Leçon 4 · La subordonnée circonstancielle

Deux découvertes dans le même mouvement

#bac #bacdefrancais #FrancoiseDeGraffigny #LettresDUnePeruvienne #lebacparpatrick

Quel rapport unit l’apprentissage et le monde découvert ?

Un outil de lecture et d’analyse de la langue dans les Lettres d’une Péruvienne.

← Huit ateliers au musée de Zilia

Les cinq portes de la leçon

Tu peux reprendre chaque porte séparément.

Le souvenir
Lire cette porte

Devant un globe et une peinture de Zilia, je lis : « À mesure que j’en ai acquis l’intelligence, un nouvel univers s’est offert à mes yeux. » L’apprentissage de la langue et la découverte du monde avancent ensemble. Le début de la phrase ne donne pas seulement une date : il montre une progression liée à une autre progression.

Le geste
Lire cette porte

Repère les deux verbes conjugués : ai acquis et s’est offert. Délimite la proposition à mesure que j’en ai acquis l’intelligence. La locution conjonctive à mesure que l’introduit. Cette proposition est une subordonnée circonstancielle de temps. Elle apporte le cadre temporel du nouvel univers qui s’offre au regard, avec une valeur de progression parallèle.

L’erreur
Lire cette porte

N’appelle pas la locution un pronom relatif : elle ne reprend aucun antécédent et n’occupe pas une place dans la subordonnée. Ne réduis pas non plus à mesure que à un simple après. Après séparerait deux étapes successives. Ici, chaque progrès dans l’intelligence de la langue accompagne une modification du monde compris. La relation temporelle fait entendre leur lien.

Le renversement
Lire cette porte

Zilia avait déjà les objets autour d’elle. La langue lui permet d’en découvrir d’autres rapports, comme la place du Pérou et sa distance avec Aza. La circonstancielle donne une forme à ce changement du regard. Le nouvel univers apparaît dans la durée de l’apprentissage, tandis que chaque éclaircissement peut lui apporter un malheur. Le savoir progresse avec une expérience affective.

La preuve
Lire cette porte

Dans la lettre XVIII, à mesure que j’en ai acquis l’intelligence est la subordonnée circonstancielle de temps. La principale est un nouvel univers s’est offert à mes yeux. Les deux formes verbales sont au passé composé. La locution à mesure que marque une progression simultanée : comprendre davantage la langue permet de voir autrement le monde. L’analyse grammaticale explique la relation entre ces deux acquisitions.

Les mots de la leçon, et ceux du bac

Ce que tu repèresLe terme de l’analyse
à mesure que ouvre un cadreune locution conjonctive
une proposition donne le rapport temporelune subordonnée circonstancielle de temps
deux changements progressent ensembleune valeur de progression parallèle
deux auxiliaires au présent avec un participedeux passés composés

Devant un globe et une peinture de Zilia, je lis : « À mesure que j’en ai acquis l’intelligence, un nouvel univers s’est offert à mes yeux. » L’apprentissage de la langue et la découverte du monde avancent ensemble. Le début de la phrase ne donne pas seulement une date : il montre une progression liée à une autre progression.

1 · Le geste

Repère les deux verbes conjugués : ai acquis et s’est offert. Délimite la proposition à mesure que j’en ai acquis l’intelligence. La locution conjonctive à mesure que l’introduit. Cette proposition est une subordonnée circonstancielle de temps. Elle apporte le cadre temporel du nouvel univers qui s’offre au regard, avec une valeur de progression parallèle.

2 · Le test en dix secondes

Compare À mesure que avec Après que. La première locution fait progresser les deux faits ensemble ; la seconde les placerait dans une succession. Cette substitution sert à éprouver le rapport, sans corriger le texte.

3 · Le piège

N’appelle pas la locution un pronom relatif : elle ne reprend aucun antécédent et n’occupe pas une place dans la subordonnée. Ne réduis pas non plus à mesure que à un simple après. Après séparerait deux étapes successives. Ici, chaque progrès dans l’intelligence de la langue accompagne une modification du monde compris. La relation temporelle fait entendre leur lien.

4 · On le fait ensemble

« À mesure que j’en ai acquis l’intelligence, un nouvel univers s’est offert à mes yeux. »

l18-4

Dans la lettre XVIII, à mesure que j’en ai acquis l’intelligence est la subordonnée circonstancielle de temps. La principale est un nouvel univers s’est offert à mes yeux. Les deux formes verbales sont au passé composé. La locution à mesure que marque une progression simultanée : comprendre davantage la langue permet de voir autrement le monde. L’analyse grammaticale explique la relation entre ces deux acquisitions.

5 · Le plaisir du texte

Zilia avait déjà les objets autour d’elle. La langue lui permet d’en découvrir d’autres rapports, comme la place du Pérou et sa distance avec Aza. La circonstancielle donne une forme à ce changement du regard. Le nouvel univers apparaît dans la durée de l’apprentissage, tandis que chaque éclaircissement peut lui apporter un malheur. Le savoir progresse avec une expérience affective.

6 · Les trois bêtises

  1. Chercher un antécédent à la locution conjonctive à mesure que.
  2. Lire une succession achevée là où les deux progrès avancent ensemble.
  3. Nommer seulement le temps sans expliquer la relation des deux faits.

Au guichet

Circonstancielle de temps : deux progressions simultanées, non une succession achevée.

Ta réponse, en deux minutes

Dans la lettre XVIII, à mesure que j’en ai acquis l’intelligence est la subordonnée circonstancielle de temps. La principale est un nouvel univers s’est offert à mes yeux. Les deux formes verbales sont au passé composé. La locution à mesure que marque une progression simultanée : comprendre davantage la langue permet de voir autrement le monde. L’analyse grammaticale explique la relation entre ces deux acquisitions.

Quel rapport unit l’apprentissage et le monde découvert ? une locution conjonctive. Reviens au texte pour expliquer ce que cette construction fait comprendre.

Ce que fixe le programme national

1. Ce que le texte officiel dit

Françoise de Graffigny, Lettres d’une Péruvienne.

Pour l’année scolaire 2026-2027, le programme inscrit Françoise de Graffigny, Lettres d’une Péruvienne, dans l’objet d’étude « La littérature d’idées du XVIe siècle au XVIIIe siècle ». Le parcours associé est « un nouvel univers s’est offert à mes yeux ».

En voies générale et technologique, l’étude inclut l’Introduction historique et les lettres XXVIII, XXIX, XXX et XXXIV de l’édition augmentée de 1752.

Programme national d’œuvres, Bulletin officiel n° 30 du 24 juillet 2025, note du 4 juillet 2025, NOR MENE2518792N. Lire le texte officiel complet. Vérifié le 14 octobre 2026.

2. Ce qu’il ne dit pas

Le programme ne fixe ni les sujets d’entraînement, ni les plans et les analyses, ni les dessins et les jeux. Ces propositions pédagogiques relèvent de la Maison.

3. Ce que cette page ajoute, et pourquoi

Cette leçon, Deux découvertes dans le même mouvement, fait analyser la construction à partir du passage l18-4 des Lettres d’une Péruvienne. Les cinq lectures, le test de transformation, le dessin et les formulations de réponse sont des moyens pédagogiques proposés par la Maison ; ils ne sont pas un corrigé officiel.