Francis Ponge La Rage de l’expression

Explication linéaire n° 2 : La Guêpe — une énergie à décrire

#bac #bacdefrancais #FrancisPonge #LaRageDeLExpression #lebacparpatrick

Parcours : « Dans l’atelier du poète »

Question de lecture

De quelle manière la notice zoologique se retourne-t-elle, en deux pages, en description d'une énergie, jusqu'à faire passer l'insecte du côté de la machine et du désir ?

Dans une cuisine claire, une machine à expresso grise occupe la gauche du plan de travail. Trois volutes de vapeur montent au-dessus. À droite, une guêpe penche son corps rayé dans une tasse mal lavée, près d’une trace sucrée et d’un quartier de prune. Une ligne rouge discontinue relie le bec de la machine au geste de l’insecte. Une élève au sweat bleu canard se penche vers la tasse, carnet kraft en main et banane jaune à la taille.
La machine et l’insecte rapprochent deux gestes de prélèvement sous tension.

Première voie

Comprendre en avançant

Lis le passage, puis suis treize étapes avant de retrouver le dossier de l’oral.

Lire le passage · La Guêpe — une énergie à décrireLire

Hyménoptère au vol félin, souple, — d'ailleurs d'apparence tigrée —, dont le corps est beaucoup plus lourd que celui du moustique et les ailes pourtant relativement plus petites mais vibrantes et sans doute très démultipliées, la guêpe vibre à chaque instant des vibrations nécessaires à la mouche dans une position ultracritique (pour se défaire du miel ou du papier tue-mouches, par exemple). Elle semble vivre dans un état de crise continue qui la rend dangereuse. Une sorte de frénésie ou de forcènerie — qui la rend aussi brillante, bourdonnante, musicale qu'une corde fort tendue, fort vibrante et dès lors brûlante ou piquante, ce qui rend son contact dangereux. Elle pompe avec ferveur et coups de reins. Dans la prune violette ou kaki, c'est riche à voir: vraiment un petit appareil extirpeur particulièrement perfectionné, au point. Aussi n'est-ce pas le point formateur du rayon d'or qui mûrit, mais le point formateur du rayon (d'or et d'ombre) qui emporte le résultat du mûrissement. Miellée, soleilleuse; transporteuse de miel, de sucre, de sirop; hypocrite et hydromélique. La guêpe sur le bord de l'assiette ou de la tasse mal rincée (ou du pot de confiture): une attirance irrésistible. Quelle ténacité dans le désir! Comme elles sont faites l'une pour l'autre! Une véritable aimantation au sucre.

Francis Ponge, La Rage de l’expression, 1952. Objet d’étude : la poésie du XIXe au XXIe siècle.

Pages de référence : édition Gallimard, Poésie, 1976. Les repères § suivent les notes du recueil.

Tu n’y comprends rien ? C’est normalSe rassurer

Étape 01

Le mot savant du début et la longueur de la phrase peuvent te ralentir. Commence par suivre la guêpe : elle vole, vibre, se tend et pompe. Ces gestes te donneront le fil avant les noms des procédés.

Ponge essaie plusieurs façons de rendre cette activité sensible. Une comparaison en appelle une autre parce que l’insecte reste trop mobile pour la première définition. Tu peux suivre ces changements de modèle.

↑ le fil
D’abord, de quoi ça parle ?Raconter

Étape 02

Dans ce texte, Ponge définit d'abord une guêpe comme le ferait un manuel de zoologie, « Hyménoptère au vol félin, souple » (p. 15), puis il abandonne cette définition en cours de route, pour montrer qu'une guêpe se décrit moins par sa forme que par son énergie.

Ce n'est pas un poème achevé, c'est une page de carnet. Personne ne parle, il n'y a pas de personnage : il y a un écrivain au travail, qui essaie un mot, le trouve insuffisant, en propose un autre, et fabrique lui-même celui qui manque.

↑ le fil
Où on se trouve dans le livreSituer

Étape 03

Le passage ouvre La Guêpe, après la règle de travail donnée dans Berges de la Loire. Il va du nom de classification au sucre qui attire l’insecte. Cette ouverture installe la recherche descriptive que la suite du carnet poursuivra.

↑ le fil
Ton introduction : comment tu ouvresConstruire

Étape 04

Prépare ton entrée en sept étapes. Elles te conduisent jusqu’au début de l’explication.

  1. Présente Francis Ponge, écrivain du XXe siècle, et son attention aux choses ordinaires.
  2. Nomme La Rage de l’expression, publiée en 1952 : des carnets qui donnent à lire le travail de l’écriture.
  3. Situe ce passage : Le passage ouvre La Guêpe, après la règle de travail donnée dans Berges de la Loire. Il va du nom de classification au sucre qui attire l’insecte. Cette ouverture installe la recherche descriptive que la suite du carnet poursuivra.
  4. Annonce une prose descriptive qui change de vocabulaire et forge des mots pour saisir une activité.
  5. Pose la question de lecture : De quelle manière la notice zoologique se retourne-t-elle, en deux pages, en description d'une énergie, jusqu'à faire passer l'insecte du côté de la machine et du désir ?
  6. Annonce les trois moments : la définition se met à vibrer ; trouver le nom de la tension ; du travail de la bête à l’attraction du sucre.
  7. Commence l’explication par le premier geste : la définition se met à vibrer.
↑ le fil
Premier moment : La définition se met à vibrerSuivre

Étape 05

Ponge ouvre comme une notice : le nom savant de la famille, puis des mesures, la bête plus lourde que le moustique, les ailes plus petites. Une seule phrase, très longue, avale ces mesures avant d'arriver à son verbe. Et le verbe, quand il arrive, tremble : « la guêpe vibre à chaque instant des vibrations » (p. 15). L'idée importante est que la notice n'arrive pas à se poser sur une image fixe.

Le terme de zoologie promet une définition précise. Pourtant, les comparaisons et les mesures allongent la phrase avant l’apparition du sujet principal. Fais entendre cette attente : la description se charge de mouvement dès sa construction.

Retrouver les trois appuis de ce moment↑ le fil
Deuxième moment : Trouver le nom de la tensionSuivre

Étape 06

Ponge cherche alors le nom de cette agitation. Il en essaie deux, « Une sorte de frénésie ou de forcènerie » (p. 15) : le second n'existe pas dans la langue, il le forge. Puis il compare la guêpe à une corde d'instrument tendue, et la bête devient un son, puis une brûlure. L'idée importante est que le danger de la guêpe s'explique par un excès de tension, non par une méchanceté.

La corde tendue aide à imaginer ensemble vibration et danger. Le mot inventé cherche aussi à porter cette force excessive. On passe d’un corps mesuré à une tension que le lecteur peut presque entendre et sentir.

Retrouver les trois appuis de ce moment↑ le fil
Troisième moment : Du travail de la bête à l’attraction du sucreSuivre

Étape 07

La guêpe est maintenant sur un fruit, puis sur une tasse mal lavée. Ponge la regarde travailler, « Elle pompe avec ferveur et coups de reins » (p. 16), la nomme « un petit appareil extirpeur » (p. 16), invente encore des mots, « Miellée, soleilleuse » (p. 16). À la fin, l'insecte et le sucre sont deux aimants. La leçon du passage est que Ponge, parti d'un animal, aboutit à une machine et à un désir.

L’insecte occupé sur le fruit ou la tasse devient un appareil très efficace. L’image de l’aimant rend ensuite sensible sa relation au sucre. Le désir reçoit ainsi une forme physique, que l’on peut observer.

Retrouver les trois appuis de ce moment↑ le fil
Alors, qu’est-ce que ça raconte vraiment ?Relier

Étape 08

Tu as suivi une transformation : une notice de zoologie devient une description de l’énergie. Ponge garde les essais qui ont rendu cette transformation possible. La phrase longue, le mot fabriqué et la machine participent à une même recherche.

↑ le fil
Ton ouverture : la porte qui s’ouvreÉlargir

Étape 09

La suite du carnet rapproche la guêpe du tramway électrique. Tu peux prolonger par cette nouvelle machine, en expliquant que la comparaison sert à mieux saisir le fonctionnement de l’insecte. Reviens toujours au geste observé.

↑ le fil
Tu vois ? Tu sais le comprendre et le direMéthode

Étape 10

Choisis un détail de la longue phrase, le mot forgé et l’appareil qui pompe. Demande-toi chaque fois ce que la nouvelle formulation fait mieux percevoir. À l’oral, relie ces trois essais par leur recherche commune : rendre l’énergie de la guêpe sensible.

Du thème à l’idée : La science et l’invention

Dans un commentaire, pars de la phrase du passage donné. Développe son fonctionnement, puis son rôle dans la progression du texte.

  1. Choisis ce que tu expliques. La science et l’invention : montre comment la phrase participe à la recherche dans cet état.
  2. Prends position. Le savoir scientifique peut nourrir l’invention poétique, car la classification appelle ici une comparaison sensible.
  3. Explique pourquoi. Nommer la famille d’un insecte donne une information utile, mais laisse encore son mouvement à décrire. L’écriture cherche comment rendre cette allure perceptible à quelqu’un qui ne regarde pas la guêpe.
  4. Situe la preuve. La Guêpe, l’ouverture descriptive de la note sur la guêpe, p. 15 dans l’édition Poésie, 1976. Repère l’opération de cet état, avant de citer.
  5. Cite peu, analyse précisément. « Hyménoptère au vol félin, souple » Le nom savant « Hyménoptère » identifie l’animal. L’adjectif « félin » le rapproche ensuite d’un autre animal, tandis que « souple » précise une qualité du vol. La même entrée associe une catégorie scientifique et une analogie destinée à faire sentir.
  6. Reviens à l’idée. La poésie se construit à partir du savoir et du déplacement qu’elle lui fait subir.

Un paragraphe de commentaire rédigé

À l’ouverture de La Guêpe, Ponge écrit : « Hyménoptère au vol félin, souple » (p. 15, Poésie, 1976). Le nom savant « Hyménoptère » identifie l’animal. L’adjectif « félin » le rapproche ensuite d’un autre animal, tandis que « souple » précise une qualité du vol. La même entrée associe une catégorie scientifique et une analogie destinée à faire sentir. La poésie se construit à partir du savoir et du déplacement qu’elle lui fait subir.

La limite de la preuve. Un nom scientifique ne garantit pas à lui seul l’exactitude de toute la description : la comparaison reste à examiner.

Retrouver cet exemple dans la méthode · Relire le passage et son explication

↑ le fil
Et les petites questions de grammaireTrois phrases

Étape 11

Retrouve les trois constructions du passage. Pour chacune, lis la phrase, formule ta réponse, puis compare la nature et la fonction des éléments.

Question 1

Phrase étudiée. « Hyménoptère au vol félin, souple, — d’ailleurs d'apparence tigrée —, dont le corps est beaucoup plus lourd que celui du moustique et les ailes pourtant relativement plus petites mais vibrantes et sans doute très démultipliées, la guêpe vibre à chaque instant des vibrations nécessaires à la mouche dans une position ultracritique (pour se défaire du miel ou du papier tue-mouches, par exemple). » (p. 15)

Question de grammaire. Analysez la construction de cette phrase complexe et la place de la proposition principale.

Leçon de grammaire. ② la phrase complexe.

Nature de la phrase. Phrase complexe, de type déclaratif, de forme affirmative, comportant deux verbes conjugués, est et vibre, auxquels s'ajoute un verbe elliptique dans le second membre coordonné de la relative. Sujet de la principale : le groupe nominal la guêpe.

Analyse grammaticale. La phrase s'ouvre sur un long groupe apposé au sujet, construit sur le nom Hyménoptère, complété par le groupe prépositionnel au vol félin et par l'adjectif détaché souple, qu'une incise encadrée de tirets interrompt, où d'ailleurs est adverbe et d'apparence tigrée complément du nom noyau. Le pronom relatif dont, complément du nom corps, introduit une relative ayant Hyménoptère pour antécédent, où corps est sujet de est et beaucoup plus lourd que celui du moustique attribut du sujet au comparatif de supériorité ; le groupe et les ailes pourtant relativement plus petites mais vibrantes et sans doute très démultipliées lui est coordonné avec ellipse du verbe, les ailes étant sujet et les adjectifs attributs. La principale n'apparaît qu'après la virgule fermant ce bloc : la guêpe sujet, vibre au présent de l'indicatif, à chaque instant complément circonstanciel de temps, des vibrations complément d'objet direct, nécessaires à la mouche dans une position ultracritique groupe adjectival épithète liée du nom vibrations. La parenthèse finale contient un groupe infinitif complément circonstanciel de but.

Justification du rattachement à la leçon. Cette phrase relève de la leçon sur la phrase complexe parce qu'elle associe, en une seule unité de ponctuation, un groupe apposé, une incise, une relative avec coordination et ellipse verbale, une principale à verbe unique et un groupe infinitif circonstanciel.

Question 2

Phrase étudiée. « Elle semble vivre dans un état de crise continue qui la rend dangereuse. » (p. 15)

Question de grammaire. Analysez la proposition subordonnée relative et la fonction du pronom qui l'introduit.

Leçon de grammaire. ③ les propositions relatives.

Nature de la phrase. Phrase complexe, de type déclaratif, de forme affirmative, comportant deux verbes conjugués, semble et rend. Sujet de la principale : le pronom personnel Elle.

Analyse grammaticale. Dans la principale, semble est employé comme semi-auxiliaire et forme avec l'infinitif vivre une périphrase verbale ; dans un état de crise continue est groupe prépositionnel complément du verbe vivre, où de crise est complément du nom état et continue épithète du nom crise. Le pronom relatif qui introduit une proposition subordonnée relative dont l'antécédent est le groupe nominal un état de crise continue ; qui y est sujet du verbe rend, au présent de l'indicatif. Le pronom personnel la est complément d'objet direct de rend, et l'adjectif dangereuse attribut de ce complément d'objet direct, accordé au féminin singulier avec le référent du pronom. La relative est déterminative : elle restreint la portée de l'antécédent et n'en est pas séparée par une virgule.

Justification du rattachement à la leçon. Cette phrase relève de la leçon sur les propositions relatives parce qu'elle offre un pronom relatif sujet, un antécédent nominal identifiable, une relative déterminative non détachée et un attribut du complément d'objet direct dans la subordonnée.

Question 3

Phrase étudiée. « Aussi n'est-ce pas le point formateur du rayon d’or qui mûrit, mais le point formateur du rayon (d’or et d'ombre) qui emporte le résultat du mûrissement. » (p. 16)

Question de grammaire. Analysez la négation et la construction qui la corrèle à la suite de la phrase.

Leçon de grammaire. ⑥ la négation.

Nature de la phrase. Phrase complexe, de type déclaratif, de forme négative, comportant trois verbes conjugués, est, mûrit et emporte. Sujet de la principale : le pronom démonstratif ce, postposé au verbe.

Analyse grammaticale. L'adverbe de liaison Aussi, placé en tête, entraîne l'inversion du sujet. La négation est assurée par le discontinu ne… pas, l'adverbe ne étant élidé devant le verbe ; elle est partielle, portant sur le seul groupe attribut le point formateur du rayon d'or qui mûrit et non sur l'énoncé entier. Elle est corrélée à la conjonction de coordination mais, qui introduit le terme substitué, second groupe occupant la même fonction d'attribut : la structure est celle d'une rectification. Chacun des deux groupes est suivi d'une relative introduite par qui, sujet de mûrit dans le premier cas, sujet de emporte dans le second, le résultat du mûrissement étant complément d'objet direct de emporte.

Justification du rattachement à la leçon. Cette phrase relève de la leçon sur la négation parce qu'elle présente une négation discontinue élidée, de portée partielle, corrélée par mais à un terme de remplacement, autour d'un verbe inversé.

↑ le fil
Ce soir, tu peux fermer le cahierEmporter

Étape 12

Retrouve la guêpe penchée sur le sucre. Cette minuscule scène concentre le passage : un mouvement, une tension et une attraction. Les mots essaient de suivre une activité qui ne s’arrête pas pour être décrite.

Retenir un trajet en trois temps, le mot savant, la vibration, l'aimant : à chaque étape, Ponge change d'outil parce que le précédent ne tenait pas.

↑ le fil

Tu peux t’arrêter là. Ou continuer.

Terre ferme : tu peux t’arrêter làTerre ferme

Étape 13

Tu peux maintenant raconter le chemin de ce passage : la définition se met à vibrer ; trouver le nom de la tension ; du travail de la bête à l’attraction du sucre.

Pour préparer ton oral, le dossier qui suit reprend les neuf prises, les tableaux et les trois questions de grammaire. Tu peux aussi revoir les gestes de l’explication dans l’animation.

Voir l’animation de ce commentaire↑ le fil

Fin de l’explication accompagnée

La voix change

Tu retrouves maintenant la même lecture dans le dossier de travail pour l’oral.

Je m’arrête iciJ’ouvre le dossier

Deuxième voie

Le dossier formel

La même lecture, avec les neuf prises et les outils de l’épreuve.

01Le texte, dit simplementLe raisonnement sans jargon.

1. Idée générale. Dans ce texte, Ponge définit d'abord une guêpe comme le ferait un manuel de zoologie, « Hyménoptère au vol félin, souple » (p. 15), puis il abandonne cette définition en cours de route, pour montrer qu'une guêpe se décrit moins par sa forme que par son énergie.

2. Situation simple. Ce n'est pas un poème achevé, c'est une page de carnet. Personne ne parle, il n'y a pas de personnage : il y a un écrivain au travail, qui essaie un mot, le trouve insuffisant, en propose un autre, et fabrique lui-même celui qui manque.

3. Mouvement I. Ponge ouvre comme une notice : le nom savant de la famille, puis des mesures, la bête plus lourde que le moustique, les ailes plus petites. Une seule phrase, très longue, avale ces mesures avant d'arriver à son verbe. Et le verbe, quand il arrive, tremble : « la guêpe vibre à chaque instant des vibrations » (p. 15). L'idée importante est que la notice n'arrive pas à se poser sur une image fixe.

4. Mouvement II. Ponge cherche alors le nom de cette agitation. Il en essaie deux, « Une sorte de frénésie ou de forcènerie » (p. 15) : le second n'existe pas dans la langue, il le forge. Puis il compare la guêpe à une corde d'instrument tendue, et la bête devient un son, puis une brûlure. L'idée importante est que le danger de la guêpe s'explique par un excès de tension, non par une méchanceté.

5. Mouvement III. La guêpe est maintenant sur un fruit, puis sur une tasse mal lavée. Ponge la regarde travailler, « Elle pompe avec ferveur et coups de reins » (p. 16), la nomme « un petit appareil extirpeur » (p. 16), invente encore des mots, « Miellée, soleilleuse » (p. 16). À la fin, l'insecte et le sucre sont deux aimants. La leçon du passage est que Ponge, parti d'un animal, aboutit à une machine et à un désir.

6. Phrase finale pour l'élève. Retenir un trajet en trois temps, le mot savant, la vibration, l'aimant : à chaque étape, Ponge change d'outil parce que le précédent ne tenait pas.

02L’introduction rédigéeSept étapes, une question directrice.

Étape 1 : présentation de l'auteur. Francis Ponge (1899-1988) a consacré son œuvre aux objets les plus ordinaires, galet, cageot, pain, dont Le Parti pris des choses (1942) avait fixé la formule brève et close. À partir des années quarante, il choisit de publier non plus le texte fini, mais le dossier de sa fabrication.

Étape 2 : présentation de l'œuvre. La Rage de l'expression (1952) réunit des carnets datés : notes reprises, essais interrompus, variantes numérotées, retours au dictionnaire. Le livre offre l'établi plutôt que l'objet poli, et la description y avance par corrections successives.

Étape 3 : situation de l'extrait. L'extrait ouvre la note consacrée à la guêpe, aux pages 15 et 16 de l'édition de référence. Le titre en capitales est immédiatement suivi du terme de classification, sans phrase d'accueil : l'écriture commence là où finit la nomenclature.

Étape 4 : caractérisation du passage. Le régime est descriptif et réflexif, en prose, sans aucun vers : deux pages faites d'une phrase-fleuve, de groupes nominaux sans verbe conjugué, de mots forgés et de comparaisons qui changent de domaine à chaque relance.

Étape 5 : problématique. De quelle manière la notice zoologique se retourne-t-elle, en deux pages, en description d'une énergie, jusqu'à faire passer l'insecte du côté de la machine et du désir ?

Étape 6 : annonce des mouvements. Un premier mouvement fait éclater la définition savante sous le poids de ses propres mesures, jusqu'à la tautologie de la vibration. Un deuxième cherche le nom de cette tension et le trouve dans un mot forgé, puis dans la comparaison d'une corde d'instrument. Un troisième déplace la bête vers l'appareil et vers l'attraction physique du sucre.

Étape 7 : entrée dans le premier mouvement. La note commence par le mot de la science, aussitôt corrigé par deux mots de chasse.

03L’explication linéaireTrois mouvements, neuf prises de lecture.

Mouvement I · La définition savante débordée par ses propres mesures

Le mouvement s'ouvre sur un terme de classification et se referme sur un mot dérivé de lui-même. Entre les deux, une phrase unique accumule apposition, incise, relative et parenthèse d'exemple, si bien que le sujet grammatical, « la guêpe » (p. 15), n'apparaît qu'après une longue attente.

I.a. Le seuil savant : la classification tenant lieu d'entrée en matière

Phrase d’orientation. La note commence par le mot de la science, aussitôt corrigé par deux mots de chasse.

Citation : « Hyménoptère au vol félin, souple »

p. 15 Poésie

Procédé principal : Apposition nominale en tête, sans verbe introducteur (« Hyménoptère au vol félin, souple » (p. 15)).

Procédé secondaire : Incise détachée par tirets (« d’ailleurs d'apparence tigrée » (p. 15)).

Analyse. Le terme « Hyménoptère » (p. 15) attend une copule et n'en reçoit pas ; ce qui le complète est une allure, « au vol félin, souple » (p. 15), et l'incise ajoute une analogie animale que « d’ailleurs » (p. 15) donne pour venue à l'esprit en cours de rédaction.

Effet sur le lecteur. La précision de « Hyménoptère » (p. 15) et le flou de « souple » (p. 15) tiennent dans le même souffle : le lecteur croit lire une notice et lit une comparaison.

Interprétation. L'énergétique commence dans le lexique de la classification, dont les compléments font glisser le nom de famille vers le mouvement.

Phrase de liaison. Si l'allure et la robe déplacent la définition, par quels moyens la phrase établira-t-elle des grandeurs, qui sont l'ordinaire du naturaliste ?

I.b. La mesure comparative : un corps qui ne se dit que par différence

Phrase d’orientation. Ponge ne donne aucun chiffre, il compare la guêpe à un autre insecte.

Citation : « dont le corps est beaucoup plus lourd que celui du moustique »

p. 15 Poésie

Procédé principal : Comparatif de supériorité (« beaucoup plus lourd que » (p. 15)).

Procédé secondaire : Proposition subordonnée relative introduite par « dont » (p. 15).

Analyse. La relative allonge l'apposition au lieu d'ouvrir la principale, et deux mesures inverses s'y enchaînent, « plus lourd » (p. 15) puis « pourtant relativement plus petites » (p. 15), le déséquilibre étant corrigé par « mais vibrantes et sans doute très démultipliées » (p. 15).

Effet sur le lecteur. La bête est donnée comme un rapport de forces : trop de masse, trop peu de surface portante, donc une fréquence.

Interprétation. De « démultipliées » (p. 15), terme de mécanique, à la vibration il n'y a qu'un pas, et « sans doute » (p. 15) avoue que le rédacteur déduit au lieu d'observer.

Phrase de liaison. Cette fréquence déduite, comment le texte la nomme-t-il lorsque la phrase atteint enfin son verbe principal ?

I.c. La tautologie de la vibration : le verbe qui reprend son nom

Phrase d’orientation. Le verbe attendu depuis le premier mot arrive, et il ne dit rien d'autre que lui-même.

Citation : « la guêpe vibre à chaque instant des vibrations »

p. 15 Poésie

Procédé principal : Complément d'objet interne (« vibre à chaque instant des vibrations » (p. 15)).

Procédé secondaire : Dérivation du verbe au nom sur un radical déjà employé en adjectif (« mais vibrantes » (p. 15), « fort vibrante » (p. 15)).

Analyse. Un verbe intransitif reçoit un objet formé sur son propre radical : la phrase ne progresse plus par information mais par redoublement, et « à chaque instant » (p. 15) en supprime toute pause.

Effet sur le lecteur. Le lecteur reçoit une définition qui tourne sur elle-même, et cette rotation imite la fréquence qu'elle décrit.

Interprétation. La tautologie marque la limite du vocabulaire descriptif ; le secours vient de la mouche « dans une position ultracritique » (p. 15), mot préfixé qui installe la crise dans le terme technique.

Transition vers le mouvement suivant. Le nom savant, l'incise animale et la comparaison des masses ont conduit la notice à un verbe qui se répète et à un exemple emprunté à la mouche prise au piège. Reste une question : la vibration est-elle un accident de l'insecte ou son état ? Le regard cesse de mesurer pour nommer, et la bête sera définie par un mot que la langue ne fournit pas. La parenthèse « pour se défaire du miel ou du papier tue-mouches, par exemple » (p. 15) donnant à cette crise une cause anecdotique, en quoi le mouvement suivant en fait-il un régime permanent ?

Mouvement II · La crise nommée : du mot forgé à la corde tendue

Trois phrases suffisent, dont la dernière est sans verbe conjugué. Le mouvement pose la crise comme durée, cherche son nom en avouant l'approximation, puis trouve une comparaison qui fait passer la guêpe du visible au sonore et au tactile. L'adjectif « dangereuse » (p. 15) ouvre et referme le mouvement.

II.a. La crise en régime : l'état contradictoire

Phrase d’orientation. Ce qui est instable par définition est présenté comme durable.

Citation : « Elle semble vivre dans un état de crise continue »

p. 15 Poésie

Procédé principal : Oxymore (« un état de crise continue » (p. 15)).

Procédé secondaire : Modalisation par semi-auxiliaire (« semble vivre » (p. 15)).

Analyse. Le nom « état » (p. 15) et l'adjectif « continue » (p. 15) supposent la stabilité que « crise » (p. 15) contredit, et les deux termes sont maintenus sans arbitrage, tandis que « semble » (p. 15) rapporte l'énoncé à une inférence.

Effet sur le lecteur. Le lecteur perçoit une vie tenue à son maximum, et la prudence d'un observateur qui n'affirme pas.

Interprétation. La guêpe n'est plus caractérisée par des organes mais par un régime de fonctionnement, et le danger, « qui la rend dangereuse » (p. 15), en découle comme une conséquence mécanique.

Phrase de liaison. Puisque la langue courante n'a pas de nom pour un tel régime, quel mot le carnet va-t-il produire ?

II.b. Le mot forgé : la nomination en deux essais

Phrase d’orientation. Ponge propose deux noms l'un après l'autre, et le second n'existe pas.

Citation : « Une sorte de frénésie ou de forcènerie »

p. 15 Poésie

Procédé principal : Construction d’un néologisme par dérivation suffixale (« forcènerie » (p. 15)).

Procédé secondaire : Modalisateur d'approximation (« Une sorte de » (p. 15)).

Analyse. La coordination alternative présente « forcènerie » (p. 15) comme la variante préférable, formée sur le radical du forcené, qu'un suffixe rapproche de « frénésie » (p. 15) par la sonorité et en éloigne par le sens, puisque le mot fait entendre la force.

Effet sur le lecteur. Le lecteur assiste à une hésitation lexicale non corrigée : les deux mots restent côte à côte.

Interprétation. Le carnet garde la trace de son choix : l'objet demande une langue absente du dictionnaire, la vibration se disant mieux par la force que par le délire.

Phrase de liaison. Le mot forgé restant un mot, vers quel objet la comparaison doit-elle se tourner pour rendre cette force sensible ?

II.c. La corde tendue : du visible au sonore, puis à la brûlure

Phrase d’orientation. L'insecte est comparé à un instrument en tension, et la piqûre en est déduite.

Citation : « musicale qu’une corde fort tendue, fort vibrante »

p. 15 Poésie

Procédé principal : Comparaison à comparant instrumental (« aussi brillante, bourdonnante, musicale qu’une corde » (p. 15)).

Procédé secondaire : Phrase nominale, le groupe « Une sorte de frénésie ou de forcènerie » (p. 15) restant sans verbe conjugué qui lui réponde.

Analyse. La série « brillante, bourdonnante, musicale » (p. 15) quitte l'œil pour l'oreille ; le comparant traite la guêpe comme une longueur sous tension, « fort tendue, fort vibrante » (p. 15) applique la même intensité à la cause puis à l'effet, et « dès lors » (p. 15) donne valeur de déduction à « brûlante ou piquante » (p. 15).

Effet sur le lecteur. Le corps devient audible, puis palpable : le lecteur reçoit une explication du venin qui ne parle jamais du venin.

Interprétation. La comparaison fournit la cause que la tautologie n'avait pas donnée, et la reprise finale, « ce qui rend son contact dangereux » (p. 15), déplace la conclusion vers la rencontre : le danger n'est pas un caractère, c'est l'effet d'une fréquence sur qui la touche.

Transition vers le mouvement suivant. Le deuxième mouvement a nommé la crise, forgé le mot qui manquait et trouvé dans la corde tendue le modèle qui explique la brûlure. Une question demeure : à quoi cette énergie s'emploie-t-elle ? La page suivante répond en surprenant l'insecte au travail, et l'analogie change de domaine, quittant l'instrument de musique pour l'appareil et pour l'aimant. La tension étant convertie en danger, pour quelle raison le carnet reprend-il ensuite l'insecte au travail, occupé non plus à piquer mais à pomper ?

Mouvement III · L'appareil et l'aimant : la bête passée à la machine et au désir

Le mouvement s'ouvre sur un verbe d'action et une notation corporelle, passe par la mécanique de précision, forge des mots pour la charge transportée, et se referme sur une attraction dite dans les termes de la physique.

III.a. Le travail et le corps : l'attelage de la ferveur et des reins

Phrase d’orientation. La première phrase joint un mot de dévotion à un geste du bas du corps.

Citation : « Elle pompe avec ferveur et coups de reins »

p. 16 Poésie

Procédé principal : Coordination par zeugme, attelage d'un abstrait et d'un concret sous une même préposition (« avec ferveur et coups de reins » (p. 16)).

Procédé secondaire : Métaphore corporelle empruntée à l'humain (« coups de reins » (p. 16)).

Analyse. Une seule préposition régit un nom d'élan intérieur, « ferveur » (p. 16), et un nom de mouvement musculaire, « coups de reins » (p. 16), tandis que « pompe » (p. 16), terme d'hydraulique, fait du prélèvement un rythme.

Effet sur le lecteur. Le geste alimentaire se charge de connotations religieuses et sexuelles sans qu'aucun des deux registres soit désigné.

Interprétation. La guêpe ne se nourrit pas, elle exerce une force, et cette force se dit dans une langue qui mêle le culte et l'accouplement.

Phrase de liaison. Un tel prélèvement supposant un organe, par quel vocabulaire Ponge désignera-t-il ce que la zoologie appelle une pièce buccale ?

III.b. L'appareil et sa cargaison : la mécanique de précision et les mots qui manquent

Phrase d’orientation. L'organe est nommé comme une pièce d'atelier, et la charge exige des mots neufs.

Citation : « vraiment un petit appareil extirpeur particulièrement perfectionné, au point »

p. 16 Poésie

Procédé principal : Métaphore technique (« un petit appareil extirpeur » (p. 16)).

Procédé secondaire : Néologismes par suffixation et par composition savante (« extirpeur » (p. 16), « soleilleuse » (p. 16), « hydromélique » (p. 16)).

Analyse. « appareil » (p. 16), puis « perfectionné, au point » (p. 16), relèvent de l'outillage et du réglage industriel ; le suffixe d'agent produit un nom d'instrument absent de la langue, et la série « Miellée, soleilleuse; transporteuse de miel, de sucre, de sirop; hypocrite et hydromélique » (p. 16) juxtapose un adjectif moral et un composé sur des racines grecques de l'eau et du miel.

Effet sur le lecteur. Un mécanisme apparaît dans un fruit dont la couleur est maintenue, « la prune violette ou kaki » (p. 16), et l'insecte se dissout ensuite dans ce qu'il transporte.

Interprétation. La machine entre dans la description par exigence de précision, l'aveu « c’est riche à voir » (p. 16) y inscrivant le plaisir du regard, et « forcènerie » (p. 15) trouve ici sa série, l'objet étant un mélange de matière sucrée, de couleur solaire et de menace.

Phrase de liaison. Cette confusion du porteur et de la charge une fois posée, comment la note explique-t-elle la force qui les rapproche ?

III.c. L'aimantation : le désir converti en physique

Phrase d’orientation. L'attirance de la guêpe pour le sucre est traitée comme un fait de magnétisme.

Citation : « Une véritable aimantation au sucre »

p. 16 Poésie

Procédé principal : Métaphore empruntée à la physique (« aimantation » (p. 16)).

Procédé secondaire : Exclamations à valeur énonciative (« Quelle ténacité dans le désir! » (p. 16), « Comme elles sont faites l’une pour l’autre! » (p. 16)).

Analyse. Le nom « aimantation » (p. 16) désigne un état physique et non un sentiment ; il conclut une série ouverte par « une attirance irrésistible » (p. 16) et passant par la phrase nominale « La guêpe sur le bord de l'assiette ou de la tasse mal rincée » (p. 16), où l'absence de verbe fixe l'insecte comme une limaille sur un pôle.

Effet sur le lecteur. Le désir de la bête est reçu comme une loi : deux corps se cherchent parce que leur nature les y contraint.

Interprétation. La vibration du début et l'attraction de la fin relèvent du même parti pris, décrire le vivant avec les mots de la physique, et « Quelle ténacité dans le désir! » (p. 16) ne mesure le désir que par sa force de maintien.

Phrase de liaison. L'insecte étant soumis à des lois d'attraction, jusqu'à quel point l'analogie mécanique peut-elle se poursuivre, quand la note enchaîne aussitôt sur « Analogie de la guêpe et du tramway électrique » (p. 16) ?

04La conclusion rédigéeRéunir, répondre et ouvrir.

Le passage suit un trajet net. Le premier mouvement engage une définition de zoologiste, « Hyménoptère au vol félin, souple » (p. 15), et la laisse se charger d'appositions et de comparaisons jusqu'à la tautologie de « la guêpe vibre à chaque instant des vibrations » (p. 15). Le deuxième cherche le nom de cette agitation, forge « forcènerie » (p. 15) et trouve dans la corde « fort tendue, fort vibrante » (p. 15) le modèle qui explique la brûlure. Le troisième saisit l'insecte au travail, le nomme « un petit appareil extirpeur » (p. 16) et conclut sur « Une véritable aimantation au sucre » (p. 16).

La notice se retourne donc en énergétique par ses propres moyens : ce sont les procédés du naturaliste, comparaison des masses, dérivation savante, déduction causale, qui conduisent au-delà de la zoologie. La classification donnait un nom, la comparaison des ailes une fréquence ; la fréquence a demandé un mot neuf, le mot neuf a appelé la machine, et la machine a fourni le modèle du désir.

Ce retournement dit la méthode du carnet. Ponge ne raconte pas une guêpe, il consigne les essais d'une description qui se relance : la tautologie, le mot forgé, l'alternative laissée ouverte, l'exclamation sont les traces de ce chantier. Le mot juste ne clôt pas la recherche, il appelle l'analogie suivante.

Cette manière de garder l'essai dans le texte définit l'atelier dont le parcours porte le nom : la page 16 s'achève sur « Analogie de la guêpe et du tramway électrique » (p. 16), et la note poursuivra la comparaison mécanique jusqu'à parler de vie intérieure. Le lecteur de La Rage de l'expression n'assiste pas à la naissance d'un poème sur la guêpe, il lit le dossier d'une description qui a préféré rester ouverte.

05Le mémo de l’oralLes appuis et leurs fonctions.

Auteur. Francis Ponge (1899-1988), poète des objets, auteur du Parti pris des choses (1942).

  • Œuvre. La Rage de l'expression (1952), carnets datés publiant le travail plutôt que le texte fini.
  • Extrait. Ouverture de la note La Guêpe, pages 15 et 16, Gallimard, Poésie, 1976.
  • Objet d'étude. La poésie du XIXe au XXIe siècle. Parcours. « Dans l'atelier du poète ».
  • Situation. Titre en capitales suivi sans transition du terme de classification ; prose de recherche, aucun vers.
  • Problématique. De quelle manière la notice zoologique se retourne-t-elle en description d'une énergie, jusqu'à faire passer l'insecte du côté de la machine et du désir ?
  • Plan. I. De « Hyménoptère au vol félin » (p. 15) à « des vibrations nécessaires à la mouche dans une position ultracritique » (p. 15) : la définition débordée par ses mesures. II. De « Elle semble vivre dans un état de crise continue » (p. 15) à « ce qui rend son contact dangereux » (p. 15) : la crise nommée. III. De « Elle pompe avec ferveur et coups de reins » (p. 16) à « Une véritable aimantation au sucre » (p. 16) : l'appareil et l'aimant.
  • Citations essentielles. « dont le corps est beaucoup plus lourd que celui du moustique » (p. 15) ; « la guêpe vibre à chaque instant des vibrations » (p. 15) ; « Une sorte de frénésie ou de forcènerie » (p. 15) ; « musicale qu’une corde fort tendue, fort vibrante » (p. 15) ; « un petit appareil extirpeur » (p. 16) ; « hypocrite et hydromélique » (p. 16) ; « Une véritable aimantation au sucre » (p. 16).
  • Procédés, effets, interprétations. Apposition en tête, comparatif, complément d'objet interne : la notice tourne sur elle-même et bute sur sa limite. Oxymore, néologisme, comparaison instrumentale : la crise devient un régime et reçoit une cause, la tension. Zeugme, métaphore technique, composition savante, métaphore physique : la machine sert de modèle au vivant et le désir se dit en force.
  • Conclusion synthétique. Trois relances, un même parti pris : dire la guêpe par ce qu'elle exerce, non par ce qu'elle est.
  • Ouverture. La suite de la note prolonge l'analogie mécanique, « Analogie de la guêpe et du tramway électrique » (p. 16) : le carnet conserve l'essai au lieu de le remplacer par un poème.
06Le tableau des procédésComparer les fonctions des appuis.
Procédé désignéAnalyse dans le texteEffet sur le lecteurInterprétation
Apposition nominale en tête (« Hyménoptère au vol félin, souple » (p. 15))Le terme de classification ouvre la note sans verbe, complété par une allureNotice qui bifurque dès son premier motLa nomenclature est orientée vers le mouvement
Incise détachée par tirets (« d’ailleurs d'apparence tigrée » (p. 15))La robe est donnée comme une remarque ajoutée en cours de rédactionTexte qui se relit devant le lecteurLe carnet montre son repentir
Comparatif de supériorité (« beaucoup plus lourd que » (p. 15))Le corps n'est mesuré que par différence avec le moustiqueDéséquilibre entre masse et surface d'aileLa comparaison mène d'elle-même à la fréquence
Complément d'objet interne (« vibre à chaque instant des vibrations » (p. 15))Un verbe intransitif reçoit un objet formé sur son radicalPhrase qui tourne sur elle-mêmeLimite du lexique descriptif
Oxymore (« un état de crise continue » (p. 15))Nom d'état et adjectif de durée contredisent le nom de criseVie tenue sans reposLa crise devient un régime, non un accident
Néologisme par dérivation (« forcènerie » (p. 15))Le radical du forcené reçoit un suffixe qui l'aligne sur frénésieHésitation lexicale laissée visibleLe mot manquant est fabriqué
Comparaison instrumentale (« aussi brillante, bourdonnante, musicale qu’une corde » (p. 15))Les adjectifs passent de l'œil à l'oreille, le comparant introduit la tensionCorps devenu audible, puis palpableLa tension fournit la cause manquante
Phrase nominale (« Une sorte de frénésie ou de forcènerie » (p. 15))Le groupe nominal reste sans verbe conjuguéÉnoncé suspenduForme non conclusive du carnet
Zeugme (« avec ferveur et coups de reins » (p. 16))Une préposition régit un nom d'élan et un nom de mouvement musculaireRegistres religieux et sexuel superposésLe travail de l'insecte est exercice de force
Métaphore technique (« un petit appareil extirpeur » (p. 16))Le lexique de l'outillage et du réglage qualifie un organeMécanisme apparu dans la pulpeLa machine sert la précision descriptive
Composition savante (« hydromélique » (p. 16))Deux racines grecques, l'eau et le miel, forment un adjectif de pharmacopéeLangue mixte, savante et inventéeLa cargaison exige un vocabulaire absent
Métaphore physique (« aimantation » (p. 16))L'attirance pour le sucre est nommée par un état magnétiqueDésir reçu comme loi de la matièreL'énergétique s'achève sur l'attraction

Hiérarchie claire pour la révision

1. Complément d'objet interne (« vibre à chaque instant des vibrations » (p. 15)) : cœur du mouvement I. 2. Comparatif de supériorité (« beaucoup plus lourd que » (p. 15)) : la mécanique de la notice, mouvement I. 3. Oxymore (« un état de crise continue » (p. 15)) : de l'accident au régime, mouvement II. 4. Néologisme par dérivation (« forcènerie » (p. 15)) : la fabrique du mot, mouvement II. 5. Comparaison instrumentale (« musicale qu’une corde fort tendue, fort vibrante » (p. 15)) : changement de domaine sensoriel, mouvement II. 6. Zeugme (« avec ferveur et coups de reins » (p. 16)) : l'entrée du corps, mouvement III. 7. Métaphore technique (« un petit appareil extirpeur » (p. 16)) : l'entrée de la machine, mouvement III. 8. Métaphore physique (« aimantation » (p. 16)) : la clôture du passage, mouvement III.

07Le tableau de couvertureRetrouver chacune des neuf prises.
PriseAppuiGeste
I.a« Hyménoptère au vol félin, souple » (p. 15)Apposition nominale en tête, sans verbe introducteur (« Hyménoptère au vol félin, souple » (p. 15)).
I.b« dont le corps est beaucoup plus lourd que celui du moustique » (p. 15)Comparatif de supériorité (« beaucoup plus lourd que » (p. 15)).
I.c« la guêpe vibre à chaque instant des vibrations » (p. 15)Complément d'objet interne (« vibre à chaque instant des vibrations » (p. 15)).
II.a« Elle semble vivre dans un état de crise continue » (p. 15)Oxymore (« un état de crise continue » (p. 15)).
II.b« Une sorte de frénésie ou de forcènerie » (p. 15)Néologisme par dérivation suffixale (« forcènerie » (p. 15)).
II.c« musicale qu’une corde fort tendue, fort vibrante » (p. 15)Comparaison à comparant instrumental (« aussi brillante, bourdonnante, musicale qu’une corde » (p. 15)).
III.a« Elle pompe avec ferveur et coups de reins » (p. 16)Zeugme, attelage d'un abstrait et d'un concret sous une même préposition (« avec ferveur et coups de reins » (p. 16)).
III.b« vraiment un petit appareil extirpeur particulièrement perfectionné, au point » (p. 16)Métaphore technique (« un petit appareil extirpeur » (p. 16)).
III.c« Une véritable aimantation au sucre » (p. 16)Métaphore empruntée à la physique (« aimantation » (p. 16)).
08Les erreurs rédhibitoiresReconnaître la gravité des erreurs.

Section A : erreurs de fond

GravitéErreur à ne pas commettrePourquoi c'est une erreurFormulation correcte à retenir
⛔Décrire une guêpe agressive et méchanteLe danger est déduit d'une tension, « dès lors brûlante ou piquante, ce qui rend son contact dangereux » (p. 15), non d'une intentionLe danger est l'effet d'une fréquence sur qui la touche
⛔Traiter « la guêpe vibre à chaque instant des vibrations » (p. 15) comme une maladresseLa reprise du radical marque le point où le lexique descriptif s'épuiseLa tautologie constate une limite et appelle la comparaison suivante
⛔Prendre « forcènerie » (p. 15) et « hydromélique » (p. 16) pour des mots du dictionnaireCe sont des formations de Ponge, dérivé suffixal et composé savantPonge forge le mot que la langue ne lui donne pas
⛔Faire de « Une véritable aimantation au sucre » (p. 16) une métaphore amoureuseLe mot appartient au vocabulaire du magnétismeL'attirance est traitée en loi de la matière
⛔Attribuer à un narrateur « Quelle ténacité dans le désir! » (p. 16)Le carnet ne relève pas du récit : la voix est celle d'un écrivain qui noteParler d'énonciation et d'auto-adresse du rédacteur

Section B : erreurs de méthode à l'oral

GravitéErreur de méthodeConduite à tenir
⚠Analyser un mètre, une rime, un rejetAucun vers ici : syntaxe, lexique, ponctuation
⚠Réciter le texte avant de l'analyserCiter court, puis nommer et analyser le procédé aussitôt
⚠Traiter les mouvements comme trois thèmes indépendantsMontrer la relance : la tautologie appelle la corde, la corde l'appareil, l'appareil l'aimant
⚠Omettre la page des citationsAnnoncer la page au moins une fois par mouvement, 15 puis 16
⚠Sauter la parenthèse « pour se défaire du miel ou du papier tue-mouches, par exemple » (p. 15)La parenthèse d'exemple est un trait du carnet : la signaler

Section C : formulations interdites ou à éviter

GravitéFormulation à éviterCe qu'il faut dire à la place
·Ponge nous montre la beauté de la natureLe passage décrit un régime de fonctionnement, de la vibration à l'aimantation
·Le champ lexical de la vibration, sur un seul radicalReprise du radical et complément d'objet interne
·Un poème en prose parfaitement construitUne note de carnet, laissée ouverte
·La guêpe symbolise le poèteS'en tenir au texte : une force, un appareil, une attraction
·L'auteur veut nous faire peurL'intention n'est pas un procédé : analyser la déduction de « dès lors » (p. 15)

Section D : erreurs d'identification des procédés

GravitéFausse identificationPourquoi elle est fausseIdentification exacte
⛔Personnification pour « Elle pompe avec ferveur et coups de reins » (p. 16)Le sujet est un animal, non un objet ni une abstractionMétaphore corporelle, et zeugme sur la préposition
⛔Comparaison pour « un petit appareil extirpeur » (p. 16)Aucun outil de comparaison n'est employéMétaphore technique et néologisme suffixal
⛔Antithèse pour « un état de crise continue » (p. 15)Les termes contradictoires sont fondus dans un groupe nominal, non répartis en deux membresOxymore
⛔Anaphore pour « brillante, bourdonnante, musicale » (p. 15)Aucun mot n'est répété en tête de segments successifsGradation ternaire, la reprise portant sur « fort tendue, fort vibrante » (p. 15)
⛔Hyperbole pour « Miellée, soleilleuse » (p. 16)Pas d'exagération, mais création de mots par suffixationNéologismes par dérivation
⛔Métaphore filée pour tout le passageLes comparants changent de domaine, du félin à la corde, puis à l'appareilSérie d'analogies successives, chacune abandonnée
09L’analyse grammaticaleTrois questions dans ce passage.

Question 1

Phrase étudiée. « Hyménoptère au vol félin, souple, — d’ailleurs d'apparence tigrée —, dont le corps est beaucoup plus lourd que celui du moustique et les ailes pourtant relativement plus petites mais vibrantes et sans doute très démultipliées, la guêpe vibre à chaque instant des vibrations nécessaires à la mouche dans une position ultracritique (pour se défaire du miel ou du papier tue-mouches, par exemple). » (p. 15)

Question de grammaire. Analysez la construction de cette phrase complexe et la place de la proposition principale.

Leçon de grammaire. ② la phrase complexe.

Nature de la phrase. Phrase complexe, de type déclaratif, de forme affirmative, comportant deux verbes conjugués, est et vibre, auxquels s'ajoute un verbe elliptique dans le second membre coordonné de la relative. Sujet de la principale : le groupe nominal la guêpe.

Analyse grammaticale. La phrase s'ouvre sur un long groupe apposé au sujet, construit sur le nom Hyménoptère, complété par le groupe prépositionnel au vol félin et par l'adjectif détaché souple, qu'une incise encadrée de tirets interrompt, où d'ailleurs est adverbe et d'apparence tigrée complément du nom noyau. Le pronom relatif dont, complément du nom corps, introduit une relative ayant Hyménoptère pour antécédent, où corps est sujet de est et beaucoup plus lourd que celui du moustique attribut du sujet au comparatif de supériorité ; le groupe et les ailes pourtant relativement plus petites mais vibrantes et sans doute très démultipliées lui est coordonné avec ellipse du verbe, les ailes étant sujet et les adjectifs attributs. La principale n'apparaît qu'après la virgule fermant ce bloc : la guêpe sujet, vibre au présent de l'indicatif, à chaque instant complément circonstanciel de temps, des vibrations complément d'objet direct, nécessaires à la mouche dans une position ultracritique groupe adjectival épithète liée du nom vibrations. La parenthèse finale contient un groupe infinitif complément circonstanciel de but.

Justification du rattachement à la leçon. Cette phrase relève de la leçon sur la phrase complexe parce qu'elle associe, en une seule unité de ponctuation, un groupe apposé, une incise, une relative avec coordination et ellipse verbale, une principale à verbe unique et un groupe infinitif circonstanciel.

Question 2

Phrase étudiée. « Elle semble vivre dans un état de crise continue qui la rend dangereuse. » (p. 15)

Question de grammaire. Analysez la proposition subordonnée relative et la fonction du pronom qui l'introduit.

Leçon de grammaire. ③ les propositions relatives.

Nature de la phrase. Phrase complexe, de type déclaratif, de forme affirmative, comportant deux verbes conjugués, semble et rend. Sujet de la principale : le pronom personnel Elle.

Analyse grammaticale. Dans la principale, semble est employé comme semi-auxiliaire et forme avec l'infinitif vivre une périphrase verbale ; dans un état de crise continue est groupe prépositionnel complément du verbe vivre, où de crise est complément du nom état et continue épithète du nom crise. Le pronom relatif qui introduit une proposition subordonnée relative dont l'antécédent est le groupe nominal un état de crise continue ; qui y est sujet du verbe rend, au présent de l'indicatif. Le pronom personnel la est complément d'objet direct de rend, et l'adjectif dangereuse attribut de ce complément d'objet direct, accordé au féminin singulier avec le référent du pronom. La relative est déterminative : elle restreint la portée de l'antécédent et n'en est pas séparée par une virgule.

Justification du rattachement à la leçon. Cette phrase relève de la leçon sur les propositions relatives parce qu'elle offre un pronom relatif sujet, un antécédent nominal identifiable, une relative déterminative non détachée et un attribut du complément d'objet direct dans la subordonnée.

Question 3

Phrase étudiée. « Aussi n'est-ce pas le point formateur du rayon d’or qui mûrit, mais le point formateur du rayon (d’or et d'ombre) qui emporte le résultat du mûrissement. » (p. 16)

Question de grammaire. Analysez la négation et la construction qui la corrèle à la suite de la phrase.

Leçon de grammaire. ⑥ la négation.

Nature de la phrase. Phrase complexe, de type déclaratif, de forme négative, comportant trois verbes conjugués, est, mûrit et emporte. Sujet de la principale : le pronom démonstratif ce, postposé au verbe.

Analyse grammaticale. L'adverbe de liaison Aussi, placé en tête, entraîne l'inversion du sujet. La négation est assurée par le discontinu ne… pas, l'adverbe ne étant élidé devant le verbe ; elle est partielle, portant sur le seul groupe attribut le point formateur du rayon d'or qui mûrit et non sur l'énoncé entier. Elle est corrélée à la conjonction de coordination mais, qui introduit le terme substitué, second groupe occupant la même fonction d'attribut : la structure est celle d'une rectification. Chacun des deux groupes est suivi d'une relative introduite par qui, sujet de mûrit dans le premier cas, sujet de emporte dans le second, le résultat du mûrissement étant complément d'objet direct de emporte.

Justification du rattachement à la leçon. Cette phrase relève de la leçon sur la négation parce qu'elle présente une négation discontinue élidée, de portée partielle, corrélée par mais à un terme de remplacement, autour d'un verbe inversé.

10Les citations hors de l’extraitDes prolongements déclarés.

« Dans l'atelier du poète » : intitulé du parcours associé, programme de français de la classe de première, Bulletin officiel.

  • Les titres La Rage de l'expression, Le Parti pris des choses et La Guêpe sont donnés en italique, non entre guillemets : ils ne comptent pas comme citations du texte.
  • Les formulations fautives des sections C et D du tableau des erreurs sont en italique : elles ont été rédigées pour ce dossier et ne proviennent pas de Ponge.
  • Les formes grammaticales de la section I sont en italique : elles sont reprises des phrases citées, avec leur page, en tête de chaque analyse.
11Les références de lectureÉdition, repères et bornes.

Édition de référence : Gallimard, collection Poésie, 1976. Les pages indiquées accompagnent les mots cités. Une page Folio + Lycée n’est donnée que lorsqu’elle a été vérifiée. Les extraits cités hors du passage étudié sont déclarés dans le volet précédent.

Ce que fixe le programme national

Ce que le texte officiel dit

Voie générale : Ponge, La rage de l’expression / parcours : dans l’atelier du poète.

Voie technologique : de « Berges de la Loire » à « Le mimosa » inclus.

Bulletin officiel n°30 du 24 juillet 2025, note du 4 juillet 2025, NOR MENE2518792N. Lire le programme 2026–2027.

La place de ce passage

Ce passage appartient à la partie du recueil inscrite au programme des deux voies.

Ce que cette page propose

Une explication du passage, neuf prises de lecture, un mémo et trois questions de grammaire. Le choix de cet extrait et ses interprétations sont des propositions pédagogiques.

Dans le même dossier