pas.L’imagination devient un instrument d’optique : elle ne crée pas les objets, elle en règle l’apparence.
comparaison (« comme une belle place »)Comme introduit la manière dont Alexandre se représente la Terre : un espace à conquérir. Les adjectifs belle, propre, grand traduisent son désir de domination. La phrase suivante oppose Céladon, qui ne la voyait que comme le séjour d’Astrée : la restriction réduit le monde au lieu où vit une seule personne. L’imparfait voyait rapproche les deux figures, situées dans le passé. L’ambition élargit le regard ; l’attachement à une seule personne le resserre. Comme relie la Terre à une place où établir un empire. Le complément de but à y établir indique ce qu’Alexandre veut en faire : la comparaison révèle un projet de conquête plutôt qu’une propriété indépendante du regard.Le lecteur reconnaît que la passion choisit ce que l’œil retient.Les lunettes de l’imagination sont faites des désirs de chacun.
apposition (« toute couverte de fous »)Le présent voit détache le philosophe des deux figures précédentes et lui donne une valeur générale. Sa vue rejoint l’astronomie : la Terre est une grosse planète qui va par les cieux. Mais l’apposition finale, toute couverte de fous, ajoute un jugement sur les hommes. La phrase se termine sur une chute : le savant voit juste le mouvement de la Terre et regarde ses habitants avec mépris. Lui aussi porte un verre. Toute couverte de fous développe le nom planète après la relative qui la situe dans les cieux. La fin ajoute ainsi un jugement humain à une description astronomique. Le philosophe n’est pas présenté comme extérieur aux lunettes : son vocabulaire lui donne sa propre coloration, même lorsqu’il sait reconnaître la Terre comme un astre.Le lecteur sourit, puis comprend que nul regard n’est neutre.La science corrige certaines apparences sans supprimer le point de vue de celui qui regarde.
comparatif de supériorité nié (« ne crois pas que le spectacle change plus »)Je ne crois pas porte la négation sur la croyance : la Marquise refuse l’idée que les mondes diffèrent davantage que les esprits. Plus… que organise la comparaison ; fait remplace change pour éviter la répétition. Les compléments de la terre à la Lune et d’imagination à imagination se répondent. La répétition du nom imagination fait de chaque esprit un monde distinct. L’adverbe ici ramène la comparaison sur notre Terre. La négation porte sur la comparaison entre deux changements de spectacle. D’imagination à imagination reprend la construction de la terre à la Lune : les deux parcours ont la même forme, malgré leurs distances matérielles très différentes.Le lecteur mesure qu’il n’est pas besoin de voyager pour rencontrer d’autres mondes.L’imagination ouvre, à l’intérieur de l’humanité, une pluralité de points de vue comparable à la pluralité des mondes.
négation restrictive (« ce ne sont que les mêmes objets »)La réplique commence par Le changement de spectacle est plus surprenant dans nos imaginations : le comparatif dépasse la position de la Marquise. Car introduit la justification. La restriction ce ne sont que isole les mêmes objets : rien ne change dehors. L’adverbe si, devant différemment, intensifie l’écart. Le contraste entre mêmes et différemment concentre tout le raisonnement en quelques mots. Les mêmes insiste sur la constance des objets, si différemment sur l’écart des perceptions. Qu’on voit rattache cette différence à l’acte de voir : le désaccord vient de la relation entre les regards et leurs objets.Le lecteur éprouve une surprise plus grande devant les hommes que devant la Lune.La différence des regards, faute de différence dans les objets, ne peut venir que de l’esprit lui-même.
locution restrictive (« du moins »)Du moins introduit une concession : la Lune possède au moins une raison d’offrir un autre spectacle. On peut voir garde la prudence du possible. La suite ajoute l’hypothèse inverse : ne pas voir quelques-uns de ceux qu’on voit ici. Ici et dans la Lune reviennent face à face. Entre deux mondes, la différence a une cause dans les choses ; entre deux imaginations, elle n’en a pas. La phrase prépare la suite, consacrée à ce qui manque au ciel lunaire. Du moins introduit une réserve favorable au déplacement lunaire. D’autres objets s’oppose aux mêmes objets de la phrase précédente : l’explicateur rétablit une différence matérielle, après la diversité des imaginations terrestres.Le lecteur comprend que l’étrangeté des mondes peut s’expliquer, celle des esprits beaucoup moins.Le dialogue retourne l’enquête sur la Lune en enquête sur le regard humain.
07Le tableau de couvertureRetrouver chacune des neuf prises.
PriseAppuiGeste
I.a« Je reconnais son adresse » S3-§8.p1verbe de jugement à la première personne et incise de discours rapporté
I.b« elle n’a changé que les lunettes » S3-§8.p1négation restrictive ne… que et antithèse objets/lunettes
I.c« c’est pourtant toujours le même ciel » S3-§8.p2parallélisme de construction et connecteur de concession pourtant
II.a« elle nous a mis dans l’imagination certaines lunettes » S3-§8.p3métaphore filée et modalisation il me paraît que
II.b« Alexandre voyait la Terre comme une belle place bien propre à y établir un grand empire » S3-§8.p4exemples en série et comparaison introduite par comme
II.c« Un philosophe la voit comme une grosse planète qui va par les cieux, toute couverte de fous » S3-§8.p6gradation finale, passage au présent et chute ironique
III.a« Je ne crois pas que le spectacle change plus de la terre à la Lune, qu’il fait ici d’imagination à imagination » S3-§8.p7comparatif de supériorité nié et parallélisme
III.b« ce ne sont que les mêmes objets qu’on voit si différemment » S3-§9.p1comparatif plus surprenant, connecteur causal car et restriction ne… que
III.c« du moins dans la Lune on peut voir d’autres objets » S3-§9.p1locution restrictive du moins et opposition de lieux
08Les erreurs rédhibitoiresReconnaître la gravité des erreurs.

Erreurs de fond

GravitéErreurCorrection
⛔Présenter les lunettes de l’imagination comme une démonstration d’optique.Montrer qu’il s’agit d’une analogie, introduite par Il me paraît que, qui éclaire la diversité des regards sans la mesurer.
⛔Attribuer toute la réplique à l’explicateur.Le §8 est dit par la Marquise (interrompit la Marquise) ; seule la phrase du §9 revient à l’explicateur (répliquai-je).
⚠Faire du philosophe un regard neutre qui échapperait aux lunettes.Le présent voit et la chute toute couverte de fous montrent que le philosophe porte aussi un verre.
⚠Affirmer que le ciel de la Lune est rouge.Le texte introduit ce cas par peut-être : c’est une supposition destinée à illustrer le principe.

Erreurs de méthode à l’oral

ErreurGeste correcteur
À la prise I.a, énoncer seulement le nom du procédé.Désigne première personne (« Je reconnais ») ; explique ensuite Je reconnais indique qu’elle identifie une qualité déjà présente dans le propos entendu.
À la prise I.c, énoncer seulement le nom du procédé.Désigne connecteur adversatif (« pourtant ») ; explique ensuite La phrase oppose deux structures parallèles : avec un air bleu… un ciel bleu, avec un air rouge… un ciel rouge.
À la prise II.c, énoncer seulement le nom du procédé.Désigne apposition (« toute couverte de fous ») ; explique ensuite Le présent voit détache le philosophe des deux figures précédentes et lui donne une valeur générale.
À la prise III.c, énoncer seulement le nom du procédé.Désigne locution restrictive (« du moins ») ; explique ensuite Du moins introduit une concession : la Lune possède au moins une raison d’offrir un autre spectacle.

Formulations à éviter

Formulation insuffisanteFormulation précise
« Ici, cela produit un effet » sans préciser ni l’appui ni le sens.À I.a, distingue ces deux résultats : Le lecteur voit l’élève devenir celle qui formule. La conversation fait du savoir une découverte partagée plutôt qu’une transmission à sens unique.
« Ici, cela produit un effet » sans préciser ni l’appui ni le sens.À I.c, distingue ces deux résultats : Le lecteur peut imaginer la Lune sans perdre de vue ce qui reste commun aux deux mondes. L’exemple prépare un transfert : si l’air change la couleur du ciel, d’autres milieux peuvent changer la vue des choses.
« Ici, cela produit un effet » sans préciser ni l’appui ni le sens.À II.c, distingue ces deux résultats : Le lecteur sourit, puis comprend que nul regard n’est neutre. La science corrige certaines apparences sans supprimer le point de vue de celui qui regarde.
« Ici, cela produit un effet » sans préciser ni l’appui ni le sens.À III.c, distingue ces deux résultats : Le lecteur comprend que l’étrangeté des mondes peut s’expliquer, celle des esprits beaucoup moins. Le dialogue retourne l’enquête sur la Lune en enquête sur le regard humain.

Erreurs d’identification des procédés

PriseErreurVérification
I.aPrendre le sujet traité ou l’émotion pour le procédé.première personne (« Je reconnais ») : les mots désignés permettent de vérifier ce nom dans la phrase.
II.aPrendre le sujet traité ou l’émotion pour le procédé.métaphore (« dans l’imagination certaines lunettes ») : les mots désignés permettent de vérifier ce nom dans la phrase.
III.aPrendre le sujet traité ou l’émotion pour le procédé.comparatif de supériorité nié (« ne crois pas que le spectacle change plus ») : les mots désignés permettent de vérifier ce nom dans la phrase.
09L’analyse grammaticaleTrois questions dans ce passage.

Question 1 · L’expression de la négation

Phrase exacte. « Je reconnais son adresse, interrompit la Marquise, elle s’est épargné la peine de changer les objets pour chaque point de vue, elle n’a changé que les lunettes, et elle a l’honneur de cette grande diversité, sans en avoir fait la dépense. » S3-§8.p1

Question. Analyse la négation restrictive ne… que dans elle n’a changé que les lunettes et précise sur quel groupe porte la restriction.

Leçon. L’expression de la négation

Nature de la phrase. Construction de la phrase : Le verbe a changé est au passé composé ; ne, élidé devant la voyelle, se place avant l’auxiliaire, et que se place devant le groupe nominal les lunettes, complément d’objet direct.

Analyse syntaxique. Le verbe a changé est au passé composé ; ne, élidé devant la voyelle, se place avant l’auxiliaire, et que se place devant le groupe nominal les lunettes, complément d’objet direct. La restriction porte sur ce groupe : parmi tout ce que la nature aurait pu changer, elle n’a changé que les lunettes. La phrase n’est donc pas négative au sens où elle nierait l’action : la nature a bien changé quelque chose. Elle limite l’action à un seul objet. On peut reformuler par elle a seulement changé les lunettes. La restriction répond à la proposition précédente, elle s’est épargné la peine de changer les objets : les deux constructions opposent les objets, que la nature laisse identiques, et les lunettes, qu’elle modifie. Le sens du passage repose sur ce contraste.

Justification du rattachement. La leçon « L’expression de la négation » permet de répondre à la question en distinguant les marques de construction et leur fonction : Le verbe a changé est au passé composé ; ne, élidé devant la voyelle, se place avant l’auxiliaire, et que se place devant le groupe nominal les lunettes, complément d’objet direct.

Question 2 · La subordonnée relative

Phrase exacte. « Il me paraît qu’elle nous a mis dans l’imagination certaines lunettes, au travers desquelles on voit tout, et qui changent fort les objets à l’égard de chaque homme. » S3-§8.p3

Question. Délimite les deux propositions subordonnées relatives, donne leur antécédent et la fonction du pronom relatif dans chacune.

Leçon. La subordonnée relative

Nature de la phrase. Phrase complexe : Les deux relatives ont le même antécédent, le groupe nominal certaines lunettes.

Analyse syntaxique. Les deux relatives ont le même antécédent, le groupe nominal certaines lunettes. La première, au travers desquelles on voit tout, est introduite par le pronom relatif composé desquelles, contracté avec la préposition de de la locution au travers de ; il s’accorde au féminin pluriel avec lunettes. Le groupe au travers desquelles est complément circonstanciel de lieu de voit : on voit tout au travers des lunettes. La seconde, qui changent fort les objets à l’égard de chaque homme, est introduite par qui, sujet de changent. La conjonction et coordonne les deux relatives. La première dit par où passe le regard ; la seconde dit ce que le verre fait aux objets. Ces relatives sont explicatives : elles décrivent les lunettes sans distinguer certaines lunettes parmi d’autres. L’ensemble est complément d’objet direct de a mis, à l’intérieur de la subordonnée complétive introduite par qu’.

Justification du rattachement. La leçon « La subordonnée relative » permet de répondre à la question en distinguant les marques de construction et leur fonction : Les deux relatives ont le même antécédent, le groupe nominal certaines lunettes.

Question 3 · La comparaison

Phrase exacte. « Je ne crois pas que le spectacle change plus de la terre à la Lune, qu’il fait ici d’imagination à imagination. » S3-§8.p7

Question. Identifie le système comparatif, son degré, et la fonction du verbe fait dans la subordonnée de comparaison.

Leçon. La comparaison

Nature de la phrase. Phrase complexe : La proposition principale Je ne crois pas régit une subordonnée complétive, que le spectacle change plus de la terre à la Lune, complément d’objet direct de crois.

Analyse syntaxique. La proposition principale Je ne crois pas régit une subordonnée complétive, que le spectacle change plus de la terre à la Lune, complément d’objet direct de crois. Après croire à la forme négative, la complétive se met au subjonctif ; la forme change est ici un subjonctif présent, identique à l’indicatif pour ce verbe. Dans cette complétive, l’adverbe plus marque un comparatif de supériorité ; il est corrélé à que, qui introduit la subordonnée de comparaison qu’il fait ici d’imagination à imagination. Le pronom il reprend le spectacle. Le verbe fait remplace change pour éviter sa répétition : c’est un emploi de faire comme verbe substitut. La négation de la principale porte sur la croyance : la Marquise refuse l’idée que la différence entre les mondes dépasse celle qui sépare les imaginations. Les deux échelles sont donc au moins égales. Les compléments de la terre à la Lune et d’imagination à imagination sont construits en parallèle.

Justification du rattachement. La leçon « La comparaison » permet de répondre à la question en distinguant les marques de construction et leur fonction : La proposition principale Je ne crois pas régit une subordonnée complétive, que le spectacle change plus de la terre à la Lune, complément d’objet direct de crois.

10Les citations hors de l’extraitDes prolongements déclarés.

L’explication des neuf prises s’appuie seulement sur les phrases 1 à 7 du §8 et sur la première phrase du §9. Deux phrases qui précèdent l’extrait, hors de l’extrait, éclairent sa situation. L’explicateur y présente l’air comme une lunette : « Cette lunette, c’est notre air, mêlé comme il est de vapeurs et d’exhalaisons, et qui ne s’étend pas bien haut » S3-§6.p6. Il ajoute que la nature saura varier les couleurs de la Lune : « la nature a bien de l’esprit » S3-§7.p3. Ces deux citations, hors de l’extrait, expliquent le possessif son et le mot lunettes de la première phrase ; elles ne remplacent pas l’analyse de la réplique de la Marquise.

L’ouverture vers le commentaire 5, au Second soir, est également hors de l’extrait. Elle prolonge la question du point de vue sans fournir de preuve à l’explication des lunettes.

11Les références de lectureÉdition, repères et bornes.

Texte étudié : Fontenelle, Entretiens sur la pluralité des mondes, Troisième soir, §8, phrases 1 à 7, et §9, phrase 1. Le texte du dossier suit le P0 établi en orthographe modernisée ; les ancres permettent de retrouver chaque phrase dans le lecteur. Les numéros de page dépendent de l’édition des élèves : aucun numéro de leur exemplaire n’est supposé.

Le passage appartient aux trois premiers soirs : il est donc au programme de la voie technologique comme de la voie générale. Il ne fait pas partie des trois textes d’oral retenus dans le chantier.

Les noms d’Alexandre, de Céladon et d’Astrée sont pris tels que le texte les donne. Le passage ne les présente pas ; l’explication s’appuie seulement sur ce que la phrase leur fait voir : un empire, un séjour, une planète. Aucun développement sur leur origine n’est nécessaire pour l’oral.

La borne finale est placée après la première phrase du §9, qui clôt l’échange sur les imaginations. La suite du §9, consacrée à l’aurore, aux crépuscules et à l’arc-en-ciel de la Lune, ouvre un autre développement.

Ce que fixe le programme national

1. Ce que le texte officiel dit

Bernard Le Bouyer de Fontenelle, Entretiens sur la pluralité des mondes / parcours : le gout de la science.

En voie générale, l’œuvre est au programme. En voie technologique, le programme retient les trois premiers soirs ; le parcours est commun aux deux voies.

Programme national d’œuvres pour l’année scolaire 2026-2027, Bulletin officiel n° 30 du 24 juillet 2025, note de service du 4 juillet 2025, NOR : MENE2518792N. Lire le texte officiel complet. Vérifié le 13/10/2026.

2. Ce qu’il ne dit pas

Le texte inscrit l’œuvre et son parcours au programme ; il ne fournit ni résumé, ni interprétation, ni plan de cours.

3. Ce que cette page ajoute, et pourquoi

Cette page propose une explication de la réplique de la Marquise sur les lunettes de l’imagination, au Troisième soir, avec neuf prises, trois questions de grammaire et une animation. Ce chemin, ses explications et ses dessins relèvent du travail pédagogique ; ils ne sont pas prescrits par le Bulletin officiel.

Dans le même dossier