Ce site est en cours d’enrichissement.

Accueil › Français › Graffigny

Commence par l’histoire

Résumé des Lettres d’une Péruvienne : l’œuvre en trois minutes

L'histoire en 10 lignes

Au Pérou, Zilia, qui vit au temple du Soleil, doit épouser le prince Aza. Des soldats espagnols pillent le temple et l'enlèvent ; elle ne sait pas ce qu'Aza est devenu. Pour lui parler malgré tout, elle noue ses pensées dans des quipos, des cordelettes. Le navire espagnol est pris par des Français, et Zilia passe sous la protection de l'officier Déterville. Elle arrive en France sans en comprendre la langue et découvre peu à peu les mœurs, les vêtements et les conversations. En apprenant le français, elle juge cette société et en critique les injustices, notamment l'éducation des femmes. Déterville s'éprend d'elle ; sa sœur Céline devient son amie. Zilia apprend qu'Aza lui est infidèle. Elle refuse d'épouser Déterville par reconnaissance et lui offre une amitié sincère, dans une maison à elle, pour vivre une vie qu'elle a choisie.

#bac #bacdefrancais #FrancoiseDeGraffigny #LettresDUnePeruvienne #lebacparpatrick

Françoise de Graffigny, Lettres d’une Péruvienne (1747, édition augmentée en 1752)

Parcours : « un nouvel univers s’est offert à mes yeux »

Avant de commencer

Retenons trois noms. Zilia raconte ce qu’elle vit dans des lettres. Aza est le prince péruvien qu’elle aime et qu’elle devait épouser. Déterville est le Français qui lui vient en aide et s’éprend d’elle. Céline, sa sœur, devient une amie de Zilia. Françoise de Graffigny publie ce roman en 1747, puis l’augmente en 1752. Nous suivons ici cette seconde version.

Une vie brusquement interrompue

Au premier plan d’une salle de musée, le gardien relève le couvercle d’une grande caisse vide. À droite, la visiteuse à nattes et veste ocre regarde une peinture du temple pillé : Zilia y tient ses quipos, tandis que la porte sombre coupe l’espace. Le vide de la caisse et les cordons conservés opposent biens dispersés et mémoire gardée.
L’enlèvement détruit un avenir préparé ; les cordons en gardent la mémoire.
La visiteuse se baisse devant des cordons tombés sur le sol ; le gardien garde près d’elle une boîte de rangement. Une vitrine basse contient un quipo, et une peinture du temple occupé rappelle l’enlèvement. La main cherche ce que le désordre n’a pas effacé.
Ce qui tient dans les nœuds résiste à la dispersion des biens.

Au Pérou, Zilia vit dans le temple du Soleil. Elle attend son union avec Aza. L’arrivée de soldats espagnols détruit cet avenir : le temple est pillé, Zilia est enlevée. Elle ignore ce qu’Aza est devenu. Elle conserve pourtant ses quipos, des cordelettes nouées. Dans le roman, ces nœuds lui permettent de garder ses pensées et de s’adresser à lui. L’histoire commence donc par une séparation subie, pas par un voyage choisi.

Un autre bateau, toujours l’inconnu

Entre deux peintures de navires, la visiteuse reste devant une étroite ouverture de salle. Le gardien tient la barrière mobile qui ferme encore son trajet ; les deux mers peintes ne donnent aucun rivage commun. Zilia demeure seulement dans les œuvres, tandis que le seuil contemporain rend sensible un déplacement sans repères.
Passer sur un autre navire ne donne encore ni liberté ni repères.
Sur le tiroir ouvert d’une réserve de musée, une bobine vide est posée près du dernier bout de cordon coloré. La visiteuse suspend sa main devant ce reste ; le gardien tient une autre bobine vide. Derrière eux, une peinture montre Zilia attendant près de ses quipos.
Quand le support s’épuise, la parole adressée semble menacée.

Le navire espagnol qui l’emporte est pris par des Français. Zilia passe sous la protection de Déterville, un officier français. Elle ne comprend pas leur langue. Les gestes les plus ordinaires deviennent difficiles à interpréter : est-elle soignée, menacée, retenue ? Déterville la traite avec sollicitude, mais elle ne sait pas encore où on la conduit. Elle continue de penser à Aza. Le lecteur découvre ce monde avec elle, sans disposer d’emblée de toutes les réponses.

La France vue pour la première fois

La visiteuse regarde une fenêtre du musée où l’on aperçoit des façades et un vélo ; le gardien se retourne avec elle. À droite, une peinture montre Zilia devant la ville de Paris. La fenêtre réelle et la ville peinte font redécouvrir ce que l’habitude laisse passer.
Un regard qui découvre rend étrange ce que l’habitude ne regarde plus.
La visiteuse se détourne d’un casque posé sur la table pour suivre une page ouverte ; le gardien se tient à côté d’elle. Au mur, une peinture représente Zilia à son travail d’écriture. Le livre accessible prolonge l’écoute sans la remplacer par une parole imposée.
Apprendre la langue permet de reprendre soi-même le jugement.

En France, puis à Paris, Zilia observe les vêtements, les conversations et les manières de vivre. Certaines choses la séduisent ; d’autres la choquent. En apprenant le français, elle comprend mieux ce qu’elle voit et découvre aussi combien elle s’était trompée. Son regard devient plus précis. Ce que les Français trouvent naturel peut lui sembler injuste, notamment dans l’éducation des femmes ou dans les différences de richesse. Ses lettres racontent ainsi une expérience personnelle et interrogent la société qui l’accueille.

L’avenir ne sera pas celui qu’elle attendait

Devant une armoire de livres, la visiteuse approche sa main de la porte ouverte et de sa serrure. Le gardien reste disponible dans la salle, tandis qu’une peinture de la demeure de Zilia se voit au fond. Livres et accès matériel donnent corps à la possibilité de choisir sa vie.
La vie choisie demande aussi des livres et un lieu à soi.
Dans la salle finale, une chaise restée vide occupe la gauche ; la visiteuse se tient auprès d’un autre siège, orienté vers la table d’étude. Le gardien est plus loin près d’une peinture de l’attente. Un livre ouvert offre une activité nouvelle sans remplir la place du personnage absent.
La place laissée par l’amour peut ouvrir un autre usage de la vie.

Zilia espère longtemps retrouver Aza. Quand elle apprend son infidélité, cet espoir s’effondre. Déterville voudrait l’épouser, mais elle refuse : son aide ne lui donne aucun droit sur ses sentiments. Grâce aux richesses retrouvées du temple, elle dispose d’une demeure. Elle propose à Déterville une amitié sincère. La fin ne la montre donc ni mariée par reconnaissance ni revenue à son ancienne vie. Elle cherche une manière de vivre qui lui appartienne, tout en restant marquée par son amour pour Aza.

Ce qui rend cette fin possible

Une grande porte bleue coupe le premier plan ; la visiteuse à nattes approche la clé de sa serrure. Par l’ouverture, le gardien et un livre attendent dans une salle éclairée ; une peinture de la maison de Zilia est accrochée au fond. La clé rend l’indépendance utilisable.
La liberté devient praticable lorsqu’une porte peut vraiment s’ouvrir.

Zilia ne se contente pas de déclarer qu’elle veut être libre. Elle a un lieu où vivre, du temps pour apprendre et des ressources. Ces conditions comptent. Son choix est aussi affectif : elle distingue la gratitude, l’amitié et l’amour. On peut remercier quelqu’un sans l’épouser. Garde cette distinction en tête lorsque tu liras sa dernière lettre : son refus n’efface pas sa reconnaissance envers Déterville.

Un refus qui laisse une place à l’autre

La visiteuse rapproche une chaise de sa table où un livre reste ouvert. Le gardien entre par la porte avec un autre livre, et une peinture d’amitié est exposée sur le mur opposé. La nouvelle place accueille une conversation sans déplacer le travail déjà choisi.
Accueillir l’ami ne lui promet pas un mariage.

Dans la lettre XLI, Zilia dit à Déterville ce qu’elle ne veut pas, puis ce qu’elle lui offre. Elle refuse de nouvelles contraintes amoureuses et promet sa confiance. Elle imagine des conversations, des lectures et la présence de Céline. L’indépendance ne signifie donc pas qu’elle souhaite vivre sans aucun lien. Elle veut décider de la nature de ces liens.

Pourquoi lire des lettres ?

Sur un long comptoir du musée, un cordon à nœuds mène vers un clavier et un écran de consultation. La visiteuse tend ses deux mains vers ces supports ; le gardien garde la vitrine de quipos accessible. Au mur, Zilia est représentée écrivant : la matière change, la parole se poursuit.
Le support change, une même voix continue de chercher son destinataire.

Un roman épistolaire est un roman composé de lettres. Ici, nous suivons surtout la voix de Zilia : ses questions, ses erreurs, ses découvertes. Le titre annonce à la fois cette forme et ce point de vue. La Péruvienne n’est pas seulement un personnage observé par des Français : c’est elle qui raconte et qui observe. Les lettres permettent de suivre sa pensée au moment où elle se transforme.

Les premiers repères à garder

Au jardin intérieur du musée, la visiteuse lit sur un banc, parmi des plantes qui occupent le premier plan. Dans la salle ouverte derrière elle, le gardien porte un arrosoir ; une peinture de la demeure de Zilia reste visible. Le livre, le jardin et la porte ouverte réunissent étude et relations choisies.
Lire, observer et accueillir donnent une forme au bonheur choisi.

Pour te repérer, retiens quatre étapes : l’enlèvement au Pérou, le voyage, la découverte de la France, puis le choix d’une vie indépendante. Deux questions guideront ta lecture : comment comprendre un monde inconnu ? Et comment garder la liberté de choisir ses liens ? Le parcours « un nouvel univers s’est offert à mes yeux » rejoint la première. La dernière lettre permet de réfléchir à la seconde. Tu peux maintenant entrer dans le livre avec des noms, une histoire et des questions claires.

Les passages du livre

Les citations suivent l’édition Duchesne de 1752, dans la graphie modernisée du texte établi pour ce dossier. Les numéros de lettres sont ceux de cette édition. Pour le titre : lettres I, IV, XVI et XVIII. Pour la décision finale : lettre XLI, paragraphes 5 à 11.

Les dessins sont des illustrations du récit, pas des documents historiques.

Dans le même dossier
Ce que fixe le programme national

1. Ce que le texte officiel dit

Françoise de Graffigny, Lettres d’une Péruvienne.

Pour l’année scolaire 2026-2027, le programme inscrit Françoise de Graffigny, Lettres d’une Péruvienne, dans l’objet d’étude « La littérature d’idées du XVIe siècle au XVIIIe siècle ». Le parcours associé est « Un nouvel univers s’est offert à mes yeux ».

En voies générale et technologique, l’étude inclut l’Introduction historique et les lettres XXVIII, XXIX, XXX et XXXIV de l’édition augmentée de 1752.

Programme national d’œuvres, Bulletin officiel n° 30 du 24 juillet 2025, note du 4 juillet 2025, NOR MENE2518792N. Lire le texte officiel complet. Vérifié le 14 octobre 2026.

2. Ce qu’il ne dit pas

Le programme ne fixe ni les sujets d’entraînement, ni les plans et les analyses, ni les dessins et les jeux. Ces propositions pédagogiques relèvent de la Maison.

3. Ce que cette page ajoute, et pourquoi

Cette entrée raconte le chemin de Zilia, présente les personnages nécessaires et suit les principales étapes de son arrivée en France et de ses choix. Les scènes du musée et les formulations brèves permettent d’entrer dans le livre avant de retrouver les passages et les analyses.