Leçon 1 · Le verbe

Le geste et celui qui le reçoit

#bac #bacdefrancais #FrancoiseDeGraffigny #LettresDUnePeruvienne #lebacparpatrick

Qui accomplit l’action, et qui la subit ?

Un outil de lecture et d’analyse de la langue dans les Lettres d’une Péruvienne.

← Huit ateliers au musée de Zilia

Les cinq portes de la leçon

Tu peux reprendre chaque porte séparément.

Le souvenir
Lire cette porte

Au musée, je regarde une peinture du peuple péruvien attaqué. Le cartel reprend cette phrase : « Un peuple entier, soumis et demandant grâce, fut passé au fil de l’épée. » Je repère le groupe fut passé. Le peuple occupe la place du sujet, et pourtant il reçoit l’action. La voix du verbe permet de comprendre ce décalage entre sa place dans la phrase et sa place dans l’événement.

Le geste
Lire cette porte

Commence par le groupe verbal entier : fut passé. Fut est le verbe être au passé simple ; passé est le participe du verbe passer. Cherche ensuite le sujet : un peuple entier. Puis remets la phrase à l’actif en donnant l’agent fourni par le contexte : les Espagnols passèrent un peuple entier au fil de l’épée. Le peuple devient complément d’objet direct. Le temps reste le passé simple.

L’erreur
Lire cette porte

Ne confonds pas une voix et un temps composé. Ici, être sert à former la voix passive. Son temps est le passé simple, celui de fut. Un passé antérieur actif se construirait avec avoir : les Espagnols eurent passé. Cette dernière forme est une transformation pour comparer les temps ; elle ne figure pas dans la citation. Soumis et demandant sont des participes : ils n’ajoutent pas de verbes conjugués.

Le renversement
Lire cette porte

La forme passive place la victime au centre. Elle ne nomme pas l’agent dans cette phrase, même si le contexte permet de le retrouver. La grammaire donne donc une manière précise de parler du regard : le lecteur reçoit d’abord un peuple soumis, puis l’action qui le frappe. Nommer le temps raconte l’événement ; nommer la voix explique la distribution des places.

La preuve
Lire cette porte

Dans l’Introduction historique, la phrase citée comporte une seule forme verbale conjuguée : fut passé. Son sujet est un peuple entier, masculin singulier ; le participe passé s’accorde avec lui. La voix est passive et le temps est le passé simple de l’indicatif. Aucun complément d’agent n’est exprimé. La transformation active fait apparaître l’agent à partir du contexte, sans le présenter comme un mot de la phrase originale.

Les mots de la leçon, et ceux du bac

Ce que tu repèresLe terme de l’analyse
le sujet reçoit l’actionla voix passive
l’auxiliaire être est au passé simplele passé simple de l’indicatif, à la voix passive
le mot non conjugué après êtrele participe passé, accordé avec le sujet
celui qui agit peut rester absent de la phrasele complément d’agent, non exprimé ici

Au musée, je regarde une peinture du peuple péruvien attaqué. Le cartel reprend cette phrase : « Un peuple entier, soumis et demandant grâce, fut passé au fil de l’épée. » Je repère le groupe fut passé. Le peuple occupe la place du sujet, et pourtant il reçoit l’action. La voix du verbe permet de comprendre ce décalage entre sa place dans la phrase et sa place dans l’événement.

1 · Le geste

Commence par le groupe verbal entier : fut passé. Fut est le verbe être au passé simple ; passé est le participe du verbe passer. Cherche ensuite le sujet : un peuple entier. Puis remets la phrase à l’actif en donnant l’agent fourni par le contexte : les Espagnols passèrent un peuple entier au fil de l’épée. Le peuple devient complément d’objet direct. Le temps reste le passé simple.

2 · Le test en dix secondes

Transformation proposée : Les Espagnols passèrent un peuple entier au fil de l’épée. Compare le sujet et le complément avec la phrase du livre. Le temps reste le passé simple ; la voix devient active.

3 · Le piège

Ne confonds pas une voix et un temps composé. Ici, être sert à former la voix passive. Son temps est le passé simple, celui de fut. Un passé antérieur actif se construirait avec avoir : les Espagnols eurent passé. Cette dernière forme est une transformation pour comparer les temps ; elle ne figure pas dans la citation. Soumis et demandant sont des participes : ils n’ajoutent pas de verbes conjugués.

4 · On le fait ensemble

« Un peuple entier, soumis et demandant grâce, fut passé au fil de l’épée. »

ih-10

Dans l’Introduction historique, la phrase citée comporte une seule forme verbale conjuguée : fut passé. Son sujet est un peuple entier, masculin singulier ; le participe passé s’accorde avec lui. La voix est passive et le temps est le passé simple de l’indicatif. Aucun complément d’agent n’est exprimé. La transformation active fait apparaître l’agent à partir du contexte, sans le présenter comme un mot de la phrase originale.

5 · Le plaisir du texte

La forme passive place la victime au centre. Elle ne nomme pas l’agent dans cette phrase, même si le contexte permet de le retrouver. La grammaire donne donc une manière précise de parler du regard : le lecteur reçoit d’abord un peuple soumis, puis l’action qui le frappe. Nommer le temps raconte l’événement ; nommer la voix explique la distribution des places.

6 · Les trois bêtises

  1. Prendre toute construction avec être pour un passé composé.
  2. Inventer un complément d’agent dans la phrase originale.
  3. Compter soumis et demandant comme des verbes conjugués.

Au guichet

Voix passive au passé simple : le sujet reçoit l’action ; agent non exprimé.

Ta réponse, en deux minutes

Dans l’Introduction historique, la phrase citée comporte une seule forme verbale conjuguée : fut passé. Son sujet est un peuple entier, masculin singulier ; le participe passé s’accorde avec lui. La voix est passive et le temps est le passé simple de l’indicatif. Aucun complément d’agent n’est exprimé. La transformation active fait apparaître l’agent à partir du contexte, sans le présenter comme un mot de la phrase originale.

Qui accomplit l’action, et qui la subit ? la voix passive. Reviens au texte pour expliquer ce que cette construction fait comprendre.

Ce que fixe le programme national

1. Ce que le texte officiel dit

Françoise de Graffigny, Lettres d’une Péruvienne.

Pour l’année scolaire 2026-2027, le programme inscrit Françoise de Graffigny, Lettres d’une Péruvienne, dans l’objet d’étude « La littérature d’idées du XVIe siècle au XVIIIe siècle ». Le parcours associé est « un nouvel univers s’est offert à mes yeux ».

En voies générale et technologique, l’étude inclut l’Introduction historique et les lettres XXVIII, XXIX, XXX et XXXIV de l’édition augmentée de 1752.

Programme national d’œuvres, Bulletin officiel n° 30 du 24 juillet 2025, note du 4 juillet 2025, NOR MENE2518792N. Lire le texte officiel complet. Vérifié le 14 octobre 2026.

2. Ce qu’il ne dit pas

Le programme ne fixe ni les sujets d’entraînement, ni les plans et les analyses, ni les dessins et les jeux. Ces propositions pédagogiques relèvent de la Maison.

3. Ce que cette page ajoute, et pourquoi

Cette leçon, Le geste et celui qui le reçoit, fait analyser la construction à partir du passage ih-10 des Lettres d’une Péruvienne. Les cinq lectures, le test de transformation, le dessin et les formulations de réponse sont des moyens pédagogiques proposés par la Maison ; ils ne sont pas un corrigé officiel.