I.a · Une hypothèse pour changer de place : L’hypothèse est un instrument
Phrase d’orientation. Le philosophe déplace le regard en nous imaginant raisonnables, mais ni hommes ni terrestres.
Citation : « S’il se pouvait faire que nous eussions de la raison, et que nous ne fussions pourtant pas hommes »
Procédé principal : système hypothétique (« S’il se pouvait faire »)
Analyse. Si suivi de l’imparfait, puis le conditionnel imaginerions-nous, construit un irréel du présent. Les deux complétives au subjonctif imparfait séparent deux choses d’ordinaire réunies : avoir de la raison et être homme. Pourtant souligne cette séparation. La seconde hypothèse, si d’ailleurs nous habitions la Lune, ajoute un changement de lieu. Le pronom nous fait entrer la Marquise, et le lecteur, dans l’expérience. Les verbes eussions et fussions maintiennent les êtres supposés dans le domaine de l’hypothèse. Pourtant sépare la raison et l’appartenance à l’humanité : le raisonnement imagine une intelligence qui ne serait pas la nôtre.
Effet sur le lecteur. Le lecteur accepte de se regarder avec les yeux d’un autre.
Interprétation. L’hypothèse est un instrument : elle ne décrit pas la Lune, elle prépare un regard neuf sur la Terre.
Phrase de liaison. Que verrait-on de l’homme depuis cette place imaginaire ?
Question de lecture
Comment l’hypothèse d’un regard lunaire fait-elle de l’homme une énigme pour lui-même ?