Leçon 3 · La subordonnée relative

Le poème appelé à témoigner

#bac #bacdefrancais #FrancoiseDeGraffigny #LettresDUnePeruvienne #lebacparpatrick

Quel nom le pronom reprend-il, et quelle place occupe-t-il ?

Un outil de lecture et d’analyse de la langue dans les Lettres d’une Péruvienne.

← Huit ateliers au musée de Zilia

Les cinq portes de la leçon

Tu peux reprendre chaque porte séparément.

Le souvenir
Lire cette porte

Dans une vitrine, un poème dramatique est placé auprès des lettres de Zilia. L’Avertissement le présente ainsi : « Un de nos plus grands poètes a crayonné les mœurs indiennes dans un poème dramatique, qui a dû contribuer à les faire connaître. » Le petit mot qui ouvre une nouvelle proposition. Il garde le poème dans la phrase et lui attribue une action.

Le geste
Lire cette porte

Pour analyser une relative, trouve son antécédent. Ici, qui reprend un poème dramatique. Délimite la proposition : qui a dû contribuer à les faire connaître. Puis cherche la fonction du pronom à l’intérieur de cette proposition. Qui est sujet de a dû. La relative complète le nom poème ; détachée par une virgule, elle apporte une information explicative sur ce qu’il aurait permis.

L’erreur
Lire cette porte

Ne donne pas au pronom qui la fonction du groupe placé avant lui. L’antécédent est dans la première proposition ; le pronom possède sa propre fonction dans la relative. N’appelle pas non plus cette proposition une complétive simplement parce qu’elle complète quelque chose. Elle dépend ici d’un nom et elle est introduite par un pronom relatif qui reprend ce nom.

Le renversement
Lire cette porte

La relative transforme le poème en un témoin de la connaissance des peuples américains. Le lecteur français dispose déjà d’une œuvre susceptible de les lui faire connaître. La tournure a dû garde une estimation de cet effet. La proposition ajoutée contribue au raisonnement de l’Avertissement : le mépris persiste malgré des moyens de connaissance reconnus dans la culture française.

La preuve
Lire cette porte

Dans la phrase citée, l’antécédent de qui est un poème dramatique. Qui est un pronom relatif et le sujet de a dû. La proposition qui a dû contribuer à les faire connaître est une relative explicative rattachée au nom poème. La virgule la détache comme une information ajoutée. Le texte fait ainsi servir une référence littéraire française à la reconnaissance des mœurs qu’il présente.

Les mots de la leçon, et ceux du bac

Ce que tu repèresLe terme de l’analyse
le nom reprisl’antécédent du pronom relatif
qui reprend le poème et commande a dûun pronom relatif, sujet dans sa proposition
une information ajoutée après la virguleune relative explicative, détachée
la proposition dépend du nom poèmeune expansion de l’antécédent

Dans une vitrine, un poème dramatique est placé auprès des lettres de Zilia. L’Avertissement le présente ainsi : « Un de nos plus grands poètes a crayonné les mœurs indiennes dans un poème dramatique, qui a dû contribuer à les faire connaître. » Le petit mot qui ouvre une nouvelle proposition. Il garde le poème dans la phrase et lui attribue une action.

1 · Le geste

Pour analyser une relative, trouve son antécédent. Ici, qui reprend un poème dramatique. Délimite la proposition : qui a dû contribuer à les faire connaître. Puis cherche la fonction du pronom à l’intérieur de cette proposition. Qui est sujet de a dû. La relative complète le nom poème ; détachée par une virgule, elle apporte une information explicative sur ce qu’il aurait permis.

2 · Le test en dix secondes

Supprime provisoirement la relative, puis rétablis-la. La proposition principale reste construite ; l’ajout rappelle ce que le poème a contribué à faire connaître.

3 · Le piège

Ne donne pas au pronom qui la fonction du groupe placé avant lui. L’antécédent est dans la première proposition ; le pronom possède sa propre fonction dans la relative. N’appelle pas non plus cette proposition une complétive simplement parce qu’elle complète quelque chose. Elle dépend ici d’un nom et elle est introduite par un pronom relatif qui reprend ce nom.

4 · On le fait ensemble

« Un de nos plus grands poètes a crayonné les mœurs indiennes dans un poème dramatique, qui a dû contribuer à les faire connaître. »

av-6

Dans la phrase citée, l’antécédent de qui est un poème dramatique. Qui est un pronom relatif et le sujet de a dû. La proposition qui a dû contribuer à les faire connaître est une relative explicative rattachée au nom poème. La virgule la détache comme une information ajoutée. Le texte fait ainsi servir une référence littéraire française à la reconnaissance des mœurs qu’il présente.

5 · Le plaisir du texte

La relative transforme le poème en un témoin de la connaissance des peuples américains. Le lecteur français dispose déjà d’une œuvre susceptible de les lui faire connaître. La tournure a dû garde une estimation de cet effet. La proposition ajoutée contribue au raisonnement de l’Avertissement : le mépris persiste malgré des moyens de connaissance reconnus dans la culture française.

6 · Les trois bêtises

  1. Confondre l’antécédent avec la fonction du pronom dans la relative.
  2. Appeler qui une conjonction sans reprise d’un nom.
  3. Effacer la valeur explicative signalée par la virgule.

Au guichet

Qui reprend un poème dramatique et exerce la fonction sujet de a dû.

Ta réponse, en deux minutes

Dans la phrase citée, l’antécédent de qui est un poème dramatique. Qui est un pronom relatif et le sujet de a dû. La proposition qui a dû contribuer à les faire connaître est une relative explicative rattachée au nom poème. La virgule la détache comme une information ajoutée. Le texte fait ainsi servir une référence littéraire française à la reconnaissance des mœurs qu’il présente.

Quel nom le pronom reprend-il, et quelle place occupe-t-il ? l’antécédent du pronom relatif. Reviens au texte pour expliquer ce que cette construction fait comprendre.

Ce que fixe le programme national

1. Ce que le texte officiel dit

Françoise de Graffigny, Lettres d’une Péruvienne.

Pour l’année scolaire 2026-2027, le programme inscrit Françoise de Graffigny, Lettres d’une Péruvienne, dans l’objet d’étude « La littérature d’idées du XVIe siècle au XVIIIe siècle ». Le parcours associé est « un nouvel univers s’est offert à mes yeux ».

En voies générale et technologique, l’étude inclut l’Introduction historique et les lettres XXVIII, XXIX, XXX et XXXIV de l’édition augmentée de 1752.

Programme national d’œuvres, Bulletin officiel n° 30 du 24 juillet 2025, note du 4 juillet 2025, NOR MENE2518792N. Lire le texte officiel complet. Vérifié le 14 octobre 2026.

2. Ce qu’il ne dit pas

Le programme ne fixe ni les sujets d’entraînement, ni les plans et les analyses, ni les dessins et les jeux. Ces propositions pédagogiques relèvent de la Maison.

3. Ce que cette page ajoute, et pourquoi

Cette leçon, Le poème appelé à témoigner, fait analyser la construction à partir du passage av-6 des Lettres d’une Péruvienne. Les cinq lectures, le test de transformation, le dessin et les formulations de réponse sont des moyens pédagogiques proposés par la Maison ; ils ne sont pas un corrigé officiel.