Le Bac par Patrick · Français · Francis Ponge

La Rage de l’expression — La Rage de l’expression

#bac #bacdefrancais #FrancisPonge #LaRageDeLExpression #lebacparpatrick

Parcours « Dans l’atelier du poète »

La Rage de l’expression

Le cours

Quatre questions pour entrer dans l’atelier de Ponge, de la résolution prise au bord de la Loire jusqu’au ciel de Provence qui refuse de se laisser écrire, avec les outils des lecteurs savants : histoire des dossiers, débats critiques, analyse des variantes.

Ouvrir le coursRefermer le cours

Tu as déjà raté une phrase en sachant exactement ce que tu voulais dire. Tu avais la chose devant toi, nette, et les mots arrivaient trop larges, trop jolis ou trop usés. Tu as rayé, recommencé, rayé encore. Ce livre est fait de ce moment-là, et il a choisi de ne pas le cacher.

Ponge regarde un fleuve, une guêpe, un oiseau, un œillet, un mimosa, un bois de pins, un ciel. Il note, compare, ouvre le dictionnaire, juge ses propres trouvailles et souvent les renvoie. Le cours te fait suivre ce travail en quatre temps : qui commande l’écriture, ce que peut un nom, ce que vaut une reprise, et ce que la rage obtient pour finir. À chaque étape, tu trouveras ce que les chercheurs ont établi, ce qu’ils discutent encore, et ce que tu peux en faire dans une copie.

1 · Qui a le dernier mot, la chose ou la phrase ?

Les commentaires de cette question :Berges de la Loire C1L’Œillet C4

Avant un devoir important, il arrive qu’on écrive une consigne en haut de la feuille, pour soi seul : ne pas réciter le cours, répondre à la question posée. On le fait parce qu’on connaît sa pente. On sait qu’une belle phrase apprise par cœur viendra toute seule, et qu’elle parlera d’autre chose que du sujet. La consigne sert de garde-fou contre son propre talent.

Le recueil de Ponge s’ouvre ainsi. Au bord de la Loire, l’écrivain ne décrit pas encore le fleuve : il se fixe une loi de travail, puis il la formule dans la langue la plus contraignante qu’il connaisse, celle du droit. Quelques pages plus loin, devant un œillet, il donne à cette loi un programme et une boîte à outils.

Les mots à définirLes mots qui permettent de nommer ce contrat d’écriture.
Texte liminaire
texte placé au seuil d’un livre, qui en annonce l’esprit ou la méthode. La note de Roanne, datée du 24 mai 1941, joue ce rôle : elle donne le critère par lequel tout le recueil demande à être jugé.
Trouvaille verbale
formule heureuse qui surgit pendant l’écriture et séduit son auteur. Ponge ne la méprise pas, il s’en méfie : elle risque de prendre la place de la chose qu’elle devait faire voir.
Rectification
correction qui rapproche un énoncé de son objet. Chez Ponge, elle devient l’activité principale de l’écrivain, et non une étape qu’on efface avant publication.
Imprescriptible
terme juridique qui qualifie un droit que le temps n’éteint pas. Appliqué à l’objet, il signifie qu’aucun poème, si réussi soit-il, ne peut se dire quitte envers ce qu’il décrit.
Phénoménologie
courant philosophique, issu de Husserl, qui propose de décrire les choses telles qu’elles se donnent à la conscience, avant les théories qu’on plaque sur elles. C’est à travers ce courant que la première grande lecture critique de Ponge a été faite.
Ne pas confondreDeux confusions qui faussent une copie dès l’introduction.
Le poète et l’écrivain au travail
dans L’Œillet, Ponge refuse le titre de poète. Écris « celui qui écrit refuse de se dire poète », non « Ponge n’est pas un poète » : le refus est une position dans le texte, et le programme national range l’œuvre dans l’objet d’étude consacré à la poésie.
La chose et le sujet du poème
un sujet de poème se choisit et se traite ; une chose, chez Ponge, garde des droits sur ce qu’on dit d’elle. La différence se voit dans la grammaire de la note de Roanne : c’est l’écrivain qui a des devoirs, l’objet n’en a aucun.
Le problèmeLa question qui commande toute la lecture du recueil.

Une écriture peut-elle se donner pour juge quelque chose qui ne parle pas ? La note liminaire installe l’objet en position d’autorité, mais l’objet se tait : c’est l’écrivain qui décide, au nom de la chose, que sa phrase ne convient pas. Le problème est là : la loi que Ponge s’impose protège-t-elle vraiment la chose, ou n’est-elle qu’une exigence d’écrivain déguisée en devoir envers le monde ?

Les réponses du texte et des critiquesTrois manières de lire le contrat, et ce que chacune laisse dans l’ombre.
  1. Un serment contre la facilité (Berges de la Loire, commentaire 1). La note commence comme une résolution : ne plus jamais revenir sur ce qu’on décide. Le contenu de la décision est négatif : « ne sacrifier jamais l'objet de mon étude » à une trouvaille ou à l’arrangement de plusieurs trouvailles en poème. Ce qui est visé n’est pas la mauvaise phrase, c’est la bonne, celle qui plaît trop. En face, Ponge pose une méthode : « une rectification continuelle de mon expression », et il précise qu’elle doit corriger l’expression même par rapport à ce qu’il a déjà écrit de l’objet. Le danger n’est pas seulement le cliché des autres ; c’est aussi sa propre page de la veille.
  2. Une loi rédigée comme un code (Berges de la Loire, commentaire 1). Le passage change de registre et emprunte la langue des tribunaux : l’objet possède « son droit imprescriptible, opposable à tout poème », et un poème infidèle s’expose à une « plainte en contrefaçon ». La métaphore juridique a une fonction précise : elle rend la règle publique. Une résolution intime peut se renier en silence ; un droit opposable peut être invoqué par un tiers, ici par le lecteur, qui peut demander si le texte a tenu parole. Jean-Paul Sartre, dans L’Homme et les choses (1944, repris dans Situations I en 1947), saluait dans Le Parti pris des choses (1942) une méthode héritée de Husserl et des phénoménologues, ce retour aux choses mêmes. La note de Roanne est antérieure à cet article : elle n’y répond pas. Mais la comparaison est instructive, et La Rage de l’expression est d’ailleurs dédiée, entre autres, à Sartre et à Simone de Beauvoir : là où le philosophe parle de conscience, l’écrivain parle de droits et de devoirs.
  3. Un défi lancé par la chose elle-même (L’Œillet, commentaire 4). Le dossier de l’œillet reprend la loi sous forme de programme : « Relever le défi des choses au langage. » Le renversement est net : ce ne sont plus les mots qui s’emparent d’une fleur, c’est la fleur qui met la langue au défi. Le critère est un effet de lecture : assembler des mots tels que le lecteur doive reconnaître qu’il s’agit de quelque chose comme un œillet. Puis vient l’aveu, qui déplace la question du genre : « Je ne me prétends pas poète. » Ponge appelle ce travail un besoin, une colère, une affaire d’amour-propre, et la liste de ses outils mêle le dictionnaire, l’encyclopédie, le télescope, le calembour et le sommeil. Jean-Marie Gleize et Bernard Veck, auteurs de Francis Ponge, actes ou textes (1984), voient dans la publication du recueil un « manifeste en acte », selon la présentation qu’en donne Guillaume Olivier (2026) : le manifeste ne précède pas l’œuvre, il se fait en elle.
Pour ta copieCe que tu montres quand tu as compris le contrat.
  • En introduction, présente l’œuvre comme un recueil publié en 1952, fait de dossiers de travail rédigés entre 1938 et 1944, et cite l’édition de la collection Poésie de Gallimard (1976), qui sert de référence au dossier.
  • La note de Roanne est ton critère : sur n’importe quel passage, demande si la trouvaille a été renvoyée à l’objet ou gardée pour elle-même.
  • Analyse le lexique juridique comme un procédé, pas comme une curiosité : droit, appel, plainte, devoirs construisent une relation d’obligation où l’écrivain est le débiteur.
  • Pour le sujet 2 (« La poésie de Ponge consiste-t-elle à s’effacer devant les choses ? »), la note liminaire fournit la thèse et son objection : l’écrivain s’efface comme juge, mais reste le seul à écrire.
  • Ne fais pas de Sartre une source de la note de Roanne : son article, postérieur, porte sur Le Parti pris des choses.

Si la chose a toujours raison contre la phrase, avec quoi l’écrivain travaille-t-il ? Le nom qu’on donne à la chose est-il un instrument, ou déjà un obstacle ?

2 · Que peut un nom devant une chose ?

Les commentaires de cette question :La Guêpe C2Notes prises pour un oiseau C3Le Mimosa (le nom) C6

En sciences, on t’a appris des noms savants : une famille de plantes, un ordre d’insectes. Tu sais les écrire sans faute, et pourtant, devant la bête réelle qui tourne autour de ton verre au goûter, le mot ne t’aide pas : il ne dit rien de sa façon de voler, de son insistance, de ce qu’elle te fait craindre. Le nom est exact et presque muet.

Ponge part de cet écart. Devant la guêpe, il essaie le nom savant, puis les adjectifs d’allure, puis des machines. Devant l’oiseau, il examine les lettres du mot comme on examine un squelette. Devant le mimosa, il fabrique le nom de la fleur avec des majuscules cachées dans d’autres mots.

Les mots à définirLes outils du travail sur le nom.
Nom de classe
mot qui range un être dans une catégorie (ordre, famille, espèce). Hyménoptère désigne les insectes classés d’après leurs ailes ; il est exact sur ce point, et silencieux sur le reste.
Analogie
rapport de ressemblance établi entre deux réalités différentes, pour faire voir dans l’une une propriété que l’autre rend évidente. Dans La Guêpe, Ponge ne glisse pas l’analogie dans une phrase : il l’annonce comme une opération de carnet.
Motivation du signe
idée selon laquelle la forme d’un mot ressemblerait à ce qu’il désigne. Le linguiste Ferdinand de Saussure a posé au contraire l’arbitraire du signe ; Ponge joue avec la motivation sans y croire naïvement, comme un instrument d’enquête.
Acrostiche
disposition où certaines lettres, lues à part, forment un mot. Le dossier du mimosa en donne une variante : des syllabes en capitales, prises dans trois mots successifs, composent MI-MO-SA.
Objeu
mot-valise de Ponge (objet et jeu), relevé par l’article de l’Encyclopædia Universalis consacré à l’écrivain, pour désigner les jeux verbaux qui servent à découvrir les aspects non nommés d’un objet.
Ne pas confondreDeux couples qu’on mélange quand on va trop vite.
Comparer et assimiler
quand Ponge écrit que la guêpe a un vol félin, il n’écrit pas qu’elle est un félin. L’Hebdomadaire le rappelle : il n’y a ni comme ni semblable à, et aucune des deux prises n’absorbe l’autre. Écris « l’adjectif transfère une propriété de mouvement », jamais « la guêpe devient un chat ».
Le mot et la chose
jouer avec les lettres d’OISEAU ne revient pas à croire que le mot contient l’oiseau. Ponge examine le nom pour voir ce qu’il apprend et ce qu’il manque ; il finit par revenir à la chair de l’animal.
Le problèmeLe nom aide-t-il à voir, ou empêche-t-il de voir ?

Le dictionnaire, la nomenclature et l’étymologie sont des savoirs ; ils fixent des définitions. Mais une définition peut fermer l’enquête avant qu’elle commence : si la chose est déjà nommée, que reste-t-il à dire ? Le philosophe Alain Millon (2022) formule la difficulté sous sa forme la plus forte : définir, c’est risquer de tuer les choses en croyant bien faire. Le problème de cette question est donc le suivant : le nom est-il pour Ponge un obstacle à lever, ou un matériau à travailler ?

Les réponses du texte et des critiquesTrois manières de faire travailler un nom, de l’insecte à la fleur.
  1. Le nom savant ouvre une enquête qu’il ne termine pas (La Guêpe, commentaire 2). Le passage s’ouvre sur une juxtaposition sans outil de comparaison : « Hyménoptère au vol félin, souple ». Le nom d’ordre range, l’adjectif d’allure décrit. Puis Ponge mesure plutôt qu’il ne peint : la guêpe vibre en permanence comme une mouche prise au piège, elle vit dans un état de crise continue. Vient enfin l’instrument annoncé à voix haute : « Analogie de la guêpe et du tramway électrique ». L’Hebdomadaire montre que cette ligne n’est pas une métaphore glissée dans la phrase mais un titre d’opération : le mot désigne l’outil avant de s’en servir, et l’analogie dégage un régime à deux états, muet au repos, chanteur en action. Le nom n’a pas été remplacé ; il a été mis en série avec d’autres prises.
  2. Le nom se démonte comme un corps (Notes prises pour un oiseau, commentaire 3). Ponge commence par le mot, non par l’animal : « Le mot OISEAU: il contient toutes les voyelles. » Il approuve, puis il corrige : il aurait préféré une autre consonne que l’s, l’L de l’aile ou le v du bréchet, et propose OILEAU ou OIVEAU. La langue parlée intervient comme un témoin : « Le populaire dit zozio. » Puis le jeu retourne à la chose. L’s ressemble au profil de l’oiseau au repos, et les syllabes qui l’entourent deviennent les deux filets de viande qui entourent le bréchet. Le mot n’a pas été pris pour l’oiseau ; il a servi de radiographie, et l’examen finit dans la chair.
  3. Le nom se fabrique, puis la fleur devient une loi (Le Mimosa, commentaire 6). Dans ce passage, Ponge n’écrit pas le nom de la fleur ; il le fait apparaître : « MIraculeuse MOmentanée SAtisfaction! » Les capitales composent MI-MO-SA dans trois mots qui disent ce qu’est la floraison : un bonheur bref. Viennent ensuite des images sans verbe, puis une série de théorèmes au présent sur le beau, le bon et l’utile. L’avant-dernier déplace toute la valeur de la fleur vers ce qui ne se voit pas : « La graine est le joyau spécifique, c’est la chose, le rien. » Le nom fabriqué ouvrait sur l’éclat ; la loi finale désigne le rien qui porte la suite.
Pour ta copieUne méthode qui sert dans tous les commentaires sur le langage.
  • Sur une analogie, remplis quatre cases : le terme observé, le terme emprunté, la propriété qui passe, la propriété qui ne passe pas. La quatrième case rapporte des points, parce que presque personne ne la remplit.
  • Cite le dictionnaire comme un instrument, jamais comme un verdict : la définition confirme qu’un texte joue sur tel trait ; elle ne prouve pas que le poète a raison.
  • Pour le sujet 4 (« Dans La Rage de l’expression, les mots sont-ils des obstacles ou des instruments ? »), l’oiseau donne un plan dialectique complet : le mot résiste, le mot se corrige, le mot ramène à la chose.
  • Pour le sujet 5, qui oppose la science et le dictionnaire à la création poétique, rappelle que L’Œillet range l’esprit scientifique parmi les disciplines nécessaires, mais demande surtout beaucoup d’art.

Ponge garde les mots refusés à côté des mots retenus. Pourquoi publier des brouillons, et que gagne le lecteur à les lire ?

3 · Pourquoi garder ce qu’on rature ?

Les commentaires de cette question :Le Mimosa (la scène) C5Le Mimosa (le bilan) C7Le Carnet du bois de pins (les absences) C8Le Carnet du bois de pins (la belle image) C9

Un professeur demande un jour de rendre le brouillon avec la copie. D’abord tu as honte : les flèches, les ratures, les débuts abandonnés. Puis tu comprends ce qu’il cherche. Le brouillon montre les chemins que tu as essayés, ce que tu as refusé, et pourquoi la phrase finale est celle-là et pas une autre. Une copie propre ne le dit pas.

La Rage de l’expression rend le brouillon visible. Le mimosa entre en scène, puis son portrait se défait ; un bilan conclut, puis hésite encore. Au bois de pins, Ponge réussit une image superbe, se déclare satisfait, et la renvoie justement parce qu’elle est réussie.

Les mots à définirLe vocabulaire de l’atelier et de la genèse.
Variante
chacune des formes successives d’un même passage. Dans le recueil, les variantes ne sont pas en note : elles appartiennent au texte, et le lecteur peut comparer ce qui change de l’une à l’autre.
Critique génétique
branche des études littéraires qui étudie la genèse des œuvres à partir des manuscrits, brouillons et carnets. Ponge en a été un terrain privilégié ; Michel Murat (2021) constate pourtant qu’elle a reculé dans les études pongiennes après le cahier de la revue Genesis dirigé par Bernard Beugnot en 1998.
Proême
mot de Ponge, titre d’un de ses recueils de 1948, formé à partir d’un terme grec qui désignait le prélude d’un chant. Jean-Michel Maulpoix (2013) y voit l’hybridation du poème et de la prose qui met au premier plan le travail préparatoire.
Anthropomorphisme
manière de prêter à une chose des traits humains. Ponge l’emploie, puis le juge : le salon de coiffure du bois de pins est une image anthropomorphe, et le carnet dit lui-même ce qu’elle a de suffisant et d’insuffisant.
Correction (épanorthose)
figure par laquelle on reprend ce qu’on vient de dire pour le préciser ou le corriger. Le dossier du mimosa en est saturé : le disons mieux du bilan, les mais qui retournent le portrait, la parenthèse inquiète.
Ne pas confondreDeux couples qui séparent une analyse d’un compliment vague.
Brouillon et œuvre
chez un auteur qui cache sa genèse, le brouillon prépare l’œuvre. Ici, il en fait partie. Franck Bessonnat (2023) propose de parler d’exhibition plutôt que d’œuvre : la formule est discutable, mais elle oblige à dire ce que le lecteur voit, un travail exposé.
Réussite d’une image et progrès de la recherche
une image peut réussir dans la phrase sans faire avancer la connaissance de l’objet. L’Hebdomadaire le formule ainsi : ce sont deux mesures distinctes, et Ponge garde le gain de la première sans l’imputer à la seconde.
Le problèmeUne recherche qui ne cesse de se corriger avance-t-elle, ou tourne-t-elle en rond ?

Les dossiers datés montrent des retours au même objet. Le sujet 8 du dossier pose la question sans détour : les reprises et les variantes font-elles réellement progresser le recueil ? Si chaque bilan est suivi d’une hésitation, et chaque belle image d’un renvoi, on peut se demander si l’atelier produit autre chose que sa propre insatisfaction.

Les réponses du texte et des critiquesTrois manières dont une reprise travaille, du portrait au savoir.
  1. Le portrait se retourne contre son modèle (Le Mimosa, commentaire 5). Le mimosa entre en scène comme un acteur de la comédie italienne, poudré comme Pierrot, en costume à pois jaunes. Puis la description se corrige elle-même : l’arbuste n’est pas lunaire mais solaire, multisolaire. Elle passe enfin au portrait moral : « Un caractère d'une naïve gloriole, vite découragé. » L’éloge s’achève sur un aveu qui le compromet : il y a quelque chose de vulgaire dans l’idée du mimosa, une fleur devenue banale. La reprise n’efface pas le portrait ; elle le corrige à vue, et le lecteur voit la correction se faire.
  2. Le bilan installe la contradiction au lieu de la résoudre (Le Mimosa, commentaire 7). Le bilan commence par un aveu de méthode : Ponge s’est égaré, a désespéré plus que joui, a fini par l’avoir « plus dénaturé qu'obéi ». Il retient pourtant une qualité caractéristique : « glorioleux, vite découragé ». Puis il nuance, et la nuance devient une loi de l’objet : au moment même de la floraison, le feuillage montre déjà des signes de désespoir. La contradiction n’est pas une faute du texte ; elle est dans la plante, entre l’éclat des fleurs et l’abattement des feuilles. Le bilan conserve aussi le cri qui l’interrompt, sur la difficulté d’approcher la caractéristique des choses. La reprise n’a pas abouti à une définition ; elle a abouti à une tension mieux située.
  3. La belle image est renvoyée parce qu’elle est belle (Le Carnet du bois de pins, commentaire 8 et commentaire 9). Le 12 août 1940, Ponge construit le bois avec des absences : « Point de feuilles s’agitant. » Le vent et la lumière y sont filtrés, freinés, rendus inoffensifs ; le soir, le bois devient hangar, préau, halle. Neuf jours plus tard, il réussit un tableau étonnant, le bois de pins comme salon de coiffure d’une noble sauvage, et il en convient lui-même : « Voilà un tableau dont je ne suis pas mécontent ». C’est précisément ce contentement qui déclenche le renvoi : un poète mineur s’en satisferait, mais l’écrivain veut qu’il en résulte « une co-naissance plus sérieuse ». Le trait d’union sépare et rapproche naître et connaître : l’image a donné un plaisir, elle n’a pas fait naître un savoir.
Pour ta copieComment faire d’une variante un argument démontrable.
  • Sur deux états d’un même passage, ne dis jamais seulement « Ponge corrige » : nomme le mot qui change, ce que le premier état disait, ce que le second dit en plus ou en moins.
  • Date tes preuves quand le texte les date : le 12 et le 21 août 1940 pour le bois de pins, le 24 mai 1941 pour la note de Roanne. Les dates sont des éléments du texte, pas du paratexte.
  • Pour le sujet 1 (« Dans La Rage de l’expression, l’inachèvement est-il un échec de la poésie ? »), le renvoi de la belle image est ta pièce maîtresse : l’inachèvement y est un choix, motivé par écrit.
  • Pour le sujet 9 (« La Rage de l’expression fait-elle du lecteur un collaborateur du travail poétique ? »), montre que les variantes confient au lecteur le jugement : comparer, entendre la facilité, mesurer le gain d’une correction.

Avant le dernier dossier, il faut savoir d’où viennent ces carnets, à qui ils ont d’abord été donnés, et comment la critique les a lus.

4 · La rage atteint-elle son objet ?

Les commentaires de cette question :La Mounine (mai) C10La Mounine (juillet) C11

Il t’est peut-être arrivé de vivre quelques secondes très fortes, une lumière, un trajet, un ciel, et de ne jamais réussir à les raconter. Tu essaies, tu échoues, tu y repenses des semaines plus tard, et un jour une phrase vient. Elle ne rend pas tout, mais elle rend quelque chose que tu n’avais pas su dire au premier essai.

La Mounine est ce trajet. Un matin, dans un car entre Marseille et Aix, Ponge voit un ciel limpide et pourtant chargé d’ombre. La première note dit qu’il n’y arrive pas ; une seconde, datée de juillet, reprend tout, et finit sur une formule que le premier essai avait seulement approchée.

Les mots à définirLes mots pour qualifier une fin qui ne ferme rien.
Aposiopèse
interruption brusque d’une phrase, marquée par des points de suspension. La note de mai s’arrête au moment où le verbe devrait venir, et l’arrêt fait partie du texte.
Paronomase
rapprochement de mots dont les sons sont voisins. Ponge essaie un mot pour le ciel, puis signale qu’il faut voir aussi son voisin sonore : une seule voyelle sépare le jugement de la pâleur.
Décasyllabe
vers de dix syllabes. La note de mai se termine sur une ligne qui en a la mesure, coupée quatre plus six ; la ligne suivante, comptée de treize ou onze syllabes selon les e muets, ne revient pas au mètre.
Oxymore
alliance de deux termes contradictoires. Le jour qui vaut nuit, le ciel limpide et mêlé d’ombre en sont les formes ; l’oxymore ne décore pas, il désigne l’énigme sensible à résoudre.
Note après coup
formule du titre complet de la pièce, qui annonce une écriture différée. Le délai n’est pas un défaut : il est revendiqué comme une condition du travail.
Ne pas confondreDeux couples sans lesquels on lit la fin comme une défaite.
Échouer et mettre en scène l’échec
la note de mai ne cache pas la panne, elle l’écrit. Écris « le texte expose sa difficulté », non « Ponge n’a pas réussi » : l’aveu est daté, construit, et prépare la formule finale.
Achever et clore
la note de juillet est une page achevée, qui garde pourtant ses hypothèses et ses questions. Achever un texte n’oblige pas à fermer l’objet.
Le problèmeUne conquête, ou une approche honnête ?

Le sujet 10 du dossier pose la question en ces termes : la rage de Ponge est-elle une violence contre le langage, ou une énergie de fidélité aux choses ? La note de mai parle de conquérir un paysage ; la note de juillet obtient une formule. Mais le ciel est-il conquis, ou seulement approché d’un peu plus près ? Et si la rage n’atteint jamais tout à fait son objet, que vaut ce qu’elle obtient ?

Les réponses du texte et des critiquesTrois lectures de la dernière pièce, de la panne à la formule.
  1. La panne devient la matière même du texte (La Mounine, note de mai, commentaire 10). La note s’ouvre sur une question indignée : n’arriverait-il pas à conquérir ce ciel ? Ponge se compare au peintre qui retourne sur le motif, « comme un paysagiste revient à son motif » plusieurs fois. Puis la phrase se casse : « Je ne parviens pas à continuer... » Ce qui suit n’est pas une reprise du récit, mais un atelier en direct : le ciel est essayé comme blâmé, avec la mention qu’il faut voir aussi blême, puis comme frappé de congestion. Les essais sont courts, sans verbe, séparés par des points de suspension. Et la note se termine sur deux lignes qui ne sont plus de la prose, dont la seconde dit : « Il tient son ombre dans les serres de son éclat ». La panne n’a pas empêché le texte ; elle l’a produit.
  2. La reprise de juillet raconte, invente et garde le doute (La Mounine, note de juillet, commentaire 11). Datée de Roanne, le 13 juillet 1941, la seconde note reprend la même scène dans une prose suivie. Elle propose des hypothèses visiblement impossibles, un poulpe qui recule hors du ciel, l’explosion d’un milliard de pétales de violettes, et les présente comme des questions. Les maisons ferment leurs paupières, les arbres ont mal à la tête : l’anthropomorphisme revient, mais sous contrôle. Le texte trouve enfin la cause de l’énigme : le jour est voilé « par l’excès même de son éclat ». La formule de mai revient, corrigée : « Il tient son ombre dans les griffes de son éclat. » Entre serres et griffes, la prédation reste ; ce qui change, c’est le passage d’un mot ambigu, qui fait aussi entendre les serres de verre au-dessus des jardins, à un mot sans équivoque.
  3. Une rage qui ne possède pas, mais qui transmet (lecture d’ensemble, commentaire 10 et commentaire 11). Le parcours du dossier se termine sur ce constat : l’expression obtenue se place près de l’objet sans fermer son contour. Deux lectures critiques s’opposent ici. Pour Franck Bessonnat (2023), Ponge, obsédé par l’expression juste, finit par se taire : la rage mènerait au silence. Pour Aziz Jendari (2024), les textes du recueil constituent d’abord un défi aux représentations des élèves sur ce que doit être la poésie : la rage serait une énergie transmissible. La double note de La Mounine permet de trancher avec nuance : le silence menace bien, au milieu de la note de mai, mais il est suivi d’une reprise qui le dépasse sans l’effacer. On peut y lire une éthique : ne pas remplacer la chose par une formule satisfaite d’elle-même, et laisser au lecteur les deux états pour qu’il juge.
Pour ta copiePour ne jamais conclure trop vite sur une œuvre inachevée.
  • Ne réduis pas la fin à « Ponge échoue » ou à « Ponge réussit » : compare les deux notes, et nomme ce que la seconde gagne (une cause, une prose suivie) et ce qu’elle garde (des questions).
  • Sur le changement de serres en griffes, fais une analyse de variante complète : le sens commun, l’équivoque supprimée, l’image de capture conservée.
  • Oppose deux lectures datées : Bessonnat en 2023, Jendari en 2024 ; c’est un plan dialectique solide pour le sujet 10.
  • À l’oral, la ligne en décasyllabe est une citation à savoir : courte, mesurée, et placée exactement là où la prose cède.

Tu as suivi Ponge de la loi qu’il se donne au ciel qu’il ne finit pas de reprendre. Vérifie maintenant que tu sais restituer les notions, avant de passer aux onze commentaires.

Vérifie tes connaissances

Douze questions, trois par question du cours. Réponds sans revenir au cours : la correction te dit pourquoi, et nomme le piège.

  1. De quand et d’où est datée la note liminaire des Berges de la Loire ?

  2. Quel vocabulaire Ponge emprunte-t-il pour fixer les rapports de l’objet et du poème ?

  3. Dans quel article Sartre lit-il Ponge à la lumière de la phénoménologie ?

  4. Que fait Ponge avec le mot OISEAU dans Notes prises pour un oiseau ?

  5. Comment fonctionne la ligne qui annonce l’analogie de la guêpe et du tramway électrique ?

  6. Comment le nom MIMOSA apparaît-il dans le passage des théorèmes ?

  7. Quelle qualité caractéristique le bilan du Mimosa retient-il ?

  8. Pourquoi Ponge renvoie-t-il l’image du salon de coiffure dans Le Carnet du bois de pins ?

  9. Que désigne le proême selon Jean-Michel Maulpoix (2013) ?

  10. Quelle variante sépare la note de mai et la note de juillet dans La Mounine ?

  11. Dans la note de mai, que se passe-t-il quand Ponge écrit qu’il ne parvient pas à continuer ?

  12. Quel titre de 1984 nomme le principe de l’atelier pongien ?

Réponds aux 12 questions : ton score s’affichera ici.

Pour finir

Tu as suivi Ponge d’un bout à l’autre de son atelier. Il commence par se lier les mains, en donnant à l’objet un droit qu’aucun poème ne peut éteindre ; il fait travailler les noms, savants, populaires ou fabriqués, sans jamais les prendre pour les choses ; il garde les essais et juge ses propres réussites, jusqu’à renvoyer une image parce qu’elle lui plaît ; il finit devant un ciel qui ne se laisse pas conquérir, et en tire pourtant une formule.

Ce trajet est aussi celui du livre, écrit pendant des années sombres, publié en Suisse, revendiqué par une avant-garde, puis étudié par la critique génétique et par la philosophie. Lire Ponge aujourd’hui, avec ses variantes et ses lecteurs, c’est comprendre qu’une recherche peut être une œuvre, et que l’inachèvement peut être une forme de respect.

Tu as maintenant les notions, les dates et les débats : ouvre le premier texte et vérifie-les ligne à ligne, dans les onze commentaires.