I.a · Une question qui compare deux croyances : La Marquise demande moins si l’opinion est vraie qu’à quel point elle est sûre
Phrase d’orientation. La Marquise demande si une croyance fondée sur des preuves doit égaler une certitude historique.
Citation : « que cela me parût aussi certain qu’il me le paraît qu’Alexandre a été »
Procédé principal : comparatif d’égalité (« aussi certain »)
Analyse. Mais vous ne voudriez pas ouvre une question qui attend une confirmation. Le comparatif aussi… que met deux croyances en balance. Le subjonctif imparfait parût présente la première comme une hypothèse ; l’indicatif paraît pose la seconde comme acquise. Le pronom le reprend l’adjectif certain. Alexandre sert d’étalon : son existence passée vaut comme modèle de certitude. Aussi… que confronte deux degrés de certitude et non deux ressemblances physiques. Me paraît répété situe ces degrés dans l’expérience de la Marquise ; l’existence d’Alexandre sert d’étalon à une croyance qu’elle hésite à classer.
Effet sur le lecteur. Le lecteur découvre qu’une croyance peut se mesurer à une autre.
Interprétation. La Marquise demande moins si l’opinion est vraie qu’à quel point elle est sûre.
Phrase de liaison. Que répondra l’explicateur à cette demande d’égalité ?
Question de lecture
Comment Fontenelle apprend-il à mesurer une croyance plutôt qu’à la trancher ?