I.a · Un éloge qui mesure ses mots : L’éloge encourage l’invention tout en signalant qu’une hypothèse n’est pas encore un savoir
Phrase d’orientation. L’explicateur salue l’hypothèse de la Marquise tout en la réduisant à sa juste taille.
Citation : « un petit commencement de système »
Procédé principal : adjectif atténuant (« petit »)
Analyse. Voilà présente l’hypothèse comme un objet que l’on montre. Madame, en apostrophe, garde le ton de la politesse. Mais petit et commencement réduisent l’ensemble : ce n’est qu’un début, et un début modeste. Le mot système désigne une explication d’ensemble ; il semble ici trop grand pour la chose. La relative que vous avez fait assez heureusement complète l’éloge, et assez le modère encore. Petit limite l’éloge au moment même où commencement interdit de tenir le système pour achevé. Le groupe de système donne un nom à la construction de la Marquise, mais les deux atténuations en restreignent nettement la portée.
Effet sur le lecteur. Le lecteur entend un compliment sincère et, dessous, une réserve souriante.
Interprétation. L’éloge encourage l’invention tout en signalant qu’une hypothèse n’est pas encore un savoir.
Phrase de liaison. L’explicateur va-t-il arrêter ce système, ou le prolonger ?
Question de lecture
Comment la conversation enseigne-t-elle à suspendre son jugement devant une découverte ?