Fontenelle Entretiens sur la pluralité des mondes

Explication linéaire n° 5 : Le vaisseau : changer de place

#bac #bacdefrancais #Fontenelle #EntretiensSurLaPluraliteDesMondes #lebacparpatrick

Parcours : « Le goût de la science »

Question de lecture

Comment l’hypothèse d’un regard lunaire fait-elle de l’homme une énigme pour lui-même ?

Une terrasse de château au crépuscule : une lycéenne aux lunettes rondes se penche sur une longue-vue de laiton dirigée vers le ciel, la main levée de surprise, son sac à dos posé à ses pieds. Dans un grand cercle d'oculaire cerné de cyan, on ne voit pas la Lune mais la terrasse vue de très haut, avec une silhouette minuscule penchée sur sa longue-vue. Un lycéen au bonnet vert, adossé à la balustrade, bras croisés, sourit.
Pointée vers le ciel, la longue-vue renvoie l'image de celle qui regarde.

Première voie

Comprendre en avançant

Lis le passage, puis suis treize étapes avant de retrouver le dossier de l’oral.

Lire le passage · L’Opéra : les cordes cachées de la natureLire

S’il se pouvait faire que nous eussions de la raison, et que nous ne fussions pourtant pas hommes, et si d’ailleurs nous habitions la Lune, nous imaginerions-nous bien qu’il y eût ici-bas cette espèce bizarre de créatures qu’on appelle le genre humain ? Pourrions-nous bien nous figurer quelque chose qui eût des passions si folles, et des réflexions si sages ; une durée si courte, et des vues si longues, tant de science sur des choses presque inutiles, et tant d’ignorance sur les plus importantes ; tant d’ardeur pour la liberté, et tant d’inclination à la servitude ; une si forte envie d’être heureux, et une si grande incapacité de l’être ? Il faudrait que les gens de la Lune eussent bien de l’esprit, s’ils devinaient tout cela. Nous nous voyons incessamment nous-mêmes, et nous en sommes encore à deviner comment nous sommes faits. On a été réduit à dire que les dieux étaient ivres de nectar lorsqu’ils firent les hommes, et que, quand ils vinrent à regarder leur ouvrage de sang-froid, ils ne purent s’empêcher d’en rire. Nous voilà donc bien en sûreté du côté des gens de la Lune, dit la Marquise, ils ne nous devineront pas ; mais je voudrais que nous les pussions deviner ; car en vérité cela inquiète, de savoir qu’ils sont là-haut, dans cette Lune que nous voyons, et de ne pouvoir pas se figurer comment ils sont faits. Et pourquoi, répondis-je, n’avez-vous point d’inquiétude sur les habitants de cette grande terre australe qui nous est encore entièrement inconnue ? Nous sommes portés, eux et nous, sur un même vaisseau, dont ils occupent la proue et nous la poupe. Vous voyez que de la poupe à la proue il n’y a aucune communication, et qu’à un bout du navire on ne sait point quelles gens sont à l’autre, ni ce qu’ils y font ; et vous voudriez savoir ce qui se passe dans la Lune, dans cet autre vaisseau qui flotte loin de nous par les cieux !

Fontenelle, Entretiens sur la pluralité des mondes, Second soir, §16, phrases 3 à 11. Texte d’oral 6.

Tu n’y comprends rien ? C’est normalSe rassurer

Étape 01

Imagine que tu décrives les êtres humains à quelqu’un qui n’en a jamais vu. Très vite, tu trouves des contradictions : ils veulent être libres et obéissent, ils veulent être heureux et n’y arrivent pas. Le passage fait exactement ce jeu. Tu n’as pas besoin de savoir ce qu’on pensait de la Lune à l’époque. Repère trois moments : se regarder depuis la Lune, revenir sur nous, puis l’image du vaisseau.

↑ le fil
D’abord, de quoi ça parle ?Raconter

Étape 02

La Marquise vient de demander quelles sortes de gens habitent la Lune. Le philosophe avoue n’en rien savoir, puis retourne la question : des êtres raisonnables qui vivraient sur la Lune devineraient-ils l’existence des hommes ? Il énumère nos contradictions. Il ajoute que nous-mêmes ne savons pas comment nous sommes faits. La Marquise voudrait pourtant deviner les gens de la Lune. Le philosophe lui répond par une image : nous ne connaissons même pas ceux qui partagent notre propre vaisseau.

↑ le fil
Où on se trouve dans le livreSituer

Étape 03

L’extrait appartient au Second soir, consacré à la Lune. Juste avant, la Marquise s’impatiente : quelles sortes de gens seraient les habitants de la Lune ? Le philosophe vient de répondre qu’il n’en sait rien. Les bornes vont du §16, phrase 3, à la phrase 11. Elles comprennent l’hypothèse du regard lunaire, le retour sur l’homme et l’image du vaisseau. Le passage est au programme des deux voies. À l’oral, annonce ce trajet précis.

↑ le fil
Ton introduction : comment tu ouvresConstruire

Étape 04

Construis une entrée courte en sept points. Chaque point aide celui qui t’écoute : de quoi tu parles, où tu te trouves, quelle question guidera ta lecture. L’introduction ne résout pas le passage d’avance ; elle trace un chemin que tes observations rendront convaincant.

  1. Partir de l’idée qu’on se voit mal soi-même parce qu’on est trop près.
  2. Nommer Fontenelle et les Entretiens sur la pluralité des mondes.
  3. Situer le passage dans le Second soir, §16, phrases 3 à 11.
  4. Présenter un dialogue où une question sur la Lune devient une question sur l’homme.
  5. Comment l’hypothèse d’un regard lunaire fait-elle de l’homme une énigme pour lui-même ?
  6. Annoncer le regard venu d’ailleurs, le retour sur nous, puis l’image du vaisseau.
  7. Entrer dans le premier mouvement par l’hypothèse qui nous place sur la Lune.
↑ le fil
Suivre : Premier moment : Se voir d’ailleurs : l’« espèce bizarre » et ses antithèsesSuivre

Étape 05

Le philosophe pose une hypothèse : si nous étions raisonnables sans être hommes, et si nous habitions la Lune. Le système en si et le conditionnel nous font changer de place en pensée. De là-haut, le genre humain devient une espèce bizarre. Suit une série d’antithèses : passions folles et réflexions sages, vie courte et vues longues. L’acquis : vu d’ailleurs, l’homme paraît invraisemblable. Appuie-le sur l’hypothèse, la périphrase et le parallélisme.

↑ le fil
Suivre : Deuxième moment : Le retour sur nous : « nous en sommes encore à deviner »Suivre

Étape 06

Le philosophe revient de la Lune à la Terre. Nous nous voyons sans cesse, et pourtant nous ne savons pas comment nous sommes faits. Le verbe deviner, déjà employé pour les gens de la Lune, s’applique maintenant à nous. La phrase suivante rapporte une fable : les dieux, ivres de nectar, auraient fait les hommes, puis en auraient ri. Demande-toi pourquoi une fable comique arrive ici : elle avoue qu’on n’a pas trouvé mieux pour expliquer nos contradictions.

↑ le fil
Suivre : Troisième moment : La proue et la poupeSuivre

Étape 07

La Marquise se dit rassurée, puis inquiète : elle voudrait deviner les gens de la Lune. Le philosophe lui demande pourquoi elle ne s’inquiète pas de la terre australe, encore inconnue. Il invente alors l’image du vaisseau : eux à la proue, nous à la poupe, sans communication. La dernière phrase étend l’image à la Lune, autre vaisseau dans les cieux. Elle se termine par un point d’exclamation : c’est une taquinerie plus qu’une vraie question. Retiens la métaphore filée.

↑ le fil
Alors, qu’est-ce que ça raconte vraiment ?Relier

Étape 08

Le premier moment déplace le regard : l’homme vu de la Lune devient étrange. Le deuxième ramène ce regard sur nous : même tout près, nous restons une énigme. Le troisième généralise : l’ignorance commence à bord de notre propre vaisseau. Pour répondre à la question de lecture, montre que l’hypothèse lunaire ne sert pas d’abord à connaître la Lune ; elle sert à découvrir ce que nous ignorons de nous. L’ignorance proche rend l’ignorance lointaine supportable.

↑ le fil
Ton ouverture : la porte qui s’ouvreÉlargir

Étape 09

Tu peux ouvrir vers le commentaire 6, au Troisième soir : la Marquise y explique que la nature change les lunettes plutôt que les objets, et que l’imagination passe d’un regard à l’autre. Annonce que tu quittes l’extrait. Le vaisseau montre qu’on voit mal d’où l’on est ; les lunettes montrent qu’on voit toujours à travers quelque chose. Une ou deux phrases suffisent. Le rapprochement prolonge la question du point de vue ; il ne devient pas une preuve du passage.

↑ le fil
Tu vois ? Tu sais le comprendre et le direMéthode

Étape 10

Du thème à l’idée : Changer de place

Changer de place, ici, ne veut pas dire voyager. C’est se déplacer en pensée pour regarder ce qui nous est trop familier. Le déplacement ne donne pas un savoir sur la Lune ; il révèle une ignorance sur nous.

  • Choisis ce que tu expliques. Le retour du regard lunaire sur l’homme.
  • Prends position. L’hypothèse lunaire sert à rendre l’homme étrange à ses propres yeux.
  • Explique pourquoi. Ce que nous voyons tous les jours, nous ne le questionnons plus ; vu d’ailleurs, il redevient une énigme.
  • Situe la preuve. Second soir, §16, phrase 6, au cœur du deuxième mouvement.
  • Cite peu, analyse précisément. « nous en sommes encore à deviner comment nous sommes faits » S2-§16.p6 : la locution en être à et l’adverbe encore marquent un savoir qui n’a pas avancé.
  • Reviens à l’idée. Changer de place ne résout pas l’énigme ; cela la fait apparaître.

Un paragraphe de commentaire rédigé

Le regard lunaire revient sur nous et nous découvre inconnus à nous-mêmes. Au Second soir, le philosophe affirme que « nous en sommes encore à deviner comment nous sommes faits » S2-§16.p6. La locution en être à indique un stade, et l’adverbe encore suggère qu’il aurait dû être dépassé. L’interrogative indirecte comment nous sommes faits porte sur notre constitution même. Le verbe deviner reprend celui que le philosophe employait pour les gens de la Lune : nous sommes, pour nous, dans la même position qu’eux. Le passage ne prétend donc pas enseigner ce qu’est l’homme. Il montre qu’un changement de place imaginaire rend visible une ignorance que l’habitude cachait.

La limite de la preuve.

Le passage repose sur une hypothèse que le texte présente comme telle : rien n’y établit qu’il y ait sur la Lune des êtres raisonnables. Les antithèses décrivent l’homme par des jugements moraux, non par une observation. La fable des dieux ivres est rapportée avec distance, par on a été réduit à dire : elle n’est pas donnée comme vraie. Enfin, la phrase 11 se termine par un point d’exclamation, leçon du texte du dossier ; une photocopie d’oral peut porter un point d’interrogation, et l’analyse ne doit pas reposer sur ce seul signe.

Retrouver ces prises dans le dossier formel · Relire le passage

↑ le fil
Et les petites questions de grammaireTrois phrases

Étape 11

Trois constructions te permettent de répondre avec précision. Lis d’abord la phrase entière : chaque outil grammatical prend sa valeur dans le mouvement qu’il sert. Pour chaque question, distingue la forme, son étendue et ce qu’elle apporte au sens.

Question 1

  • Phrase étudiée. « S’il se pouvait faire que nous eussions de la raison, et que nous ne fussions pourtant pas hommes, et si d’ailleurs nous habitions la Lune, nous imaginerions-nous bien qu’il y eût ici-bas cette espèce bizarre de créatures qu’on appelle le genre humain ? » S2-§16.p3
  • Question de grammaire. Délimite les subordonnées d’hypothèse, identifie les modes et les temps, et dis quelle valeur prend le système.
  • Analyse grammaticale. Deux subordonnées circonstancielles d’hypothèse, introduites par si et coordonnées par et, précèdent la principale. La première, s’il se pouvait faire, a pour verbe la tournure impersonnelle se pouvoir faire, à l’imparfait de l’indicatif : il était possible. Elle commande deux complétives au subjonctif imparfait, que nous eussions de la raison et que nous ne fussions pourtant pas hommes. La seconde, si d’ailleurs nous habitions la Lune, est à l’imparfait. La principale, nous imaginerions-nous bien, est au conditionnel présent, sous forme d’interrogation totale avec inversion du pronom sujet. Si suivi de l’imparfait, puis le conditionnel présent : le système exprime ici l’irréel du présent, car nous sommes hommes et nous n’habitons pas la Lune. La complétive qu’il y eût est au subjonctif imparfait ; la relative qu’on appelle le genre humain a pour antécédent créatures.
  • Leçon. La subordonnée circonstancielle
  • À toi. Remplace les deux hypothèses par une seule, au présent avec si, et observe ce que devient le conditionnel.

Question 2

  • Phrase étudiée. « Nous nous voyons incessamment nous-mêmes, et nous en sommes encore à deviner comment nous sommes faits. » S2-§16.p6
  • Question de grammaire. Délimite l’interrogative indirecte, donne sa fonction et transforme-la en interrogation directe.
  • Analyse grammaticale. La subordonnée comment nous sommes faits complète l’infinitif deviner ; elle en est le complément d’objet direct. Elle est introduite par l’adverbe interrogatif comment, qui porte sur la manière : c’est une interrogative indirecte partielle, puisqu’on ne pourrait y répondre par oui ou non. Elle ne comporte ni inversion ni point d’interrogation. L’interrogation directe correspondante est Comment sommes-nous faits ? Le verbe sommes faits est une construction passive qui désigne ici un état : notre constitution. La locution en être à suivi de l’infinitif indique le stade où l’on se trouve ; le pronom en y est figé. Dans la première proposition, nous nous voyons est pronominal réfléchi, et nous-mêmes renforce l’identité entre celui qui voit et ce qui est vu.
  • Leçon. L’interrogation
  • À toi. Récris la phrase avec nous ne savons pas, puis compare la force de deviner et de savoir.

Question 3

  • Phrase étudiée. « Vous voyez que de la poupe à la proue il n’y a aucune communication, et qu’à un bout du navire on ne sait point quelles gens sont à l’autre, ni ce qu’ils y font ; et vous voudriez savoir ce qui se passe dans la Lune, dans cet autre vaisseau qui flotte loin de nous par les cieux ! » S2-§16.p11
  • Question de grammaire. Relève les marques de la négation, distingue leur portée et dis ce qu’elles opposent à la fin de la phrase.
  • Analyse grammaticale. La phrase contient deux complétives coordonnées, compléments de vous voyez. Dans la première, il n’y a aucune communication, la négation est formée de ne et du déterminant indéfini négatif aucune : c’est une négation partielle, qui porte sur le groupe nominal. Dans la seconde, on ne sait point est une négation totale ; point est une variante plus marquée de pas. La conjonction ni coordonne, dans ce cadre négatif, deux interrogatives indirectes compléments de sait : quelles gens sont à l’autre et ce qu’ils y font. Le déterminant interrogatif quelles se met au féminin devant gens. La dernière proposition, introduite par et, est affirmative ; le conditionnel voudriez exprime un désir. Le contraste oppose ce qu’on ignore tout près à ce qu’on voudrait savoir très loin.
  • Leçon. L’expression de la négation
  • À toi. Remplace aucune par pas de, puis point par pas, et dis ce que la phrase perd en force.
↑ le fil
Ce soir, tu peux fermer le cahierEmporter

Étape 12

Garde l’image du vaisseau : à la poupe, on ne sait pas qui est à la proue. Trois acquis : se placer en pensée sur la Lune rend l’homme étrange ; vu de près, il reste une énigme pour lui-même ; l’ignorance de ce qui est proche rend l’ignorance du lointain moins scandaleuse. Ajoute une réserve : les habitants de la Lune restent une hypothèse. Choisis une prise que tu saurais expliquer sans réciter et relie-la à la question de lecture.

↑ le fil

Tu peux t’arrêter là. Ou continuer.

Terre ferme : tu peux t’arrêter làTerre ferme

Étape 13

Tu sais raconter le chemin : se voir d’ailleurs, revenir sur soi, partager un vaisseau. Le dossier formel reprend cette lecture avec neuf prises, une introduction, une conclusion et des tableaux. L’animation en fait apparaître les gestes l’un après l’autre. Reviens toujours aux mots cités : ils donnent l’appui que tu peux expliquer avec ta voix. Changer de place ne donne pas toutes les réponses ; cela apprend à poser les bonnes questions.

Fin de l’explication accompagnée

↑ le fil

Fin de l’explication accompagnée

La voix change

Tu retrouves maintenant la même lecture dans le dossier de travail pour l’oral.

Je m’arrête iciJ’ouvre le dossier

Deuxième voie

Le dossier formel

La même lecture, avec les neuf prises et les outils de l’épreuve.

01Le texte, dit simplementLe raisonnement sans jargon.

La Marquise veut savoir quelles sortes de gens habitent la Lune. Le philosophe avoue qu’il n’en sait rien. Au lieu d’imaginer ces habitants, il retourne la question. Supposons des êtres raisonnables qui ne seraient pas des hommes et qui vivraient sur la Lune : pourraient-ils se figurer le genre humain ?

La réponse suggérée est non. L’homme, décrit de loin, est fait de contradictions : des passions folles et des réflexions sages, une vie courte et des projets longs, beaucoup de science sur l’inutile et beaucoup d’ignorance sur l’essentiel, un goût de la liberté et une pente vers la servitude, un grand désir d’être heureux et une grande incapacité à l’être. Il faudrait beaucoup d’esprit pour deviner un tel être.

Le philosophe revient alors sur nous. Nous nous voyons sans cesse, et nous ne savons toujours pas comment nous sommes faits. Faute d’explication, on a raconté que les dieux avaient fait les hommes en étant ivres, puis qu’ils en avaient ri. La fable est comique ; elle avoue une impuissance.

La Marquise tire une conclusion amusée : les gens de la Lune ne nous devineront pas. Mais elle voudrait, elle, les deviner, et cette ignorance l’inquiète. Le philosophe lui demande pourquoi elle ne s’inquiète pas des habitants de la terre australe, encore inconnue. Il compare la Terre à un vaisseau : eux à la proue, nous à la poupe, sans communication. Comment vouloir connaître la Lune, cet autre vaisseau, quand on ignore son propre bord ?

La question de lecture reçoit donc une réponse nette. L’hypothèse du regard lunaire fait de l’homme une énigme en le montrant d’ailleurs, puis en rappelant que, même de près, il ne se connaît pas. L’image du vaisseau rend cette ignorance proche visible et, du même coup, rend supportable l’ignorance du lointain.

02L’introduction rédigéeSept étapes, une question directrice.

Étape 1 : accroche. On ne voit jamais bien ce qu’on a toujours sous les yeux. Pour le voir, il faut parfois s’en éloigner, au moins en pensée.

Étape 2 : auteur et œuvre. Dans les Entretiens sur la pluralité des mondes, Fontenelle fait dialoguer une Marquise et un philosophe. Le parcours Le goût de la science invite à observer comment cette conversation fait naître des questions autant qu’elle transmet des connaissances.

Étape 3 : situation de l’extrait. Le passage appartient au Second soir, consacré à la Lune. La Marquise a demandé quelles sortes de gens l’habitent ; le philosophe, qui n’en sait rien, retourne la question vers les hommes.

Étape 4 : caractérisation. Ce dialogue argumentatif repose sur une hypothèse, une série d’antithèses morales, une fable rapportée et une métaphore filée. L’humour y sert la réflexion.

Étape 5 : problématique. Comment l’hypothèse d’un regard lunaire fait-elle de l’homme une énigme pour lui-même ?

Étape 6 : annonce des mouvements. Nous verrons d’abord comment le regard venu de la Lune rend l’homme étrange. Nous examinerons ensuite le retour de ce regard sur nous. Enfin, nous étudierons l’image du vaisseau, qui fait de l’ignorance proche une leçon pour l’ignorance lointaine.

Étape 7 : entrée dans le premier mouvement. Le passage s’ouvre sur une hypothèse : le philosophe nous demande de devenir, en pensée, des habitants de la Lune.

03L’explication linéaireTrois mouvements, neuf prises de lecture.

Mouvement I · Premier moment : Se voir d’ailleurs : l’« espèce bizarre » et ses antithèses

I.a · Une hypothèse pour changer de place : L’hypothèse est un instrument

Phrase d’orientation. Le philosophe déplace le regard en nous imaginant raisonnables, mais ni hommes ni terrestres.

Citation : « S’il se pouvait faire que nous eussions de la raison, et que nous ne fussions pourtant pas hommes »

S2-§16.p3

Procédé principal : système hypothétique (« S’il se pouvait faire »)

Analyse. Si suivi de l’imparfait, puis le conditionnel imaginerions-nous, construit un irréel du présent. Les deux complétives au subjonctif imparfait séparent deux choses d’ordinaire réunies : avoir de la raison et être homme. Pourtant souligne cette séparation. La seconde hypothèse, si d’ailleurs nous habitions la Lune, ajoute un changement de lieu. Le pronom nous fait entrer la Marquise, et le lecteur, dans l’expérience. Les verbes eussions et fussions maintiennent les êtres supposés dans le domaine de l’hypothèse. Pourtant sépare la raison et l’appartenance à l’humanité : le raisonnement imagine une intelligence qui ne serait pas la nôtre.

Effet sur le lecteur. Le lecteur accepte de se regarder avec les yeux d’un autre.

Interprétation. L’hypothèse est un instrument : elle ne décrit pas la Lune, elle prépare un regard neuf sur la Terre.

Phrase de liaison. Que verrait-on de l’homme depuis cette place imaginaire ?

I.b · Le genre humain devenu une espèce bizarre : Le décentrement rend étrange ce que l’habitude rendait évident

Phrase d’orientation. Vu d’ailleurs, l’homme cesse d’aller de soi et devient une curiosité.

Citation : « cette espèce bizarre de créatures qu’on appelle le genre humain »

S2-§16.p3

Procédé principal : périphrase (« cette espèce bizarre de créatures »)

Analyse. Le groupe nominal décrit l’homme comme un naturaliste décrirait un animal inconnu : espèce, créatures. L’adjectif bizarre exprime l’étonnement de l’observateur lunaire. La relative qu’on appelle met à distance le nom habituel, comme une étiquette donnée par d’autres. Ici-bas situe la Terre vue d’en haut. L’interrogation totale nous imaginerions-nous bien appelle une réponse négative : l’homme serait inimaginable. Le nom espèce classe les hommes comme un objet extérieur à examiner. Qu’on appelle ajoute leur appellation habituelle après cette description étrange : le lecteur reconnaît seulement à la fin que ces créatures sont les humains.

Effet sur le lecteur. Le lecteur se découvre désigné de l’extérieur, comme un objet d’étude.

Interprétation. Le décentrement rend étrange ce que l’habitude rendait évident.

Phrase de liaison. En quoi cette espèce est-elle si bizarre ?

I.c · Une série d’antithèses : L’homme est une énigme parce qu’il réunit les contraires

Phrase d’orientation. Le philosophe détaille la bizarrerie de l’homme par une suite de contradictions.

Citation : « une si forte envie d’être heureux, et une si grande incapacité de l’être »

S2-§16.p4

Procédé principal : antithèse (« une si forte envie d’être heureux »)

Analyse. La phrase 4 accumule cinq couples opposés : passions folles et réflexions sages, durée courte et vues longues, science et ignorance, liberté et servitude, envie et incapacité. Chaque couple suit le même moule, avec si ou tant. Le dernier, placé en fin de phrase, touche le bonheur : c’est le plus grave. La phrase 5 conclut avec ironie : il faudrait aux gens de la Lune bien de l’esprit pour deviner tout cela. Les deux groupes ont la même structure, une si… et une si… : leur ressemblance syntaxique accentue leur opposition de sens. L’être reprend heureux et place l’impuissance face au désir sans changer d’objet. La série ne décrit pas deux peuples différents ; elle rassemble des contradictions à l’intérieur de la même espèce.

Effet sur le lecteur. Le lecteur reconnaît, l’une après l’autre, ses propres contradictions.

Interprétation. L’homme est une énigme parce qu’il réunit les contraires.

Phrase de liaison. Le premier mouvement a montré l’homme, vu de loin, comme une énigme : une si forte envie d’être heureux y côtoie une si grande incapacité de l’être. Le regard proche, celui que nous portons sur nous-mêmes, résout-il mieux cette énigme ?

Mouvement II · Deuxième moment : Le retour sur nous : « nous en sommes encore à deviner »

II.a · Se voir sans cesse : La proximité, qui devrait garantir le savoir, va se révéler insuffisante

Phrase d’orientation. Le philosophe ramène le regard de la Lune vers nous-mêmes.

Citation : « Nous nous voyons incessamment nous-mêmes »

S2-§16.p6

Procédé principal : construction pronominale réfléchie (« Nous nous voyons »)

Analyse. Le verbe pronominal nous voyons fait de nous à la fois celui qui regarde et ce qui est regardé. Nous-mêmes insiste sur cette identité. L’adverbe incessamment donne au regard une durée sans interruption. Tout semble réuni pour se connaître : la proximité, la continuité, l’habitude. Le premier mouvement nous plaçait le plus loin possible ; celui-ci nous place le plus près possible. Le premier nous est sujet ; le second renvoie l’action sur ce sujet ; nous-mêmes insiste encore sur cette identité. La phrase multiplie les marques de proximité avant que la proposition suivante en montre l’insuffisance.

Effet sur le lecteur. Le lecteur attend une connaissance parfaite de soi.

Interprétation. La proximité, qui devrait garantir le savoir, va se révéler insuffisante.

Phrase de liaison. Que nous apprend ce regard ininterrompu ?

II.b · Deviner encore : L’homme est une énigme pour lui-même, que le regard vienne de loin ou de près

Phrase d’orientation. La seconde proposition renverse l’attente : nous ne savons pas comment nous sommes faits.

Citation : « et nous en sommes encore à deviner comment nous sommes faits »

S2-§16.p6

Procédé principal : interrogative indirecte (« comment nous sommes faits »)

Analyse. Et relie deux propositions qui s’opposent : il a ici la valeur de et pourtant. La locution en être à marque un stade ; encore suggère qu’il aurait dû être dépassé. Deviner reprend le verbe de la phrase 5 : ce que les gens de la Lune devraient deviner de nous, nous devons nous-mêmes le deviner. L’interrogative indirecte comment nous sommes faits porte sur notre constitution. Comment introduit une question intégrée au verbe deviner, sans inversion. Encore situe cette ignorance après une observation incessante : l’ordre des propositions met à l’épreuve l’équivalence attendue entre voir souvent et savoir.

Effet sur le lecteur. Le lecteur se trouve dans la même position que l’habitant imaginaire de la Lune.

Interprétation. L’homme est une énigme pour lui-même, que le regard vienne de loin ou de près.

Phrase de liaison. Quelle explication a-t-on proposée de cette énigme ?

II.c · Une fable pour avouer l’impuissance : Quand le savoir manque, on raconte ; le récit avoue l’énigme au lieu de la résoudre

Phrase d’orientation. Le philosophe rapporte une explication mythologique, qui fait rire plus qu’elle n’instruit.

Citation : « les dieux étaient ivres de nectar lorsqu’ils firent les hommes »

S2-§16.p7

Procédé principal : discours indirect (« les dieux étaient ivres de nectar »)

Analyse. Le discours indirect, introduit par On a été réduit à dire, met la fable à distance : les dieux étaient ivres devient le contenu d’une parole rapportée, non une affirmation du philosophe ; réduit montre qu’on n’avait pas mieux. Le pronom on ne désigne aucun auteur précis. L’ivresse des dieux explique les contradictions de l’homme : un ouvrage fait sans sang-froid. La suite ajoute le rire des dieux devant leur œuvre. Le registre comique répond aux antithèses du premier mouvement. Les dieux sont les agents supposés de la fabrication, mais le verbe dire qui introduit la proposition rapporte une explication déjà avancée par d’autres. Le philosophe ne l’assume pas comme une cause vérifiée. Lorsqu’ils firent rattache l’ivresse à l’acte de création : le récit fabuleux rend compte des contradictions en inventant une défaillance des créateurs.

Effet sur le lecteur. Le lecteur rit de la fable et mesure en même temps l’absence d’explication sérieuse.

Interprétation. Quand le savoir manque, on raconte ; le récit avoue l’énigme au lieu de la résoudre.

Phrase de liaison. Le deuxième mouvement a ramené l’énigme sur nous : nous nous voyons sans cesse et en sommes encore à deviner, au point qu’une fable de dieux ivres tient lieu d’explication. Cette ignorance de soi rassure-t-elle ou inquiète-t-elle celle qui voulait deviner les gens de la Lune ?

Mouvement III · Troisième moment : La proue et la poupe

III.a · Rassurée: puis inquiète

Phrase d’orientation. La Marquise tire la conclusion du raisonnement, puis exprime un désir contraire.

Citation : « mais je voudrais que nous les pussions deviner »

S2-§16.p8

Procédé principal : conditionnel de souhait (« je voudrais »)

Analyse. Nous voilà donc bien en sûreté reprend le raisonnement avec ironie : puisque nous sommes indevinables, les gens de la Lune ne nous devineront pas. Mais renverse aussitôt le propos. Le conditionnel voudrais exprime un souhait ; pussions est un subjonctif imparfait de pouvoir. Deviner revient une troisième fois. La Marquise avoue que cette ignorance inquiète : le désir de savoir reste entier. Le sujet je formule un souhait ; nous élargit ensuite le désir aux interlocuteurs. Le conditionnel voudrais atténue la demande sans la retirer, et le subjonctif pussions fait dépendre la capacité de deviner de ce souhait.

Effet sur le lecteur. Le lecteur reconnaît une curiosité qui ne se satisfait pas de l’impossibilité.

Interprétation. La Marquise incarne le goût de la science : l’ignorance la gêne au lieu de la rassurer.

Phrase de liaison. Comment le philosophe répond-il à cette inquiétude ?

III.b · Un même vaisseau : L’ignorance commence près de nous ; elle n’est pas propre à la Lune

Phrase d’orientation. Le philosophe répond par une image qui rapproche l’inconnu de nous.

Citation : « Nous sommes portés, eux et nous, sur un même vaisseau, dont ils occupent la proue et nous la poupe »

S2-§16.p10

Procédé principal : métaphore (« un même vaisseau »)

Analyse. La question de la phrase 9 a opposé la Lune à la terre australe, encore entièrement inconnue. La Terre devient un vaisseau ; même insiste sur le partage. Eux et nous, puis la proue et la poupe, répartissent les habitants aux deux extrémités. Dans nous la poupe, le verbe occupons est sous-entendu : l’ellipse rend la symétrie plus nette. L’inconnu n’est plus dans le ciel, il est à bord. Eux et nous réunit deux groupes dans le même déplacement. Les deux extrémités proue et poupe les séparent à l’intérieur de ce lieu commun ; l’omission d’occupent dans le second membre garde une construction parallèle et resserrée.

Effet sur le lecteur. Le lecteur voit sa propre Terre comme un navire dont il ignore une partie.

Interprétation. L’ignorance commence près de nous ; elle n’est pas propre à la Lune.

Phrase de liaison. Que faut-il conclure de ce vaisseau partagé ?

III.c · L’autre vaisseau: par les cieux

Phrase d’orientation. La dernière phrase étend l’image à la Lune et termine sur une exclamation taquine.

Citation : « et vous voudriez savoir ce qui se passe dans la Lune, dans cet autre vaisseau qui flotte loin de nous par les cieux ! »

S2-§16.p11

Procédé principal : métaphore filée (« cet autre vaisseau »)

Analyse. Les négations du début, aucune communication, on ne sait point, décrivent l’ignorance à bord. Et vous voudriez oppose à cette ignorance proche un désir lointain. La Lune devient cet autre vaisseau : la métaphore est filée. Loin de nous et par les cieux mesurent la distance. Le raisonnement va du plus facile au plus difficile. Le point d’exclamation fait de la phrase un reproche amusé, non une question. Cet autre reprend vaisseau tout en changeant son référent : le véhicule imaginé désigne cette fois la Lune. Loin de nous marque la distance qui rend la prétention plus forte. L’exclamation ferme le reproche ; elle ne sollicite pas une information nouvelle sur ce qui s’y passe.

Effet sur le lecteur. Le lecteur sourit de la curiosité de la Marquise, sans qu’elle soit condamnée.

Interprétation. L’ignorance proche rend l’ignorance lointaine supportable : elle n’est plus un scandale, mais notre condition.

Phrase de liaison. Le passage peut se conclure : qu’a révélé le regard lunaire, sinon nous-mêmes ?

04La conclusion rédigéeRéunir, répondre et ouvrir.

Le passage part d’une question sur la Lune et arrive à une question sur l’homme. L’hypothèse d’êtres raisonnables vivant sur la Lune déplace d’abord le regard : vu d’ailleurs, le genre humain devient une espèce bizarre, faite de contradictions.

Le philosophe ramène ensuite ce regard sur nous. Même tout près, même sans cesse, nous ne savons pas comment nous sommes faits. La fable des dieux ivres avoue cette ignorance avec humour. L’homme est une énigme pour lui-même, de loin comme de près.

L’image du vaisseau généralise la leçon. Nous ignorons déjà ceux qui partagent notre propre bord ; il n’est pas étrange d’ignorer ceux de l’autre vaisseau. L’ignorance proche rend l’ignorance lointaine supportable. Le goût de la science naît ici d’un déplacement : changer de place en pensée pour voir ce que l’habitude cachait.

Au Troisième soir, la Marquise décrit « certaines lunettes, au travers desquelles on voit tout » S3-§8.p3. Le vaisseau révélait l’ignorance liée à notre place ; les lunettes de l’imagination font apparaître les désirs qui orientent chacun de nos regards.

05Le mémo de l’oralLes appuis et leurs fonctions.

Auteur. Bernard Le Bovier de Fontenelle.

Œuvre. Entretiens sur la pluralité des mondes.

Extrait. Le vaisseau : changer de place

Objet d’étude. La littérature d’idées du XVIe au XVIIIe siècle.

Parcours. Le goût de la science.

Situation. Étape 3 : situation de l’extrait. Le passage appartient au Second soir, consacré à la Lune. La Marquise a demandé quelles sortes de gens l’habitent ; le philosophe, qui n’en sait rien, retourne la question vers les hommes.

Problématique. Comment l’hypothèse d’un regard lunaire fait-elle de l’homme une énigme pour lui-même ?

Mouvements. Premier moment : Se voir d’ailleurs : l’« espèce bizarre » et ses antithèses · Deuxième moment : Le retour sur nous : « nous en sommes encore à deviner » · Troisième moment : La proue et la poupe

Citations

  1. ★ I.a · « S’il se pouvait faire que nous eussions de la raison, et que nous ne fussions pourtant pas hommes » S2-§16.p3
  2. ★ I.b · « cette espèce bizarre de créatures qu’on appelle le genre humain » S2-§16.p3
  3. ◆ I.c · « une si forte envie d’être heureux, et une si grande incapacité de l’être » S2-§16.p4
  4. ★ II.a · « Nous nous voyons incessamment nous-mêmes » S2-§16.p6
  5. ★ II.b · « et nous en sommes encore à deviner comment nous sommes faits » S2-§16.p6
  6. ◆ II.c · « les dieux étaient ivres de nectar lorsqu’ils firent les hommes » S2-§16.p7
  7. ★ III.a · « mais je voudrais que nous les pussions deviner » S2-§16.p8
  8. ★ III.b · « Nous sommes portés, eux et nous, sur un même vaisseau, dont ils occupent la proue et nous la poupe » S2-§16.p10
  9. ◆ III.c · « et vous voudriez savoir ce qui se passe dans la Lune, dans cet autre vaisseau qui flotte loin de nous par les cieux ! » S2-§16.p11

Procédés

  1. ★ I.a · système hypothétique (« S’il se pouvait faire »)
  2. ★ I.b · périphrase (« cette espèce bizarre de créatures »)
  3. ◆ I.c · antithèse (« une si forte envie d’être heureux »)
  4. ★ II.a · construction pronominale réfléchie (« Nous nous voyons »)
  5. ★ II.b · interrogative indirecte (« comment nous sommes faits »)
  6. ◆ II.c · discours indirect (« les dieux étaient ivres de nectar »)
  7. ★ III.a · conditionnel de souhait (« je voudrais »)
  8. ★ III.b · métaphore (« un même vaisseau »)
  9. ◆ III.c · métaphore filée (« cet autre vaisseau »)

Effets

  1. ★ I.a · Le lecteur accepte de se regarder avec les yeux d’un autre.
  2. ★ I.b · Le lecteur se découvre désigné de l’extérieur, comme un objet d’étude.
  3. ◆ I.c · Le lecteur reconnaît, l’une après l’autre, ses propres contradictions.
  4. ★ II.a · Le lecteur attend une connaissance parfaite de soi.
  5. ★ II.b · Le lecteur se trouve dans la même position que l’habitant imaginaire de la Lune.
  6. ◆ II.c · Le lecteur rit de la fable et mesure en même temps l’absence d’explication sérieuse.
  7. ★ III.a · Le lecteur reconnaît une curiosité qui ne se satisfait pas de l’impossibilité.
  8. ★ III.b · Le lecteur voit sa propre Terre comme un navire dont il ignore une partie.
  9. ◆ III.c · Le lecteur sourit de la curiosité de la Marquise, sans qu’elle soit condamnée.

Interprétations

  1. ★ I.a · L’hypothèse est un instrument : elle ne décrit pas la Lune, elle prépare un regard neuf sur la Terre.
  2. ★ I.b · Le décentrement rend étrange ce que l’habitude rendait évident.
  3. ◆ I.c · L’homme est une énigme parce qu’il réunit les contraires.
  4. ★ II.a · La proximité, qui devrait garantir le savoir, va se révéler insuffisante.
  5. ★ II.b · L’homme est une énigme pour lui-même, que le regard vienne de loin ou de près.
  6. ◆ II.c · Quand le savoir manque, on raconte ; le récit avoue l’énigme au lieu de la résoudre.
  7. ★ III.a · La Marquise incarne le goût de la science : l’ignorance la gêne au lieu de la rassurer.
  8. ★ III.b · L’ignorance commence près de nous ; elle n’est pas propre à la Lune.
  9. ◆ III.c · L’ignorance proche rend l’ignorance lointaine supportable : elle n’est plus un scandale, mais notre condition.

Conclusion. Le regard lunaire ne fait pas connaître la Lune : il rend l’homme étrange, puis montre qu’il s’ignore même de près. L’image du vaisseau rend cette ignorance commune et supportable.

Ouverture. Hors de l’extrait : le commentaire 6, au Troisième soir, avec les lunettes de l’imagination.

★ Appui incontournable · ◆ Appui pour approfondir. Six appuis incontournables, deux dans chaque mouvement : reconstruis le lien entre les mots et leur portée, sans réciter ce mémo.

06Le tableau des procédésComparer les fonctions des appuis.
Procédé désignéAnalyse dans le texteEffet sur le lecteurInterprétation
système hypothétique (« S’il se pouvait faire »)Si suivi de l’imparfait, puis le conditionnel imaginerions-nous, construit un irréel du présent. Les deux complétives au subjonctif imparfait séparent deux choses d’ordinaire réunies : avoir de la raison et être homme. Pourtant souligne cette séparation. La seconde hypothèse, si d’ailleurs nous habitions la Lune, ajoute un changement de lieu. Le pronom nous fait entrer la Marquise, et le lecteur, dans l’expérience. Les verbes eussions et fussions maintiennent les êtres supposés dans le domaine de l’hypothèse. Pourtant sépare la raison et l’appartenance à l’humanité : le raisonnement imagine une intelligence qui ne serait pas la nôtre.Le lecteur accepte de se regarder avec les yeux d’un autre.L’hypothèse est un instrument : elle ne décrit pas la Lune, elle prépare un regard neuf sur la Terre.
périphrase (« cette espèce bizarre de créatures »)Le groupe nominal décrit l’homme comme un naturaliste décrirait un animal inconnu : espèce, créatures. L’adjectif bizarre exprime l’étonnement de l’observateur lunaire. La relative qu’on appelle met à distance le nom habituel, comme une étiquette donnée par d’autres. Ici-bas situe la Terre vue d’en haut. L’interrogation totale nous imaginerions-nous bien appelle une réponse négative : l’homme serait inimaginable. Le nom espèce classe les hommes comme un objet extérieur à examiner. Qu’on appelle ajoute leur appellation habituelle après cette description étrange : le lecteur reconnaît seulement à la fin que ces créatures sont les humains.Le lecteur se découvre désigné de l’extérieur, comme un objet d’étude.Le décentrement rend étrange ce que l’habitude rendait évident.
antithèse (« une si forte envie d’être heureux »)La phrase 4 accumule cinq couples opposés : passions folles et réflexions sages, durée courte et vues longues, science et ignorance, liberté et servitude, envie et incapacité. Chaque couple suit le même moule, avec si ou tant. Le dernier, placé en fin de phrase, touche le bonheur : c’est le plus grave. La phrase 5 conclut avec ironie : il faudrait aux gens de la Lune bien de l’esprit pour deviner tout cela. Les deux groupes ont la même structure, une si… et une si… : leur ressemblance syntaxique accentue leur opposition de sens. L’être reprend heureux et place l’impuissance face au désir sans changer d’objet. La série ne décrit pas deux peuples différents ; elle rassemble des contradictions à l’intérieur de la même espèce.Le lecteur reconnaît, l’une après l’autre, ses propres contradictions.L’homme est une énigme parce qu’il réunit les contraires.
construction pronominale réfléchie (« Nous nous voyons »)Le verbe pronominal nous voyons fait de nous à la fois celui qui regarde et ce qui est regardé. Nous-mêmes insiste sur cette identité. L’adverbe incessamment donne au regard une durée sans interruption. Tout semble réuni pour se connaître : la proximité, la continuité, l’habitude. Le premier mouvement nous plaçait le plus loin possible ; celui-ci nous place le plus près possible. Le premier nous est sujet ; le second renvoie l’action sur ce sujet ; nous-mêmes insiste encore sur cette identité. La phrase multiplie les marques de proximité avant que la proposition suivante en montre l’insuffisance.Le lecteur attend une connaissance parfaite de soi.La proximité, qui devrait garantir le savoir, va se révéler insuffisante.
interrogative indirecte (« comment nous sommes faits »)Et relie deux propositions qui s’opposent : il a ici la valeur de et pourtant. La locution en être à marque un stade ; encore suggère qu’il aurait dû être dépassé. Deviner reprend le verbe de la phrase 5 : ce que les gens de la Lune devraient deviner de nous, nous devons nous-mêmes le deviner. L’interrogative indirecte comment nous sommes faits porte sur notre constitution. Comment introduit une question intégrée au verbe deviner, sans inversion. Encore situe cette ignorance après une observation incessante : l’ordre des propositions met à l’épreuve l’équivalence attendue entre voir souvent et savoir.Le lecteur se trouve dans la même position que l’habitant imaginaire de la Lune.L’homme est une énigme pour lui-même, que le regard vienne de loin ou de près.
discours indirect (« les dieux étaient ivres de nectar »)Le discours indirect, introduit par On a été réduit à dire, met la fable à distance : les dieux étaient ivres devient le contenu d’une parole rapportée, non une affirmation du philosophe ; réduit montre qu’on n’avait pas mieux. Le pronom on ne désigne aucun auteur précis. L’ivresse des dieux explique les contradictions de l’homme : un ouvrage fait sans sang-froid. La suite ajoute le rire des dieux devant leur œuvre. Le registre comique répond aux antithèses du premier mouvement. Les dieux sont les agents supposés de la fabrication, mais le verbe dire qui introduit la proposition rapporte une explication déjà avancée par d’autres. Le philosophe ne l’assume pas comme une cause vérifiée. Lorsqu’ils firent rattache l’ivresse à l’acte de création : le récit fabuleux rend compte des contradictions en inventant une défaillance des créateurs.Le lecteur rit de la fable et mesure en même temps l’absence d’explication sérieuse.Quand le savoir manque, on raconte ; le récit avoue l’énigme au lieu de la résoudre.
conditionnel de souhait (« je voudrais »)Nous voilà donc bien en sûreté reprend le raisonnement avec ironie : puisque nous sommes indevinables, les gens de la Lune ne nous devineront pas. Mais renverse aussitôt le propos. Le conditionnel voudrais exprime un souhait ; pussions est un subjonctif imparfait de pouvoir. Deviner revient une troisième fois. La Marquise avoue que cette ignorance inquiète : le désir de savoir reste entier. Le sujet je formule un souhait ; nous élargit ensuite le désir aux interlocuteurs. Le conditionnel voudrais atténue la demande sans la retirer, et le subjonctif pussions fait dépendre la capacité de deviner de ce souhait.Le lecteur reconnaît une curiosité qui ne se satisfait pas de l’impossibilité.La Marquise incarne le goût de la science : l’ignorance la gêne au lieu de la rassurer.
métaphore (« un même vaisseau »)La question de la phrase 9 a opposé la Lune à la terre australe, encore entièrement inconnue. La Terre devient un vaisseau ; même insiste sur le partage. Eux et nous, puis la proue et la poupe, répartissent les habitants aux deux extrémités. Dans nous la poupe, le verbe occupons est sous-entendu : l’ellipse rend la symétrie plus nette. L’inconnu n’est plus dans le ciel, il est à bord. Eux et nous réunit deux groupes dans le même déplacement. Les deux extrémités proue et poupe les séparent à l’intérieur de ce lieu commun ; l’omission d’occupent dans le second membre garde une construction parallèle et resserrée.Le lecteur voit sa propre Terre comme un navire dont il ignore une partie.L’ignorance commence près de nous ; elle n’est pas propre à la Lune.
métaphore filée (« cet autre vaisseau »)Les négations du début, aucune communication, on ne sait point, décrivent l’ignorance à bord. Et vous voudriez oppose à cette ignorance proche un désir lointain. La Lune devient cet autre vaisseau : la métaphore est filée. Loin de nous et par les cieux mesurent la distance. Le raisonnement va du plus facile au plus difficile. Le point d’exclamation fait de la phrase un reproche amusé, non une question. Cet autre reprend vaisseau tout en changeant son référent : le véhicule imaginé désigne cette fois la Lune. Loin de nous marque la distance qui rend la prétention plus forte. L’exclamation ferme le reproche ; elle ne sollicite pas une information nouvelle sur ce qui s’y passe.Le lecteur sourit de la curiosité de la Marquise, sans qu’elle soit condamnée.L’ignorance proche rend l’ignorance lointaine supportable : elle n’est plus un scandale, mais notre condition.
07Le tableau de couvertureRetrouver chacune des neuf prises.
PriseAppuiGeste
I.a« S’il se pouvait faire que nous eussions de la raison, et que nous ne fussions pourtant pas hommes » S2-§16.p3système hypothétique et subjonctif imparfait
I.b« cette espèce bizarre de créatures qu’on appelle le genre humain » S2-§16.p3périphrase et regard étranger
I.c« une si forte envie d’être heureux, et une si grande incapacité de l’être » S2-§16.p4antithèses en parallélisme et gradation
II.a« Nous nous voyons incessamment nous-mêmes » S2-§16.p6construction pronominale réfléchie et renforcement nous-mêmes
II.b« et nous en sommes encore à deviner comment nous sommes faits » S2-§16.p6coordination à valeur d’opposition et interrogative indirecte
II.c« les dieux étaient ivres de nectar lorsqu’ils firent les hommes » S2-§16.p7discours indirect : les dieux étaient ivres de nectar, complétive du verbe dire
III.a« mais je voudrais que nous les pussions deviner » S2-§16.p8opposition mais et conditionnel de souhait
III.b« Nous sommes portés, eux et nous, sur un même vaisseau, dont ils occupent la proue et nous la poupe » S2-§16.p10métaphore du vaisseau et ellipse du verbe
III.c« et vous voudriez savoir ce qui se passe dans la Lune, dans cet autre vaisseau qui flotte loin de nous par les cieux ! » S2-§16.p11métaphore filée, raisonnement a fortiori et exclamation
08Les erreurs rédhibitoiresReconnaître la gravité des erreurs.

Erreurs de fond

GravitéErreurCorrection
⛔Affirmer que Fontenelle décrit des habitants de la Lune réels.Le passage pose une hypothèse au conditionnel ; elle sert à regarder l’homme, non à décrire la Lune.
⛔Analyser la dernière phrase comme une question en s’appuyant sur un point d’interrogation.Le texte du dossier porte un point d’exclamation : la phrase est un reproche amusé.
⚠Prendre la fable des dieux ivres pour l’opinion du philosophe.On a été réduit à dire la rapporte avec distance : elle avoue une impuissance.
⚠Réduire le vaisseau à un simple décor.C’est une métaphore filée qui porte l’argument : l’ignorance proche rend l’ignorance lointaine supportable.

Erreurs de méthode à l’oral

ErreurGeste correcteur
À la prise I.a, énoncer seulement le nom du procédé.Désigne système hypothétique (« S’il se pouvait faire ») ; explique ensuite Si suivi de l’imparfait, puis le conditionnel imaginerions-nous, construit un irréel du présent.
À la prise I.c, énoncer seulement le nom du procédé.Désigne antithèse (« une si forte envie d’être heureux ») ; explique ensuite La phrase 4 accumule cinq couples opposés : passions folles et réflexions sages, durée courte et vues longues, science et ignorance, liberté et servitude, envie et incapacité.
À la prise II.c, énoncer seulement le nom du procédé.Désigne discours indirect (« les dieux étaient ivres de nectar ») ; explique ensuite Le discours indirect, introduit par On a été réduit à dire, met la fable à distance : les dieux étaient ivres devient le contenu d’une parole rapportée, non une affirmation du philosophe ; réduit montre qu’on n’avait pas mieux.
À la prise III.c, énoncer seulement le nom du procédé.Désigne métaphore filée (« cet autre vaisseau ») ; explique ensuite Les négations du début, aucune communication, on ne sait point, décrivent l’ignorance à bord.

Formulations à éviter

Formulation insuffisanteFormulation précise
« Ici, cela produit un effet » sans préciser ni l’appui ni le sens.À I.a, distingue ces deux résultats : Le lecteur accepte de se regarder avec les yeux d’un autre. L’hypothèse est un instrument : elle ne décrit pas la Lune, elle prépare un regard neuf sur la Terre.
« Ici, cela produit un effet » sans préciser ni l’appui ni le sens.À I.c, distingue ces deux résultats : Le lecteur reconnaît, l’une après l’autre, ses propres contradictions. L’homme est une énigme parce qu’il réunit les contraires.
« Ici, cela produit un effet » sans préciser ni l’appui ni le sens.À II.c, distingue ces deux résultats : Le lecteur rit de la fable et mesure en même temps l’absence d’explication sérieuse. Quand le savoir manque, on raconte ; le récit avoue l’énigme au lieu de la résoudre.
« Ici, cela produit un effet » sans préciser ni l’appui ni le sens.À III.c, distingue ces deux résultats : Le lecteur sourit de la curiosité de la Marquise, sans qu’elle soit condamnée. L’ignorance proche rend l’ignorance lointaine supportable : elle n’est plus un scandale, mais notre condition.

Erreurs d’identification des procédés

PriseErreurVérification
I.aPrendre le sujet traité ou l’émotion pour le procédé.système hypothétique (« S’il se pouvait faire ») : les mots désignés permettent de vérifier ce nom dans la phrase.
II.aPrendre le sujet traité ou l’émotion pour le procédé.construction pronominale réfléchie (« Nous nous voyons ») : les mots désignés permettent de vérifier ce nom dans la phrase.
III.aPrendre le sujet traité ou l’émotion pour le procédé.conditionnel de souhait (« je voudrais ») : les mots désignés permettent de vérifier ce nom dans la phrase.
09L’analyse grammaticaleTrois questions dans ce passage.

Question 1 · La subordonnée circonstancielle

Phrase exacte. « S’il se pouvait faire que nous eussions de la raison, et que nous ne fussions pourtant pas hommes, et si d’ailleurs nous habitions la Lune, nous imaginerions-nous bien qu’il y eût ici-bas cette espèce bizarre de créatures qu’on appelle le genre humain ? » S2-§16.p3

Question. Délimite les subordonnées d’hypothèse, identifie les modes et les temps, et dis quelle valeur prend le système.

Leçon. La subordonnée circonstancielle

Nature de la phrase. Phrase complexe : Deux subordonnées circonstancielles d’hypothèse, introduites par si et coordonnées par et, précèdent la principale.

Analyse syntaxique. Deux subordonnées circonstancielles d’hypothèse, introduites par si et coordonnées par et, précèdent la principale. La première, s’il se pouvait faire, a pour verbe la tournure impersonnelle se pouvoir faire, à l’imparfait de l’indicatif : il était possible. Elle commande deux complétives au subjonctif imparfait, que nous eussions de la raison et que nous ne fussions pourtant pas hommes. La seconde, si d’ailleurs nous habitions la Lune, est à l’imparfait. La principale, nous imaginerions-nous bien, est au conditionnel présent, sous forme d’interrogation totale avec inversion du pronom sujet. Si suivi de l’imparfait, puis le conditionnel présent : le système exprime ici l’irréel du présent, car nous sommes hommes et nous n’habitons pas la Lune. La complétive qu’il y eût est au subjonctif imparfait ; la relative qu’on appelle le genre humain a pour antécédent créatures.

Justification du rattachement. La leçon « La subordonnée circonstancielle » permet de répondre à la question en distinguant les marques de construction et leur fonction : Deux subordonnées circonstancielles d’hypothèse, introduites par si et coordonnées par et, précèdent la principale.

Question 2 · L’interrogation

Phrase exacte. « Nous nous voyons incessamment nous-mêmes, et nous en sommes encore à deviner comment nous sommes faits. » S2-§16.p6

Question. Délimite l’interrogative indirecte, donne sa fonction et transforme-la en interrogation directe.

Leçon. L’interrogation

Nature de la phrase. Phrase complexe : La subordonnée comment nous sommes faits complète l’infinitif deviner ; elle en est le complément d’objet direct.

Analyse syntaxique. La subordonnée comment nous sommes faits complète l’infinitif deviner ; elle en est le complément d’objet direct. Elle est introduite par l’adverbe interrogatif comment, qui porte sur la manière : c’est une interrogative indirecte partielle, puisqu’on ne pourrait y répondre par oui ou non. Elle ne comporte ni inversion ni point d’interrogation. L’interrogation directe correspondante est Comment sommes-nous faits ? Le verbe sommes faits est une construction passive qui désigne ici un état : notre constitution. La locution en être à suivi de l’infinitif indique le stade où l’on se trouve ; le pronom en y est figé. Dans la première proposition, nous nous voyons est pronominal réfléchi, et nous-mêmes renforce l’identité entre celui qui voit et ce qui est vu.

Justification du rattachement. La leçon « L’interrogation » permet de répondre à la question en distinguant les marques de construction et leur fonction : La subordonnée comment nous sommes faits complète l’infinitif deviner ; elle en est le complément d’objet direct.

Question 3 · L’expression de la négation

Phrase exacte. « Vous voyez que de la poupe à la proue il n’y a aucune communication, et qu’à un bout du navire on ne sait point quelles gens sont à l’autre, ni ce qu’ils y font ; et vous voudriez savoir ce qui se passe dans la Lune, dans cet autre vaisseau qui flotte loin de nous par les cieux ! » S2-§16.p11

Question. Relève les marques de la négation, distingue leur portée et dis ce qu’elles opposent à la fin de la phrase.

Leçon. L’expression de la négation

Nature de la phrase. Phrase complexe : La phrase contient deux complétives coordonnées, compléments de vous voyez.

Analyse syntaxique. La phrase contient deux complétives coordonnées, compléments de vous voyez. Dans la première, il n’y a aucune communication, la négation est formée de ne et du déterminant indéfini négatif aucune : c’est une négation partielle, qui porte sur le groupe nominal. Dans la seconde, on ne sait point est une négation totale ; point est une variante plus marquée de pas. La conjonction ni coordonne, dans ce cadre négatif, deux interrogatives indirectes compléments de sait : quelles gens sont à l’autre et ce qu’ils y font. Le déterminant interrogatif quelles se met au féminin devant gens. La dernière proposition, introduite par et, est affirmative ; le conditionnel voudriez exprime un désir. Le contraste oppose ce qu’on ignore tout près à ce qu’on voudrait savoir très loin.

Justification du rattachement. La leçon « L’expression de la négation » permet de répondre à la question en distinguant les marques de construction et leur fonction : La phrase contient deux complétives coordonnées, compléments de vous voyez.

10Les citations hors de l’extraitDes prolongements déclarés.

L’explication des neuf prises s’appuie seulement sur les phrases 3 à 11 du §16. Le point de départ est hors de l’extrait : la Marquise demande « Quelles sortes de gens seraient-ce donc ? » S2-§16.p1, et le philosophe répond qu’il n’en sait rien. Ces deux phrases préparent le passage sans en faire partie.

La suite, également hors de l’extrait, donne la réponse de la Marquise sur la terre australe : « on les connaîtra quand on voudra se donner la peine de les aller voir » S2-§17.p1. La Préface, elle aussi hors de l’extrait, précise : « J’y mets des habitants qui ne sont point du tout des hommes » S0-§11.p11. Ces prolongements éclairent l’hypothèse ; ils ne sont pas déplacés comme preuves dans l’analyse.

11Les références de lectureÉdition, repères et bornes.

Texte étudié : Fontenelle, Entretiens sur la pluralité des mondes, Second soir, §16, phrases 3 à 11. Le texte du dossier suit le P0 établi sur l’édition de Lyon, Leroy, 1800, en orthographe modernisée ; les ancres permettent de retrouver chaque phrase dans le lecteur. Les numéros de page dépendent de l’édition des élèves : aucun numéro de leur exemplaire n’est supposé. Le choix de ce passage correspond au texte d’oral 6 du chantier. Le Second soir est au programme des deux voies.

Ponctuation finale : la phrase 11 se termine par un point d’exclamation (« ! »), selon le témoin de 1800 qui fonde le texte du dossier. La photocopie du texte d’oral porte un point d’interrogation (« ? »). Cet écart est signalé ici au titre des décisions de Patrick : le texte du dossier retient le point d’exclamation. À l’oral, si la feuille de l’élève porte un point d’interrogation, l’analyse de la phrase ne doit pas reposer sur ce seul signe.

Les habitants de la Lune et ceux de la terre australe sont, dans le passage, des hypothèses de conversation. Le commentaire n’ajoute aucun repère géographique ou astronomique à ce que dit le texte.

Ce que fixe le programme national

1. Ce que le texte officiel dit

Bernard Le Bouyer de Fontenelle, Entretiens sur la pluralité des mondes / parcours : le gout de la science.

En voie générale, l’œuvre est au programme. En voie technologique, le programme retient les trois premiers soirs ; le parcours est commun aux deux voies.

Programme national d’œuvres pour l’année scolaire 2026-2027, Bulletin officiel n° 30 du 24 juillet 2025, note de service du 4 juillet 2025, NOR : MENE2518792N. Lire le texte officiel complet. Vérifié le 13/10/2026.

2. Ce qu’il ne dit pas

Le texte inscrit l’œuvre et son parcours au programme ; il ne fournit ni résumé, ni interprétation, ni plan de cours.

3. Ce que cette page ajoute, et pourquoi

Cette page propose une explication de l’hypothèse du regard lunaire et de l’image du vaisseau, au Second soir, avec neuf prises, trois questions de grammaire et une animation. Ce chemin, ses explications et ses dessins relèvent du travail pédagogique ; ils ne sont pas prescrits par le Bulletin officiel.

Dans le même dossier