I. Elle écoute
I. Elle écoute
La Marquise reçoit d’abord la leçon, mais son écoute est déjà active.
I.a · QUESTION
L’ignorance avouée ouvre la leçon, car c’est la Marquise qui demande au philosophe d’expliquer un mot qu’il a laissé échapper.
Elle occupe bien la place de l’élève : elle ne sait pas ce qu’il veut dire. Cette place n’est pourtant pas passive. Une leçon suppose d’ordinaire un maître qui choisit son sujet ; au premier soir, dans le parc, le philosophe ne voulait pas parler de philosophie et s’excuse même d’avoir laissé son imagination s’échapper. La question renverse cet ordre attendu : celle qui ne sait pas arrête la phrase de celui qui sait et lui demande des comptes sur ses mots. Le savoir n’est pas imposé à la Marquise, il lui est accordé à sa demande, et sa curiosité décide que la conversation deviendra un enseignement.
Au premier soir, dans le parc, la Marquise se tourne vers le philosophe et l’interroge : « Qu’appelez-vous tous ces mondes ? » S1-§1.p24.
La phrase est une interrogation directe, introduite par le pronom interrogatif que élidé en qu’, qui porte sur le sens d’une expression. La Marquise ne demande pas encore si les mondes existent ; elle demande ce que le philosophe appelle ainsi. Sa question vise d’abord le langage du maître, et le pronom vous le rend responsable de son vocabulaire. Le geste qui accompagne la réplique, où elle se tourne vers lui en le regardant, montre une attention entière. Elle se comporte en élève, puisqu’elle avoue ne pas comprendre ; elle fixe aussi le point de départ de la leçon, tout ce qui suivra devant répondre à cette demande de définition. La question ne prouve pas encore une compétence ; elle prouve une exigence.
La Marquise entre dans la science en élève qui interroge : sa question donne à la conversation son objet et oblige le philosophe à s’expliquer.
Comment la QUESTION de la Marquise prépare-t-elle le RÉSUMÉ qu’elle reçoit ?
I.b · RÉSUMÉ
Une formule condensée permet de recevoir le principe d’un système, car elle ramène une longue comparaison à une règle que l’élève peut retenir.
La Marquise écoute alors une leçon complète, celle de l’Opéra. Le philosophe construit son explication en plusieurs temps : il compare la nature à un spectacle, place la Marquise au parterre, imagine les sages de l’Antiquité devant le vol de Phaéton, puis donne la réponse des modernes. Une telle démonstration demande à l’élève de suivre sans interrompre. Le maître doit ensuite fermer le raisonnement par une phrase qui en garde l’essentiel. Tel est le rôle du résumé : il transforme une scène en principe, afin que l’élève emporte une règle générale plutôt qu’une image isolée.
Au premier soir, le philosophe ferme sa longue comparaison par un bilan qui réduit la nature à sa machinerie : « et qui verrait la nature telle qu’elle est, ne verrait que le derrière du théâtre de l’opéra » S1-§3.p16.
Cette proposition clôt la phrase qui commence par Ainsi : le connecteur annonce une conséquence et un bilan. La tournure restrictive ne… que réduit la nature à son mécanisme caché, au derrière du théâtre. L’image initiale de l’Opéra revient, mais retournée : le spectateur verrait enfin ce qu’on lui cachait. Pendant toute la comparaison de l’Opéra, la Marquise est la destinataire silencieuse de l’explication. Sa réplique suivante montre pourtant qu’elle a compris : « À ce compte, dit la Marquise, la philosophie est devenue bien mécanique ? » S1-§3.p17. L’expression à ce compte reprend le résumé du maître et le condense encore, sous forme de question. L’élève écoute, puis propose sa propre formule.
Recevoir un résumé, pour la Marquise, c’est aussitôt le reformuler en peu de mots : son écoute aboutit à une reprise personnelle qui vérifie la leçon.
Pourquoi le RÉSUMÉ de la leçon ne suffit-il pas sans le PLAISIR de comprendre ?
I.c · PLAISIR
Exiger du plaisir, c’est déjà poser ses conditions à l’écoute, car la Marquise n’accepte d’apprendre qu’à condition d’y trouver de l’agrément.
Elle se met en position de recevoir, mais elle fixe le prix de son attention. Le philosophe vient d’avouer sa folie : chaque étoile pourrait être un monde. Il reconnaît lui-même qu’il tient cette idée pour vraie à cause du plaisir qu’elle lui donne. La Marquise saisit aussitôt ce point : elle ne promet pas d’être convaincue par des preuves, elle promet de croire, si elle trouve l’idée agréable. Elle semble ainsi se placer dans la dépendance du maître. Pourtant, en reprenant son propre argument, elle lui impose une règle : il devra plaire pour instruire.
Au premier soir, dans le parc, la Marquise accepte le pacte en ces termes : « je croirai sur les étoiles tout ce que vous voudrez, pourvu que j’y trouve du plaisir » S1-§1.p32.
La première partie de la phrase semble totalement docile : tout ce que vous voudrez donne au maître une autorité sans limite. Mais la subordonnée introduite par pourvu que pose une condition. La croyance de l’élève dépend du plaisir qu’elle éprouvera. La Marquise ne se contente pas de recevoir ; elle négocie. Un peu plus loin, quand le philosophe veut écarter les plaisirs de la raison, elle répond : « croyez-vous qu’on soit incapable des plaisirs qui ne sont que dans la raison ? » S1-§1.p35. Elle refuse qu’on la juge incapable d’un plaisir intellectuel. L’élève exige ainsi d’être traitée comme un esprit qui peut goûter les raisons. La limite reste visible : à ce moment, elle accepte encore de croire sur la parole du maître.
La première partie établit que la Marquise écoute en élève active : sa question fixe l’objet de la leçon, sa reformulation vérifie le résumé, son plaisir pose une condition.
La première partie établit que la Marquise écoute en élève active : sa question fixe l’objet de la leçon, sa reformulation vérifie le résumé, son plaisir pose une condition. Mais ce plaisir de raisonner ne va-t-il pas la conduire à trouver seule une conclusion que le maître n’a pas encore donnée ?