Francis Ponge La Rage de l’expression

Explication linéaire n° 3 : Notes prises pour un oiseau — les lettres et la chair

#bac #bacdefrancais #FrancisPonge #LaRageDeLExpression #lebacparpatrick

Parcours : « Dans l’atelier du poète »

Question de lecture

De quelle manière l'inspection des lettres du mot oiseau tient-elle lieu, dans cette ouverture de carnet, de connaissance de l'animal ?

Dans une galerie de muséum, une cloche claire couvre le squelette d’un oiseau posé sur un socle. Son bréchet avance comme une petite quille, et les os des ailes s’écartent de part et d’autre. Au plafond, un avion ancien aux ailes de toile reprend la même courbure à une échelle plus grande. Une élève sans visage, au chignon et au sweat bleu canard, se tient à droite entre les deux objets. Son crayon rouge et sa banane jaune restent visibles.
Deux ailes et deux charpentes rapprochent l’animal d’une invention humaine.

Première voie

Comprendre en avançant

Lis le passage, puis suis treize étapes avant de retrouver le dossier de l’oral.

Lire le passage · Notes prises pour un oiseau — les lettres et la chairLire

L'oiseau. Les oiseaux. Il est probable que nous comprenons mieux les oiseaux depuis que nous fabriquons des aéroplanes. Le mot OISEAU: il contient toutes les voyelles. Très bien, j'approuve. Mais, à la place de l's, comme seule consonne, j'aurais préféré l'L de l'aile: OILEAU, ou le v du bréchet, le v des ailes déployées, le v d'avis: OIVEAU. Le populaire dit zozio. L's je vois bien qu'il ressemble au profil de l'oiseau au repos. Et oi et eau de chaque côté de l's, ce sont les deux gras filets de viande qui entourent le bréchet.

Francis Ponge, La Rage de l’expression, 1952. Objet d’étude : la poésie du XIXe au XXIe siècle.

Pages de référence : édition Gallimard, Poésie, 1976. Les repères § suivent les notes du recueil.

Tu n’y comprends rien ? C’est normalSe rassurer

Étape 01

Tu pensais regarder un animal, et Ponge te fait regarder les lettres de son nom. Accepte ce petit détour : écris OISEAU sur une feuille, puis observe ce qu’il conserve, ce qu’il veut remplacer et ce qu’il finit par reconnaître.

Le jeu paraît léger, mais il pose une question sérieuse : comment un mot peut-il nous aider à connaître une chose ? Suivre les retouches du nom te permettra de comprendre le retour final à la chair de l’oiseau.

↑ le fil
D’abord, de quoi ça parle ?Raconter

Étape 02

Dans ce texte, Ponge ouvre une note sur l'oiseau en examinant d'abord le mot qui le nomme, pour montrer que les lettres renseignent sur la bête autant que la bête elle-même.

La Rage de l'expression réunit des carnets de travail. Il n'y a pas de personnage : celui qui écrit est un écrivain à sa table. Il pose un mot, le juge, en propose un autre, puis revient sur son refus. Ce qui lui résiste, c'est l'écart entre le nom et l'animal.

↑ le fil
Où on se trouve dans le livreSituer

Étape 03

Ces lignes ouvrent Notes prises pour un oiseau. Le titre annonce des notes, et les premiers mots mettent aussitôt le nom de l’animal sur la table. L’extrait suit cette inspection jusqu’au bréchet, l’os saillant du thorax de l’oiseau.

↑ le fil
Ton introduction : comment tu ouvresConstruire

Étape 04

Prépare ton entrée en sept étapes. Elles te conduisent jusqu’au début de l’explication.

  1. Présente Francis Ponge, écrivain du XXe siècle, et son attention aux choses ordinaires.
  2. Nomme La Rage de l’expression, publiée en 1952 : des carnets qui donnent à lire le travail de l’écriture.
  3. Situe ce passage : Ces lignes ouvrent Notes prises pour un oiseau. Le titre annonce des notes, et les premiers mots mettent aussitôt le nom de l’animal sur la table. L’extrait suit cette inspection jusqu’au bréchet, l’os saillant du thorax de l’oiseau.
  4. Présente une ouverture de carnet où le nom écrit devient lui-même un objet d’observation et de correction.
  5. Pose la question de lecture : De quelle manière l'inspection des lettres du mot oiseau tient-elle lieu, dans cette ouverture de carnet, de connaissance de l'animal ?
  6. Annonce les trois moments : poser le nom et passer par l’avion ; essayer de réparer le mot ; revenir des lettres au corps.
  7. Commence l’explication par le premier geste : poser le nom et passer par l’avion.
↑ le fil
Premier moment : Poser le nom et passer par l’avionSuivre

Étape 05

Le texte commence par deux mots seuls, sans verbe : « L'oiseau. Les oiseaux. » (p. 31). Aucune description ne suit, mais une remarque inattendue : l'oiseau serait mieux compris depuis la fabrication des avions. L'idée importante est que la connaissance de l'oiseau passe par un détour technique, non par l'observation directe.

Le singulier puis le pluriel posent deux noms sans développer une description. Le détour par l’avion introduit ensuite une connaissance acquise en fabriquant. Le lecteur est invité à regarder l’oiseau à travers des constructions humaines.

Retrouver les trois appuis de ce moment↑ le fil
Deuxième moment : Essayer de réparer le motSuivre

Étape 06

Ponge regarde alors le mot écrit en grandes lettres. Il compte : toutes les voyelles y figurent. Il félicite la langue, puis reproche au mot sa seule consonne, et fabrique deux formes qui n'existent pas, « OILEAU » (p. 31) puis « OIVEAU » (p. 31). L'idée importante est que le mot devient un objet réparable, dont chaque lettre se discute comme une pièce.

Compte les voyelles dans OISEAU, puis regarde les substitutions proposées. Ponge traite la lettre comme une pièce qu’on peut changer. Sa préférence donne lieu à un essai visible : le mot montre la recherche au lieu d’en livrer seulement le résultat.

Retrouver les trois appuis de ce moment↑ le fil
Troisième moment : Revenir des lettres au corpsSuivre

Étape 07

Le texte cite la forme familière du langage parlé, puis revient sur la lettre refusée : le tracé du s ressemble à un oiseau assis, et les deux morceaux du mot qui l'entourent deviennent deux morceaux de chair autour d'un os. La leçon du passage est que l'examen du mot finit en découpe de l'animal.

La lettre critiquée reçoit finalement une justification : son tracé rappelle un profil. Puis les parties du mot deviennent les parties du corps. Suis ce retour, qui relie le jeu de lettres à l’animal concret.

Retrouver les trois appuis de ce moment↑ le fil
Alors, qu’est-ce que ça raconte vraiment ?Relier

Étape 08

L’inspection du nom devient une manière de connaître l’oiseau. Le texte fait circuler ton regard entre la fabrication technique, l’écriture du mot et le corps de la bête. La correction des lettres conduit finalement à une perception de l’animal.

↑ le fil
Ton ouverture : la porte qui s’ouvreÉlargir

Étape 09

Tu peux rapprocher cet essai des syllabes en capitales du Mimosa, texte 6. Dans les deux passages, la disposition des lettres participe à la recherche sur la chose. Précise le geste : modifier un nom ici, le faire apparaître dans plusieurs mots là-bas.

↑ le fil
Tu vois ? Tu sais le comprendre et le direMéthode

Étape 10

À l’oral, garde le mot sous les yeux. Montre d’abord les deux énoncés sans verbe, puis les majuscules et les lettres discutées, enfin la comparaison du tracé et du corps. Explique comment chaque opération déplace la connaissance de l’oiseau.

Du thème à l’idée : Les mots comme matière

Dans un commentaire, pars de la phrase du passage donné. Développe son fonctionnement, puis son rôle dans la progression du texte.

  1. Choisis ce que tu expliques. Les mots comme matière : montre comment la phrase participe à la recherche dans cet état.
  2. Prends position. Le mot devient un matériau à éprouver, car Ponge imagine modifier ses lettres pour les rapprocher de la chose.
  3. Explique pourquoi. Un nom usuel semble suffire à identifier un animal. Pourtant, le poète peut regarder ses lettres comme des formes et demander ce qu’elles rendent de l’aile ou du corps. Ce détour renouvelle l’attention portée au signe.
  4. Situe la preuve. Notes prises pour un oiseau, l’essai sur les lettres du nom, au début du carnet, p. 31 dans l’édition Poésie, 1976. Repère l’opération de cet état, avant de citer.
  5. Cite peu, analyse précisément. « j'aurais préféré l'L de l'aile » Le conditionnel passé « aurais préféré » présente un choix possible, sans annoncer une réforme imposée de la langue. Le rapprochement entre la lettre L et « l’aile » fait passer de la graphie au corps de l’oiseau. Le désir de modifier le mot reste un essai visible.
  6. Reviens à l’idée. La résistance du langage devient ainsi l’occasion d’un travail inventif sur ses formes.

Un paragraphe de commentaire rédigé

Au début des Notes prises pour un oiseau, Ponge écrit : « j'aurais préféré l'L de l'aile » (p. 31, Poésie, 1976). Le conditionnel passé « aurais préféré » présente un choix possible, sans annoncer une réforme imposée de la langue. Le rapprochement entre la lettre L et « l’aile » fait passer de la graphie au corps de l’oiseau. Le désir de modifier le mot reste un essai visible. La résistance du langage devient ainsi l’occasion d’un travail inventif sur ses formes.

La limite de la preuve. Ponge ne remplace pas officiellement le mot « oiseau ». Il met une possibilité à l’essai ; elle ne doit pas devenir une définition scientifique.

Retrouver cet exemple dans la méthode · Relire le passage et son explication

↑ le fil
Et les petites questions de grammaireTrois phrases

Étape 11

Retrouve les trois constructions du passage. Pour chacune, lis la phrase, formule ta réponse, puis compare la nature et la fonction des éléments.

Question 1

Phrase étudiée : « L'oiseau. Les oiseaux. » (p. 31)

Question de grammaire : quelle est la construction de ces deux énoncés ?

Leçon de grammaire : ① le verbe, abordé par son absence.

Nature de la phrase : deux phrases simples, non verbales, déclaratives, affirmatives ; aucun verbe conjugué ; aucun sujet grammatical, faute de prédicat verbal.

Analyse grammaticale : chaque énoncé se réduit à un groupe nominal clos par un point. Le noyau du premier est le nom commun masculin singulier oiseau, précédé de l'article défini élidé l' ; celui du second est le même nom au pluriel, précédé de les. Aucune expansion ne complète ces noyaux, ni épithète, ni complément du nom, ni relative. La ponctuation forte tient lieu de démarcation, la relation entre les deux énoncés étant une juxtaposition.

Justification du rattachement à la leçon : cette phrase relève de la leçon sur le verbe parce qu'elle s'analyse par l'absence de verbe conjugué : ni temps, ni mode, ni personne, ni accord du sujet, et la description se porte sur le noyau nominal.

Question 2

Phrase étudiée : « Il est probable que nous comprenons mieux les oiseaux depuis que nous fabriquons des aéroplanes. » (p. 31)

Question de grammaire : identifiez et analysez les propositions subordonnées.

Leçon de grammaire : ④ les propositions subordonnées circonstancielles.

Nature de la phrase : phrase complexe, déclarative, affirmative, impersonnelle ; trois verbes conjugués, est, comprenons, fabriquons ; sujet du verbe principal, le pronom impersonnel il.

Analyse grammaticale : la principale, Il est probable, repose sur être au présent de l'indicatif, avec il sujet apparent et probable attribut du sujet. La subordonnée conjonctive en que est sujet réel du verbe impersonnel ; son verbe comprenons a pour sujet nous, pour complément d'objet direct les oiseaux, l'adverbe mieux complétant le verbe. S'y enchâsse une subordonnée en depuis que, complément circonstanciel de temps de comprenons, avec fabriquons pour verbe et des aéroplanes pour complément d'objet direct.

Justification du rattachement à la leçon : cette phrase relève de la leçon sur les circonstancielles parce qu'elle contient une subordonnée conjonctive circonstancielle de temps introduite par depuis que, dont la classe, la fonction et le degré d'enchâssement s'établissent sans ambiguïté.

Question 3

Phrase étudiée : « L’s je vois bien qu’il ressemble au profil de l’oiseau au repos. » (p. 31)

Question de grammaire : analysez la construction de cette phrase complexe.

Leçon de grammaire : ② la phrase complexe.

Nature de la phrase : phrase complexe, déclarative, affirmative ; deux verbes conjugués, vois et ressemble ; sujet du verbe principal, le pronom personnel je.

Analyse grammaticale : la phrase s'ouvre sur un groupe nominal détaché en tête, hors de la construction du verbe, repris dans la subordonnée par le pronom personnel sujet il : thème disloqué. La principale, je vois bien, comporte voir au présent de l'indicatif et l’adverbe bien, qui modifie le verbe. La subordonnée conjonctive en que, élidé, est complément d'objet direct de vois : c'est une complétive. Son verbe ressemble se construit avec un complément d'objet indirect introduit par à, contracté dans au ; de l’oiseau complète le nom profil, tandis que au repos caractérise l’oiseau représenté.

Justification du rattachement à la leçon : cette phrase relève de la leçon sur la phrase complexe parce qu'elle articule deux propositions par subordination complétive, l'élément détaché en tête permettant de distinguer position et fonction.

↑ le fil
Ce soir, tu peux fermer le cahierEmporter

Étape 12

Retiens une lettre que Ponge voulait écarter et qu’il finit par regarder autrement. L’atelier se voit dans ce changement d’avis : une objection devient une nouvelle possibilité de comprendre la chose.

À retenir : l'objet est attaqué non par la chose mais par son nom, et le mot, compté puis corrigé, finit en viande.

↑ le fil

Tu peux t’arrêter là. Ou continuer.

Terre ferme : tu peux t’arrêter làTerre ferme

Étape 13

Tu peux maintenant raconter le chemin de ce passage : poser le nom et passer par l’avion ; essayer de réparer le mot ; revenir des lettres au corps.

Pour préparer ton oral, le dossier qui suit reprend les neuf prises, les tableaux et les trois questions de grammaire. Tu peux aussi revoir les gestes de l’explication dans l’animation.

Voir l’animation de ce commentaire↑ le fil

Fin de l’explication accompagnée

La voix change

Tu retrouves maintenant la même lecture dans le dossier de travail pour l’oral.

Je m’arrête iciJ’ouvre le dossier

Deuxième voie

Le dossier formel

La même lecture, avec les neuf prises et les outils de l’épreuve.

01Le texte, dit simplementLe raisonnement sans jargon.

1. Idée générale. Dans ce texte, Ponge ouvre une note sur l'oiseau en examinant d'abord le mot qui le nomme, pour montrer que les lettres renseignent sur la bête autant que la bête elle-même.

2. Situation simple. La Rage de l'expression réunit des carnets de travail. Il n'y a pas de personnage : celui qui écrit est un écrivain à sa table. Il pose un mot, le juge, en propose un autre, puis revient sur son refus. Ce qui lui résiste, c'est l'écart entre le nom et l'animal.

3. Mouvement I. Le texte commence par deux mots seuls, sans verbe : « L'oiseau. Les oiseaux. » (p. 31). Aucune description ne suit, mais une remarque inattendue : l'oiseau serait mieux compris depuis la fabrication des avions. L'idée importante est que la connaissance de l'oiseau passe par un détour technique, non par l'observation directe.

4. Mouvement II. Ponge regarde alors le mot écrit en grandes lettres. Il compte : toutes les voyelles y figurent. Il félicite la langue, puis reproche au mot sa seule consonne, et fabrique deux formes qui n'existent pas, « OILEAU » (p. 31) puis « OIVEAU » (p. 31). L'idée importante est que le mot devient un objet réparable, dont chaque lettre se discute comme une pièce.

5. Mouvement III. Le texte cite la forme familière du langage parlé, puis revient sur la lettre refusée : le tracé du s ressemble à un oiseau assis, et les deux morceaux du mot qui l'entourent deviennent deux morceaux de chair autour d'un os. La leçon du passage est que l'examen du mot finit en découpe de l'animal.

6. Phrase finale pour l'élève. À retenir : l'objet est attaqué non par la chose mais par son nom, et le mot, compté puis corrigé, finit en viande.

02L’introduction rédigéeSept étapes, une question directrice.

Étape 1 : présentation de l'auteur. Francis Ponge (1899-1988) a fait de l'objet le point de départ de son écriture, du Parti pris des choses aux carnets tardifs. Sa singularité tient moins au choix des objets qu'à la publication du travail : brouillon, reprise, essai abandonné.

Étape 2 : présentation de l'œuvre. La Rage de l'expression, rassemblée en 1952 et reprise chez Gallimard en 1976, ne livre pas des poèmes achevés mais des carnets de recherche écrits entre 1938 et 1944 : notes datées, retours au dictionnaire, variantes numérotées, jugements sur soi.

Étape 3 : situation de l'extrait. Le passage ouvre le carnet consacré à l'oiseau. Rien n'a encore été décrit ; le titre annonce des notes, et la première ligne pose un nom.

Étape 4 : caractérisation du passage. La page ne décrit pas un animal, elle inspecte un signifiant. Le mot est mis en capitales, ses voyelles dénombrées, sa consonne critiquée, deux formes inventées le remplacent, « OILEAU » (p. 31) et « OIVEAU » (p. 31), avant que « l’s » (p. 31) ne soit relu comme un profil et le mot comme une carcasse. Le régime reste réflexif, jamais narratif.

Étape 5 : problématique. De quelle manière l'inspection des lettres du mot oiseau tient-elle lieu, dans cette ouverture de carnet, de connaissance de l'animal ?

Étape 6 : annonce des mouvements. Trois temps organisent la page. Le nom est posé seul, puis expliqué par la machine volante. Le mot devient ensuite une pièce démontable, dont la consonne se remplace. Le troisième temps quitte l'orthographe pour l'anatomie : la lettre prend un profil, et le mot, deux filets de chair.

Étape 7 : entrée dans le premier mouvement. le nom est posé comme un objet sur la table de travail.

03L’explication linéaireTrois mouvements, neuf prises de lecture.

Mouvement I · Le nom posé avant la chose, et la machine prise pour maître

L'entrée du carnet ne montre aucun animal : elle inscrit un nom, deux fois, sans verbe. La seule phrase construite du mouvement place l'aéroplane avant l'oiseau.

I.a. Position nominale de l'objet : l'entrée par le mot plutôt que par la bête

Phrase d’orientation. le nom est posé comme un objet sur la table de travail.

Citation : « L'oiseau. Les oiseaux. »

p. 31 Poésie

Procédé principal : phrase non verbale, deux fois (« L'oiseau. Les oiseaux. » (p. 31)).

Procédé secondaire : variation de nombre (« Les oiseaux. » (p. 31))

Analyse. l'absence de verbe conjugué prive les deux segments de prédication : il ne reste qu'un groupe nominal à article défini, décliné au pluriel dans le second.

Effet sur le lecteur. entrée sèche, proche d'une entrée de dictionnaire.

Interprétation. la note commence sur l'article et le nom ; l'animal reste invisible, son étiquetage seul est là, et le programme de la page s'en trouve fixé.

Phrase de liaison. sur quel appui comprendre un objet qui n'est encore qu'un nom ?

I.b. Le régime de la probabilité : une hypothèse donnée pour telle

Phrase d’orientation. la seule assertion du mouvement s'annonce comme une supposition.

Citation : « Il est probable que »

p. 31 Poésie

Procédé principal : modalisation épistémique (« Il est probable que » (p. 31)).

Analyse. la tournure impersonnelle place en tête l'adjectif « probable » (p. 31) et fait de la proposition suivante son sujet réel ; le contenu reste suspendu à une vraisemblance, sans sujet qui l'assume.

Effet sur le lecteur. idée risquée avancée sous réserve.

Interprétation. la modalisation protège la thèse qui suit, celle d'un savoir de l'oiseau venu de l'industrie.

Phrase de liaison. que devient l'ordre du savoir quand la machine, et non l'animal, fournit la clé ?

I.c. L'inversion de l'ordre de la connaissance : l'aéroplane comme maître de l'oiseau

Phrase d’orientation. l'intelligence de l'animal dépend d'une invention humaine.

Citation : « nous comprenons mieux les oiseaux depuis que nous fabriquons des aéroplanes »

p. 31 Poésie

Procédé principal : subordonnée circonstancielle de temps à valeur causale (« depuis que » (p. 31)).

Procédé secondaire : comparatif de supériorité (« comprenons mieux les oiseaux » (p. 31))

Analyse. « depuis que » (p. 31) date la compréhension et la conditionne ; le comparatif laisse implicite l'état antérieur, ce qui range des siècles d'observation au-dessous de quelques décennies de mécanique. Les deux verbes partagent le même pronom sujet.

Effet sur le lecteur. l'objet naturel se trouve expliqué par l'objet construit.

Interprétation. l'analogie technique fonctionne en instrument de connaissance et prépare le démontage du mot.

Transition vers le mouvement suivant. Un nom sans verbe, puis une hypothèse qui fait de l'aéroplane le maître de l'oiseau : la connaissance arrive par le détour d'un objet fabriqué. Reste à savoir ce que devient le nom traité comme un tel objet. Le regard quitte l'animal pour ses six lettres. par quel biais le mot qui nomme l'oiseau peut-il être mis à son tour sur l'établi ?

Mouvement II · Le mot démonté : inventaire des voyelles et remplacement de la consonne

Le mouvement compte, juge, puis propose deux remplacements : le mot n'est plus employé pour désigner, il est cité, mis en capitales, décomposé.

II.a. Le mot pris pour objet : l'autonymie et le dénombrement des voyelles

Phrase d’orientation. le texte cesse d'utiliser le mot et se met à l'examiner.

Citation : « Le mot OISEAU: il contient toutes les voyelles »

p. 31 Poésie

Procédé principal : Emploi du lexique en autonymie en capitales (« Le mot OISEAU: » (p. 31)).

Procédé secondaire : phrase segmentée (« il contient toutes les voyelles » (p. 31))

Analyse. le substantif classificateur « Le mot » (p. 31) signale que « OISEAU » (p. 31) ne renvoie plus à l'animal mais à sa forme graphique, isolée par les capitales ; le détachement en tête, repris par un pronom, fait du signifiant un sujet dont le verbe de contenance énonce l'intérieur.

Effet sur le lecteur. le mot passe de signe transparent à volume opaque dont le contenu se compte.

Interprétation. la valeur d'un nom se mesure à sa matière, ce qui fonde le droit de corriger la langue.

Phrase de liaison. quelle posture adopte l'écrivain lorsqu'il évalue un mot qu'il n'a pas formé ?

II.b. L'auto-approbation : la langue traitée comme une copie à noter

Phrase d’orientation. le mot reçu obtient une note, brièvement.

Citation : « Très bien, j'approuve. »

p. 31 Poésie

Procédé principal : modalisation appréciative (« Très bien, j'approuve. » (p. 31)).

Procédé secondaire : juxtaposition sans coordonnant (« Très bien, j'approuve. » (p. 31))

Analyse. l'adverbe évaluatif précède un verbe de première personne au présent dont l'objet reste implicite ; la virgule redouble le jugement, et « j'approuve » (p. 31) a la brièveté d'une mention en marge.

Effet sur le lecteur. ton d'examinateur, la langue comparaissant devant celui qui l'emploie.

Interprétation. approuver le lot des voyelles prépare le refus de la consonne, car qui note peut aussi retrancher.

Phrase de liaison. sur quoi porte alors la réserve, si l'inventaire des voyelles a été jugé satisfaisant ?

II.c. Les lettres remplacées : un mot fabriqué et ses raisons

Phrase d’orientation. la réserve porte sur une lettre et débouche sur une orthographe inventée.

Citation : « j'aurais préféré l’L de l'aile: OILEAU »

p. 31 Poésie

Procédé principal : conditionnel passé à valeur d'irréel (« j'aurais préféré » (p. 31)).

Procédé secondaire : substitution de lettre (« OILEAU » (p. 31))

Analyse. le conditionnel passé porte une préférence sur un état de langue fixé, donc irréalisable ; la justification est graphique, « l’L de l'aile » (p. 31) valant par son initiale et non par son sens, et la forme obtenue ne diffère du mot reçu que d'une consonne, d'où la paronomase avec « OISEAU » (p. 31). la seconde proposition entasse les motifs en faveur d'une autre consonne. les trois groupes se succèdent sans coordonnant, sur un rythme ternaire que scande la répétition du déterminant. Les motifs diffèrent d'ordre : « du bréchet » (p. 31) renvoie à un os, « des ailes déployées » (p. 31) au tracé du caractère rapproché de deux ailes ouvertes, « d'avis » (p. 31) au mot latin dont descend le nom de l'animal.

Effet sur le lecteur. correction impossible, et le mot faux se lit pourtant sans peine.

Interprétation. la langue est jugée sur l'accord des lettres et de la chose : le carnet réclame un nom qui contienne l'aile.

Transition vers le mouvement suivant. Voyelles comptées, consonne critiquée, deux formes mises en concurrence : le mot a été démonté. Reste à savoir si la lettre écartée était sans mérite. Le regard ne cherche plus la lettre qui conviendrait, il lit celle qui est là, comme un profil puis comme un os. que devient l'examen lorsque le carnet revient au mot que la langue a retenu ?

Autre appui de cette prise : « le v du bréchet, le v des ailes déployées, le v d'avis: OIVEAU » (p. 31)

Effet de ce prolongement. accumulation d'arguments hétérogènes dont l'excès signale la part de jeu.

Interprétation du prolongement. le nom idéal figurerait l'anatomie, le geste et l'origine, ambition graphique qui annonce le glissement du signe vers la chair.

Mouvement III · De la lettre au corps : le profil du s et les filets de viande

Le dernier mouvement enregistre une forme parlée qui supprime la consonne litigieuse, puis retire la critique : le s dessine l'animal, et le mot devient pièce de boucherie.

III.a. La caution de l'usage familier : le mot parlé versé au dossier

Phrase d’orientation. une forme populaire est enregistrée sans commentaire.

Citation : « Le populaire dit zozio. »

p. 31 Poésie

Procédé principal : Registre de langue, variation (« Le populaire dit zozio. » (p. 31)).

Procédé secondaire : adjectif substantivé (« Le populaire » (p. 31))

Analyse. l'adjectif employé comme nom donne à l'usage parlé un sujet global, et le verbe de parole présente « zozio » (p. 31) en citation d'usage, non en choix d'écrivain ; la forme redouble une syllabe et supprime la consonne discutée.

Effet sur le lecteur. rupture de niveau de langue après les capitales.

Interprétation. l'oreille populaire a déjà pratiqué la substitution que le carnet propose par écrit.

Phrase de liaison. puisque la parole efface le s, sur quel argument peut-il être réhabilité ?

III.b. Le renversement du refus : la lettre lue comme un profil

Phrase d’orientation. la consonne récusée retrouve sa légitimité pour une raison de dessin.

Citation : « L’s je vois bien qu’il ressemble au profil de l’oiseau au repos. »

p. 31 Poésie

Procédé principal : comparaison par verbe de ressemblance (« ressemble au profil » (p. 31)).

Procédé secondaire : dislocation à gauche (« L’s je vois bien qu’il » (p. 31))

Analyse. le thème est placé hors de la construction du verbe, puis repris par un pronom dans la complétive dépendant de « je vois bien » (p. 31), dont l'adverbe vaut concession. L'analogie porte sur la courbe du caractère : « au profil de l’oiseau au repos » (p. 31) répond aux « des ailes déployées » (p. 31) du mouvement précédent.

Effet sur le lecteur. objection retournée en argument, la lettre devenant image.

Interprétation. la lecture graphique vaut pour condamner comme pour absoudre, et le mot reçu se trouve motivé après avoir été jugé fautif. Le désaccord reste consigné.

Phrase de liaison. que peuvent figurer alors les blocs de voyelles qui encadrent cette lettre ?

III.c. Le mot devenu carcasse : de la graphie à la découpe

Phrase d’orientation. le mot se lit pour finir comme une pièce anatomique.

Citation : « ce sont les deux gras filets de viande qui entourent le bréchet »

p. 31 Poésie

Procédé principal : présentatif d'identification (« ce sont les deux gras filets de viande » (p. 31)).

Procédé secondaire : relative déterminative (« qui entourent le bréchet » (p. 31))

Analyse. le présentatif établit une équivalence entre les groupes de lettres « oi et eau » (p. 31), placés « de chaque côté de l’s » (p. 31), et deux masses charnues, l'épithète antéposée y ajoutant l'épaisseur ; « le bréchet » (p. 31), déjà employé pour justifier le v, revient en fonction anatomique.

Effet sur le lecteur. passage sans transition de l'orthographe à l'assiette, la disposition des lettres valant coupe.

Interprétation. la symétrie du mot est lue comme celle du corps, la consonne médiane tenant lieu de sternum : comprendre le nom revient à désosser l'animal.

Phrase de liaison. que reste-t-il du partage entre le mot et la chose quand le nom se découpe comme un volatile ?

04La conclusion rédigéeRéunir, répondre et ouvrir.

Le passage a suivi trois opérations. Le nom a d'abord été posé seul, sous deux nombres, puis rapporté à l'aéroplane par une hypothèse qui fait dépendre la connaissance de l'animal d'une invention récente. Le mot a ensuite été traité en pièce démontable : voyelles dénombrées, consonne récusée, deux formes fabriquées, « OILEAU » (p. 31) et « OIVEAU » (p. 31), justifiées par le squelette, le dessin et l'étymologie. Le dernier temps a retiré la critique, « l’s » (p. 31) valant profil d'oiseau assis, avant de convertir le mot en pièce de boucherie.

La problématique reçoit ainsi sa réponse : l'inspection des lettres tient lieu de connaissance parce que le carnet postule une continuité entre la forme du signe et celle du corps. Compter les voyelles, changer une consonne, reconnaître un profil dans un tracé, ce sont trois manières de chercher dans le nom ce que l'observation n'a pas encore livré ; et la découpe finale, « les deux gras filets de viande qui entourent le bréchet » (p. 31), donne la mesure de l'ambition, puisque le mot y est devenu comestible.

Ce parti pris a son revers, que l'extrait n'esquive pas : « j'aurais préféré » (p. 31) demeure au conditionnel, et les deux formes inventées n'entreront pas dans l'usage. Le carnet conserve trace d'une opération invalide, et cette conservation fait sa valeur documentaire.

L'ouverture se prend dans l'œuvre même : la suite du carnet ira chercher le mot au Littré et recopiera ses définitions. Dans l'atelier que désigne le parcours « Dans l'atelier du poète », l'établi porte moins l'oiseau que son nom, et les copeaux sont des lettres.

05Le mémo de l’oralLes appuis et leurs fonctions.

Auteur : Francis Ponge (1899-1988), poète de l'objet et du brouillon publié.

  • Œuvre : La Rage de l'expression, carnets réunis en 1952 ; Gallimard, Poésie, 1976.
  • Extrait : ouverture de Notes prises pour un oiseau, page 31. Objet d'étude : la poésie du XIXe au XXIe siècle. Parcours : « Dans l'atelier du poète ».
  • Situation : première page du carnet, avant toute description ; le titre annonce des notes, la première ligne pose un nom.
  • Problématique : de quelle manière l'inspection des lettres du mot oiseau tient-elle lieu de connaissance de l'animal ?
  • Plan : I. Le nom avant la chose, la machine pour maître. II. Le mot démonté. III. De la lettre au corps. Bornes exactes en section C.
  • Citations essentielles : « Il est probable que » (p. 31) ; « Très bien, j'approuve. » (p. 31) ; « j'aurais préféré l’L de l'aile: OILEAU » (p. 31) ; « le v des ailes déployées » (p. 31) ; « ressemble au profil » (p. 31) ; « les deux gras filets de viande qui entourent le bréchet » (p. 31).
  • Procédés principaux : phrase non verbale ; modalisation épistémique ; circonstancielle de temps à valeur causale ; emploi autonymique en capitales ; conditionnel passé d'irréel ; substitution de lettre ; anaphore ; variation de registre ; comparaison par verbe de ressemblance ; présentatif.
  • Effets : entrée sèche ; renversement du savoir ; opacification du mot ; ton d'examinateur ; passage de l'orthographe à la découpe.
  • Interprétations : l'objet est attaqué par son nom ; la machine explique l'animal ; la symétrie du mot est lue comme celle d'un corps.
  • Conclusion synthétique : trois opérations, un postulat, la continuité du signe et de la chair.
  • Ouverture : la suite du carnet recourra au Littré.
06Le tableau des procédésComparer les fonctions des appuis.
Procédé désignéAnalyse dans le texteEffet sur le lecteurInterprétation
Phrase non verbale (« L'oiseau. Les oiseaux. » (p. 31))Deux groupes nominaux clos par un point, sans verbeEntrée sèche, proche du dictionnaireLe carnet commence par l'étiquette, non par la bête
Modalisation épistémique (« Il est probable que » (p. 31))Tournure impersonnelle suivie d'un sujet réelHypothèse assumée comme telleLe carnet reste une recherche
Circonstancielle de temps à valeur causale (« depuis que » (p. 31))La conjonction date et conditionne la compréhensionRenversement du savoirL'objet fabriqué sert de clé à l'objet naturel
Emploi autonymique en capitales (« Le mot OISEAU: » (p. 31))Classificateur et capitales détachent la forme graphiqueLe mot devient un volume opaqueLa valeur du nom se mesure à sa matière
Substitution de lettre (« OILEAU » (p. 31))Une consonne remplacée, d'où paronomase avec la forme reçueLe mot faux se lit sans peineLa langue est jugée sur l'accord des lettres et de la chose
Anaphore (« le v du bréchet, le v des ailes déployées, le v d'avis » (p. 31))Trois groupes juxtaposés au même déterminantAccumulation hétérogèneLa lettre est surdéterminée : os, geste, racine
Variation de registre (« Le populaire dit zozio. » (p. 31))Mot familier cité, syllabe redoubléeRupture de niveau après les capitalesL'usage collectif pratique déjà la substitution
Conditionnel passé d'irréel (« j'aurais préféré » (p. 31))Préférence portée sur un état de langue déjà fixéCorrection impossibleLe nom rêvé reste hors d'usage
Comparaison par verbe de ressemblance (« ressemble au profil » (p. 31))Analogie portant sur la courbe du caractèreL'objection devient argumentLa lecture graphique absout ce qu'elle avait condamné
Présentatif d'identification (« ce sont les deux gras filets de viande » (p. 31))Équivalence entre lettres et masses charnuesPassage de l'orthographe à la découpeLa symétrie du mot est lue comme celle d'un corps

Hiérarchie claire pour la révision

1. Phrase non verbale, « L'oiseau. Les oiseaux. » (p. 31) : mouvement I. 2. Circonstancielle de temps à valeur causale, « depuis que » (p. 31) : mouvement I. 3. Emploi autonymique en capitales, « Le mot OISEAU: » (p. 31) : mouvement II. 4. Conditionnel passé d'irréel, « j'aurais préféré » (p. 31) : mouvement II. 5. Anaphore, « le v des ailes déployées » (p. 31) : mouvement II. 6. Comparaison par verbe de ressemblance, « ressemble au profil » (p. 31) : mouvement III. 7. Présentatif d'identification, « ce sont les deux gras filets de viande » (p. 31) : mouvement III.

07Le tableau de couvertureRetrouver chacune des neuf prises.
PriseAppuiGeste
I.a« L'oiseau. Les oiseaux. » (p. 31)phrase non verbale, deux fois (« L'oiseau. Les oiseaux. » (p. 31))
I.b« Il est probable que » (p. 31)modalisation épistémique (« Il est probable que » (p. 31))
I.c« nous comprenons mieux les oiseaux depuis que nous fabriquons des aéroplanes » (p. 31)subordonnée circonstancielle de temps à valeur causale (« depuis que » (p. 31))
II.a« Le mot OISEAU: il contient toutes les voyelles » (p. 31)emploi autonymique en capitales (« Le mot OISEAU: » (p. 31))
II.b« Très bien, j'approuve. » (p. 31)modalisation appréciative (« Très bien, j'approuve. » (p. 31))
II.c« j'aurais préféré l’L de l'aile: OILEAU » (p. 31)conditionnel passé à valeur d'irréel (« j'aurais préféré » (p. 31))
III.a« Le populaire dit zozio. » (p. 31)variation de registre (« Le populaire dit zozio. » (p. 31))
III.b« L’s je vois bien qu’il ressemble au profil de l’oiseau au repos. » (p. 31)comparaison par verbe de ressemblance (« ressemble au profil » (p. 31))
III.c« ce sont les deux gras filets de viande qui entourent le bréchet » (p. 31)présentatif d'identification (« ce sont les deux gras filets de viande » (p. 31))
08Les erreurs rédhibitoiresReconnaître la gravité des erreurs.

Section A : erreurs de fond

GravitéErreur à ne pas commettrePourquoi c'est une erreurFormulation correcte à retenir
⛔Présenter l'extrait comme une description d'oiseauAucun oiseau n'est décrit : le passage examine un mot, ses voyelles, sa consonneLe passage inspecte le signifiant « OISEAU » (p. 31), non l'animal
⛔Prendre « depuis que nous fabriquons des aéroplanes » (p. 31) pour une comparaison décorativeLa subordonnée date et conditionne la compréhensionL'analogie technique est un instrument de connaissance
⛔Croire que « OILEAU » (p. 31) et « OIVEAU » (p. 31) appartiennent à la langueCe sont des formes fabriquées par substitution de lettre, au conditionnel du souhaitDeux créations graphiques concurrencent la forme reçue sans entrer dans l'usage
⛔Lire « Très bien, j'approuve. » (p. 31) comme une ironie contre la langueL'énoncé valide les voyelles ; la réserve ne vient qu'après, introduite par « Mais, » (p. 31)L'approbation porte sur les voyelles, la critique sur la consonne
⛔Soutenir que le s est rejetéLe mouvement III le réhabilite : il « ressemble au profil » (p. 31) de l'oiseau assisLe refus est retiré au nom d'une motivation graphique
⛔Attribuer la première personne à un personnage, ou traiter la découpe finale en digression culinaireLe carnet donne l'énonciation d'un écrivain au travail, et la dernière phrase achève l'examen du motParler d'énonciation d'atelier ; la découpe conclut l'analyse

Section B : erreurs de méthode à l'oral

GravitéErreur de méthodeConduite à tenir
⚠Analyser des vers, un mètre, des rimesRaisonner par phrases, juxtapositions et ponctuation, sur une prose de carnet
⚠Citer les formes inventées sans les distinguer du mot reçuOpposer « OILEAU » (p. 31) et « OIVEAU » (p. 31) à « OISEAU » (p. 31)
⚠Omettre la page dans les citationsFaire suivre chaque citation de (p. 31)
⚠Bâcler la fin, prise pour un ajout pittoresqueSuivre les trois mouvements en rattachant chaque remarque à un mot cité, et réserver du temps à la découpe finale

Section C : formulations interdites ou à éviter

GravitéFormulation à éviterCe qu'il faut dire à la place
·Ponge fait ressentir la beauté de l'oiseauL'extrait ne loue rien : il compte des voyelles et remplace une consonne
·Le poète joue avec les motsNommer l'opération : substitution de lettre, anaphore, emploi autonymique
·Le champ lexical de l'oiseauSur « le bréchet » (p. 31) et « des ailes déployées » (p. 31), parler de lexique anatomique
·C'est une métaphore filée de la nourritureUne seule assimilation, avec « filets de viande » (p. 31)

Section D : erreurs d'identification des procédés

GravitéProcédé mal identifiéPourquoi c'est fauxProcédé exact
⛔Allitération en sUne lettre citée pour elle-même n'est pas une répétition sonore dans un énoncéEmploi autonymique de la lettre, puis analogie graphique
⛔Énumération dans « L'oiseau. Les oiseaux. » (p. 31)Deux phrases séparées par un point ne forment pas une listePhrases non verbales juxtaposées, avec variation de nombre
⛔Gradation dans « le v du bréchet, le v des ailes déployées, le v d'avis » (p. 31)Les trois motifs ne sont pas rangés par intensité croissanteAnaphore et rythme ternaire
09L’analyse grammaticaleTrois questions dans ce passage.

Question 1

Phrase étudiée : « L'oiseau. Les oiseaux. » (p. 31)

Question de grammaire : quelle est la construction de ces deux énoncés ?

Leçon de grammaire : ① le verbe, abordé par son absence.

Nature de la phrase : deux phrases simples, non verbales, déclaratives, affirmatives ; aucun verbe conjugué ; aucun sujet grammatical, faute de prédicat verbal.

Analyse grammaticale : chaque énoncé se réduit à un groupe nominal clos par un point. Le noyau du premier est le nom commun masculin singulier oiseau, précédé de l'article défini élidé l' ; celui du second est le même nom au pluriel, précédé de les. Aucune expansion ne complète ces noyaux, ni épithète, ni complément du nom, ni relative. La ponctuation forte tient lieu de démarcation, la relation entre les deux énoncés étant une juxtaposition.

Justification du rattachement à la leçon : cette phrase relève de la leçon sur le verbe parce qu'elle s'analyse par l'absence de verbe conjugué : ni temps, ni mode, ni personne, ni accord du sujet, et la description se porte sur le noyau nominal.

Question 2

Phrase étudiée : « Il est probable que nous comprenons mieux les oiseaux depuis que nous fabriquons des aéroplanes. » (p. 31)

Question de grammaire : identifiez et analysez les propositions subordonnées.

Leçon de grammaire : ④ les propositions subordonnées circonstancielles.

Nature de la phrase : phrase complexe, déclarative, affirmative, impersonnelle ; trois verbes conjugués, est, comprenons, fabriquons ; sujet du verbe principal, le pronom impersonnel il.

Analyse grammaticale : la principale, Il est probable, repose sur être au présent de l'indicatif, avec il sujet apparent et probable attribut du sujet. La subordonnée conjonctive en que est sujet réel du verbe impersonnel ; son verbe comprenons a pour sujet nous, pour complément d'objet direct les oiseaux, l'adverbe mieux complétant le verbe. S'y enchâsse une subordonnée en depuis que, complément circonstanciel de temps de comprenons, avec fabriquons pour verbe et des aéroplanes pour complément d'objet direct.

Justification du rattachement à la leçon : cette phrase relève de la leçon sur les circonstancielles parce qu'elle contient une subordonnée conjonctive circonstancielle de temps introduite par depuis que, dont la classe, la fonction et le degré d'enchâssement s'établissent sans ambiguïté.

Question 3

Phrase étudiée : « L’s je vois bien qu’il ressemble au profil de l’oiseau au repos. » (p. 31)

Question de grammaire : analysez la construction de cette phrase complexe.

Leçon de grammaire : ② la phrase complexe.

Nature de la phrase : phrase complexe, déclarative, affirmative ; deux verbes conjugués, vois et ressemble ; sujet du verbe principal, le pronom personnel je.

Analyse grammaticale : la phrase s'ouvre sur un groupe nominal détaché en tête, hors de la construction du verbe, repris dans la subordonnée par le pronom personnel sujet il : thème disloqué. La principale, je vois bien, comporte voir au présent de l'indicatif et l’adverbe bien, qui modifie le verbe. La subordonnée conjonctive en que, élidé, est complément d'objet direct de vois : c'est une complétive. Son verbe ressemble se construit avec un complément d'objet indirect introduit par à, contracté dans au ; de l’oiseau complète le nom profil, tandis que au repos caractérise l’oiseau représenté.

Justification du rattachement à la leçon : cette phrase relève de la leçon sur la phrase complexe parce qu'elle articule deux propositions par subordination complétive, l'élément détaché en tête permettant de distinguer position et fonction.

10Les citations hors de l’extraitDes prolongements déclarés.

« Dans l'atelier du poète » : intitulé du parcours associé au programme de français de la classe de première, publié au Bulletin officiel de l'Éducation nationale, sous l'objet d'étude « La poésie du XIXe au XXIe siècle ».

Toutes les autres citations proviennent de la transcription réparée de l'unité 02.

11Les références de lectureÉdition, repères et bornes.

Édition de référence : Gallimard, collection Poésie, 1976. Les pages indiquées accompagnent les mots cités. Une page Folio + Lycée n’est donnée que lorsqu’elle a été vérifiée. Les extraits cités hors du passage étudié sont déclarés dans le volet précédent.

Ce que fixe le programme national

Ce que le texte officiel dit

Voie générale : Ponge, La rage de l’expression / parcours : dans l’atelier du poète.

Voie technologique : de « Berges de la Loire » à « Le mimosa » inclus.

Bulletin officiel n°30 du 24 juillet 2025, note du 4 juillet 2025, NOR MENE2518792N. Lire le programme 2026–2027.

La place de ce passage

Ce passage appartient à la partie du recueil inscrite au programme des deux voies.

Ce que cette page propose

Une explication du passage, neuf prises de lecture, un mémo et trois questions de grammaire. Le choix de cet extrait et ses interprétations sont des propositions pédagogiques.

Dans le même dossier