Francis Ponge La Rage de l’expression

Explication linéaire n° 7 : Le Mimosa — le bilan et la contradiction

#bac #bacdefrancais #FrancisPonge #LaRageDeLExpression #lebacparpatrick

Parcours : « Dans l’atelier du poète »

Question de lecture

Dans quelle mesure ce bilan de recherche substitue-t-il à la définition attendue une contradiction installée dans l'objet même ?

Sur une colline de nuit, un feu d’artifice jaune éclate au-dessus d’un mimosa en fleurs. Les traits rayonnants et les petites boules rapprochent les deux éclats. Au premier plan à droite, une longue branche porte des feuilles pennées qui pendent vers le sol. À gauche, une élève assise garde son carnet ouvert sur ses genoux et regarde la floraison et le feu ensemble. Le chignon, le sweat bleu canard, le crayon rouge et la banane jaune identifient sa silhouette sans visage.
L’éclat des fleurs et la chute des feuilles occupent le même regard.

Première voie

Comprendre en avançant

Lis le passage, puis suis treize étapes avant de retrouver le dossier de l’oral.

Lire le passage · Le Mimosa — le bilan et la contradictionLire

Ainsi, après avoir beaucoup tourné autour de cet arbuste, m'être égaré souvent, avoir plus souvent désespéré que joui, l'avoir plus dénaturé qu'obéi, en reviens-je (me trompé-je encore?) à considérer la qualité caractéristique du mimosa comme celle-ci: « glorioleux, vite découragé ». Mais voulant y mettre plus de nuances, j'ajouterai encore ceci: 1. Chaque branche de mimosa est un perchoir à petits soleils tolérables, à petits enthousiasmes soudains, à joyeuses petites embolies terminales. (Oh! qu'il est difficile d'approcher de la caractéristique des choses!) Il est réjouissant de voir un être en développement aboutir par un si grand nombre de ses extrémités à de pareils et éclatants succès. Comme dans un feu d'artifice réussi les fusées se terminent en éclatements de soleils. Cela est plus vrai du mimosa que des autres plantes ou arbustes à fleurs, parce que vraiment aucune autre fleur n'est aussi simplement une éclosion comme telle, purement et simplement un déploiement d'étamines au soleil. 2. Toutes ces papilles turgescentes, toutes ces petites gloires ne sont pas encore éteintes, contractées, jaunissantes, mortes que le rameau entier présente des signes de découragement, de désespoir. Disons mieux: au moment même de la gloire, dans le paroxysme de la floraison, le feuillage présente déjà des signes de désespoir, au moins des indices de nonchaloir aristocratique.

Francis Ponge, La Rage de l’expression, 1952. Objet d’étude : la poésie du XIXe au XXIe siècle.

Pages de référence : édition Gallimard, Poésie, 1976. Les repères § suivent les notes du recueil.

Tu n’y comprends rien ? C’est normalSe rassurer

Étape 01

Ponge annonce un bilan et recommence pourtant à hésiter. C’est la difficulté du passage : tu arrives à une conclusion qui conserve du doute. Suis les fleurs et les feuilles ; leur désaccord explique celui de l’écrivain.

Les numéros rendent les essais faciles à repérer. Lis le premier comme une preuve de l’éclat de la plante, puis le second comme le détail qui oblige à reprendre cette preuve.

↑ le fil
D’abord, de quoi ça parle ?Raconter

Étape 02

Dans ce texte, Ponge dresse le bilan de sa longue enquête sur le mimosa, pour montrer que cette enquête n'aboutit pas à une définition tranquille, mais à une contradiction logée dans la plante.

Le Mimosa est un carnet, écrit jour après jour, avec la date en tête des notes. Juste avant l'extrait, Ponge est allé chercher des mots dans le Littré, et il a appelé ces trouvailles « un bouquet de preuves a posteriori » (p. 91). C'est le moment du compte final.

↑ le fil
Où on se trouve dans le livreSituer

Étape 03

Ce passage vient vers la fin de la recherche du Mimosa, après des observations, des essais et un recours au dictionnaire. Ponge revient sur ce que l’enquête lui a coûté avant de proposer deux ensembles de remarques numérotées.

↑ le fil
Ton introduction : comment tu ouvresConstruire

Étape 04

Prépare ton entrée en sept étapes. Elles te conduisent jusqu’au début de l’explication.

  1. Présente Francis Ponge, écrivain du XXe siècle, et son attention aux choses ordinaires.
  2. Nomme La Rage de l’expression, publiée en 1952 : des carnets qui donnent à lire le travail de l’écriture.
  3. Situe ce passage : Ce passage vient vers la fin de la recherche du Mimosa, après des observations, des essais et un recours au dictionnaire. Ponge revient sur ce que l’enquête lui a coûté avant de proposer deux ensembles de remarques numérotées.
  4. Présente un bilan de recherche dont les essais numérotés aboutissent à une qualité contradictoire.
  5. Pose la question de lecture : Dans quelle mesure ce bilan de recherche substitue-t-il à la définition attendue une contradiction installée dans l'objet même ?
  6. Annonce les trois moments : faire le bilan sans cacher les égarements ; éprouver la gloire des fleurs ; voir le découragement au milieu de l’éclat.
  7. Commence l’explication par le premier geste : faire le bilan sans cacher les égarements.
↑ le fil
Premier moment : Faire le bilan sans cacher les égarementsSuivre

Étape 05

Ponge dit d'abord ce que sa recherche lui a coûté. Il s'est perdu. Il a plus souffert que joui. Il a abîmé son objet au lieu de le suivre. Puis il donne sa formule, « glorioleux, vite découragé » (p. 92), qu'il met entre guillemets comme s'il citait un autre, et il ajoute une question de doute. L'idée importante est que la formule suit un aveu d'échec.

L’écrivain reconnaît ses égarements avant de formuler une qualité du mimosa. Le bilan ne gomme donc pas les difficultés qui l’ont produit. Observe comment le doute accompagne encore la formule au moment où elle apparaît.

Retrouver les trois appuis de ce moment↑ le fil
Deuxième moment : Éprouver la gloire des fleursSuivre

Étape 06

Ponge numérote. Point 1 : la branche est un perchoir couvert de petits soleils. Il ajoute des mots de médecine, de « joyeuses petites embolies terminales » (p. 92), se plaint de sa difficulté, compare la branche à un feu d'artifice, puis affirme que le mimosa vaut mieux que les autres fleurs. L'idée importante est qu'il croit tenir une preuve.

La branche se couvre de petits soleils et devient un feu d’artifice. Les images cherchent à prouver ce qui rend cette floraison remarquable. Mais l’exclamation sur la difficulté de la recherche reste au milieu de la démonstration.

Retrouver les trois appuis de ce moment↑ le fil
Troisième moment : Voir le découragement au milieu de l’éclatSuivre

Étape 07

Point 2 : le retournement. Les fleurs sont encore gonflées, et déjà les feuilles ont l'air découragées. Ponge se corrige : « Disons mieux: » (p. 93). Le désespoir apparaît au sommet de la floraison, et le feuillage reçoit un mot de noblesse ancienne, « nonchaloir aristocratique » (p. 93). La leçon du passage est que la plante dit deux choses opposées en même temps.

Les fleurs brillent encore tandis que le rameau donne déjà des signes d’abandon. La correction affine cette simultanéité. Ponge doit tenir ensemble l’éclat et le découragement pour approcher la qualité particulière de la plante.

Retrouver les trois appuis de ce moment↑ le fil
Alors, qu’est-ce que ça raconte vraiment ?Relier

Étape 08

La recherche aboutit à une contradiction que l’observation oblige à garder. Le mimosa porte à la fois l’éclat de ses fleurs et l’abandon de son feuillage. La correction améliore la description en lui permettant de tenir ces deux caractères ensemble.

↑ le fil
Ton ouverture : la porte qui s’ouvreÉlargir

Étape 09

Reviens au premier portrait du Mimosa, texte 5 : la légèreté des feuilles y rencontrait déjà leur accablement. Le bilan reprend cette difficulté après d’autres essais. Tu peux suivre le retour d’une observation à travers le carnet.

↑ le fil
Tu vois ? Tu sais le comprendre et le direMéthode

Étape 10

Annonce trois arrêts : l’aveu des difficultés, la preuve par la floraison et la correction par le feuillage. Pour chacun, montre comment Ponge évalue son propre essai. La contradiction finale résulte de cette vérification progressive.

Du thème à l’idée : La reprise et le bilan

Dans un commentaire, pars de la phrase du passage donné. Développe son fonctionnement, puis son rôle dans la progression du texte.

  1. Choisis ce que tu expliques. La reprise et le bilan : montre comment la phrase participe à la recherche dans cet état.
  2. Prends position. Une reprise peut améliorer la précision d’une observation, car Ponge corrige le rapport temporel entre floraison et découragement.
  3. Explique pourquoi. Dans ce bilan, le feuillage paraît découragé alors que les fleurs ne sont pas encore mortes. L’enjeu n’est pas seulement de changer un mot : il faut déterminer si les deux états se suivent ou s’ils coexistent.
  4. Situe la preuve. Le Mimosa, le bilan après les essais et le retour au dictionnaire, p. 93 dans l’édition Poésie, 1976. Repère l’opération de cet état, avant de citer.
  5. Cite peu, analyse précisément. « Disons mieux: » L’impératif « Disons » engage une nouvelle formulation ; « mieux » annonce un gain à mesurer. Après les deux-points, la précision « au moment même de la gloire » fait coïncider l’éclat de la floraison et les signes de découragement du feuillage.
  6. Reviens à l’idée. Le progrès se reconnaît ici à une relation plus exacte entre deux qualités de la plante.

Un paragraphe de commentaire rédigé

Dans le bilan du Mimosa, après ses essais et son retour au dictionnaire, Ponge écrit : « Disons mieux: » (p. 93, Poésie, 1976). L’impératif « Disons » engage une nouvelle formulation ; « mieux » annonce un gain à mesurer. Après les deux-points, la précision « au moment même de la gloire » fait coïncider l’éclat de la floraison et les signes de découragement du feuillage. Le progrès se reconnaît ici à une relation plus exacte entre deux qualités de la plante.

La limite de la preuve. Cette amélioration locale ne garantit pas un progrès régulier de tous les carnets. Le bilan garde aussi des hésitations.

Retrouver cet exemple dans la méthode · Relire le passage et son explication

↑ le fil
Et les petites questions de grammaireTrois phrases

Étape 11

Retrouve les trois constructions du passage. Pour chacune, lis la phrase, formule ta réponse, puis compare la nature et la fonction des éléments.

Question 1

Phrase étudiée : « Ainsi, après avoir beaucoup tourné autour de cet arbuste, m'être égaré souvent, avoir plus souvent désespéré que joui, l’avoir plus dénaturé qu’obéi, en reviens-je (me trompé-je encore?) à considérer la qualité caractéristique du mimosa comme celle-ci: » (p. 92), la formule citée étant « glorioleux, vite découragé » (p. 92).

Question de grammaire : analysez la construction de cette phrase.

Leçon de grammaire : ② la phrase complexe.

Nature de la phrase : phrase complexe, assertive, affirmative ; deux verbes conjugués, reviens et trompé ; sujet je, postposé.

Analyse grammaticale : la préposition après régit quatre groupes infinitifs de forme composée, juxtaposés sans coordonnant, qui forment un complément circonstanciel de temps antéposé ; dans le dernier, le pronom élidé l' est complément d'objet direct et reprend cet arbuste. La principale est en reviens-je à considérer : le pronom adverbial en complète le verbe, le sujet je le suit par inversion attendue après Ainsi, et la qualité caractéristique du mimosa est complément d'objet direct de l'infinitif. Entre parenthèses est insérée une indépendante interrogative, sans relation syntaxique avec la phrase d'accueil.

Justification du rattachement à la leçon : cette phrase relève de la leçon sur la phrase complexe parce qu'elle articule une principale à sujet inversé, une série d'infinitifs formant un seul complément circonstanciel, et une indépendante insérée.

Question 2

Phrase étudiée : « (me trompé-je encore?) » (p. 92)

Question de grammaire : analysez cette interrogation.

Leçon de grammaire : ⑤ l'interrogation.

Nature de la phrase : phrase simple, interrogative, affirmative ; un verbe conjugué, trompé ; sujet je, postposé.

Analyse grammaticale : interrogation totale, marquée par l'inversion du pronom sujet, relié au verbe par un trait d'union, et par le point d'interrogation. La forme verbale est un présent de l'indicatif de première personne du singulier, l'accent aigu sur la finale du radical étant une commodité de prononciation propre à cette inversion. Le verbe pronominal est précédé du réfléchi me, et l'adverbe encore est complément circonstanciel de temps.

Justification du rattachement à la leçon : cette phrase relève de la leçon sur l'interrogation parce qu'elle présente une interrogation totale et directe, construite par inversion du pronom sujet.

Question 3

Phrase étudiée : « Toutes ces papilles turgescentes, toutes ces petites gloires ne sont pas encore éteintes, contractées, jaunissantes, mortes que le rameau entier présente des signes de découragement, de désespoir. » (p. 93)

Question de grammaire : analysez la négation dans cette phrase.

Leçon de grammaire : ⑥ la négation.

Nature de la phrase : phrase complexe, assertive, négative dans la principale ; deux verbes conjugués, sont et présente.

Analyse grammaticale : la négation est portée par ne et pas encadrant le verbe sont, l'adverbe encore lui donnant une valeur temporelle. Elle est corrélative, car elle appelle la conjonction que, selon un tour équivalent à à peine suivi de que ; la subordonnée ainsi introduite est une conjonctive circonstancielle de temps, affirmative. Le sujet réunit deux groupes nominaux juxtaposés désignant la même réalité, chacun introduit par le déterminant totalisant Toutes et le démonstratif ces ; les quatre formes éteintes, contractées, jaunissantes, mortes sont attributs du sujet, au féminin pluriel.

Justification du rattachement à la leçon : cette phrase relève de la leçon sur la négation parce que celle-ci, corrélée par que à une subordonnée, construit la phrase entière.

↑ le fil
Ce soir, tu peux fermer le cahierEmporter

Étape 12

Imagine le feu d’artifice au-dessus des feuilles qui pendent. Les deux appartiennent à la même scène. C’est cette coexistence que la formule finale doit respecter, jusque dans son hésitation.

Retenir ceci : le passage a la forme d'une conclusion, mais il finit sur un désaccord entre les fleurs et les feuilles que Ponge ne tranche pas.

↑ le fil

Tu peux t’arrêter là. Ou continuer.

Terre ferme : tu peux t’arrêter làTerre ferme

Étape 13

Tu peux maintenant raconter le chemin de ce passage : faire le bilan sans cacher les égarements ; éprouver la gloire des fleurs ; voir le découragement au milieu de l’éclat.

Pour préparer ton oral, le dossier qui suit reprend les neuf prises, les tableaux et les trois questions de grammaire. Tu peux aussi revoir les gestes de l’explication dans l’animation.

Voir l’animation de ce commentaire↑ le fil

Fin de l’explication accompagnée

La voix change

Tu retrouves maintenant la même lecture dans le dossier de travail pour l’oral.

Je m’arrête iciJ’ouvre le dossier

Deuxième voie

Le dossier formel

La même lecture, avec les neuf prises et les outils de l’épreuve.

01Le texte, dit simplementLe raisonnement sans jargon.

1. Idée générale. Dans ce texte, Ponge dresse le bilan de sa longue enquête sur le mimosa, pour montrer que cette enquête n'aboutit pas à une définition tranquille, mais à une contradiction logée dans la plante.

2. Situation simple. Le Mimosa est un carnet, écrit jour après jour, avec la date en tête des notes. Juste avant l'extrait, Ponge est allé chercher des mots dans le Littré, et il a appelé ces trouvailles « un bouquet de preuves a posteriori » (p. 91). C'est le moment du compte final.

3. Mouvement I. Ponge dit d'abord ce que sa recherche lui a coûté. Il s'est perdu. Il a plus souffert que joui. Il a abîmé son objet au lieu de le suivre. Puis il donne sa formule, « glorioleux, vite découragé » (p. 92), qu'il met entre guillemets comme s'il citait un autre, et il ajoute une question de doute. L'idée importante est que la formule suit un aveu d'échec.

4. Mouvement II. Ponge numérote. Point 1 : la branche est un perchoir couvert de petits soleils. Il ajoute des mots de médecine, de « joyeuses petites embolies terminales » (p. 92), se plaint de sa difficulté, compare la branche à un feu d'artifice, puis affirme que le mimosa vaut mieux que les autres fleurs. L'idée importante est qu'il croit tenir une preuve.

5. Mouvement III. Point 2 : le retournement. Les fleurs sont encore gonflées, et déjà les feuilles ont l'air découragées. Ponge se corrige : « Disons mieux: » (p. 93). Le désespoir apparaît au sommet de la floraison, et le feuillage reçoit un mot de noblesse ancienne, « nonchaloir aristocratique » (p. 93). La leçon du passage est que la plante dit deux choses opposées en même temps.

6. Phrase finale pour l'élève. Retenir ceci : le passage a la forme d'une conclusion, mais il finit sur un désaccord entre les fleurs et les feuilles que Ponge ne tranche pas.

02L’introduction rédigéeSept étapes, une question directrice.

Étape 1 : présentation de l'auteur. Francis Ponge (1899 à 1988) écrit contre l'idée que le poème serait l'expression d'un sentiment : il choisit des objets minces, un galet, une branche, et tient registre de ses tentatives pour les dire. Sa singularité est de publier ce registre, ratures comprises.

Étape 2 : présentation de l'œuvre. La Rage de l'expression, composée entre 1938 et 1944, réunit des carnets datés : chaque pièce avance par notes, essais avortés, variantes numérotées et retours au dictionnaire, et le lecteur reçoit l'atelier plutôt que l'ouvrage fini.

Étape 3 : situation de l'extrait. Le Mimosa est le carnet le plus obstiné du recueil. Dans les pages précédentes, Ponge a daté ses veilles, écrit des variantes versifiées, puis annoncé un détour lexicographique : « À ce point de ma recherche je décidai de retourner au Littré » (p. 89). Les articles relevés lui ont fourni « un bouquet de preuves a posteriori » (p. 91), et l'extrait s'ouvre juste après.

Étape 4 : caractérisation du passage. Le passage a les dehors d'une conclusion : connecteur de récapitulation, formule entre guillemets, deux paragraphes numérotés, comparaison probante. Sa matière les contredit, puisqu'elle enchaîne gradation d'échecs, parenthèse de doute, auto-correction, et pour finir désaccord entre le feuillage et la fleur.

Étape 5 : problématique. Dans quelle mesure ce bilan de recherche substitue-t-il à la définition attendue une contradiction installée dans l'objet même ?

Étape 6 : annonce des mouvements. Un premier mouvement compte les échecs et livre, entre guillemets, une formule aussitôt suspectée. Le deuxième numérote et illustre, jusqu'à réclamer une preuve tirée du feu d'artifice. Le troisième renverse la démonstration : au sommet de la floraison, le feuillage porte déjà les signes du désespoir.

Étape 7 : entrée dans le premier mouvement. Ponge dit moins ce qu'il a trouvé que ce que la recherche lui a coûté.

03L’explication linéaireTrois mouvements, neuf prises de lecture.

Mouvement I · Le compte des échecs et la formule mise entre guillemets

Orientation. Le connecteur promet une synthèse ; suivent trois échecs, une inversion et une question parenthétique, avant la formule.

I.a. Le bilan comme relevé de pertes

Phrase d’orientation. Ponge dit moins ce qu'il a trouvé que ce que la recherche lui a coûté.

Citation : « m'être égaré souvent, avoir plus souvent désespéré que joui, l’avoir plus dénaturé qu’obéi »

p. 92 Poésie

Procédé principal : gradation, avec « plus souvent désespéré » (p. 92).

Procédé secondaire : parallélisme de construction, trois infinitifs de forme composée régis par la préposition après

Analyse. la série passe d'un fait simple à deux bilans comparatifs qui font pencher la balance du mauvais côté ; « l’avoir plus dénaturé qu’obéi » (p. 92) oppose le travail littéraire à la docilité et place la faute dans la manière d'écrire.

Effet sur le lecteur. un inventaire défavorable, dressé sans plainte.

Interprétation. l'échec est consigné parmi les acquis ; la formule sera le reste d'une dépense, non un gain.

Phrase de liaison. si l'aveu tient la tête de la phrase, quelle place reste-t-il au sujet qui conclut ?

I.b. Un retour, et non une arrivée

Phrase d’orientation. la principale arrive tard, son sujet passe derrière le verbe, une question l'interrompt.

Citation : « en reviens-je »

p. 92 Poésie

Procédé principal : inversion du sujet après connecteur, avec « en reviens-je » (p. 92).

Procédé secondaire : interrogation délibérative en incise, avec « me trompé-je encore? » (p. 92)

Analyse. le pronom adverbial en résume le parcours accompli et reviens désigne un retour, non une arrivée ; l'inversion de trompé-je redouble la première et rapproche deux verbes, l'un de retour, l'autre d'erreur, quand encore présuppose une série de méprises.

Effet sur le lecteur. un mouvement circulaire, et une réserve antérieure à la formule.

Interprétation. la parenthèse est un trait de carnet, où l'énonciateur s'interroge en rédigeant et publie sa méfiance.

Phrase de liaison. quelle formule mérite, dès lors, les guillemets de son propre auteur ?

I.c. La formule citée par celui qui l'a faite

Phrase d’orientation. la caractéristique est livrée, mais traitée comme une citation venue d'ailleurs.

Citation : « à considérer la qualité caractéristique du mimosa comme celle-ci: » … « glorioleux, vite découragé »

p. 92 Poésie

Procédé principal : Construction d’un néologisme, avec glorioleux.

Procédé secondaire : ellipse du verbe, avec « glorioleux, vite découragé » (p. 92)

Analyse. le mot se forme sur gloriole, la petite gloire vaniteuse, et manque au dictionnaire, comme Ponge le note d'un cas voisin, « Floribond: ce mot ne figure pas au Littré. » (p. 90) ; le second membre se réduit à un adverbe et à un participe passé, donc à un état subi.

Effet sur le lecteur. une définition et un échantillon, tenus à distance.

Interprétation. ces guillemets avouent que la formule n'est pas la chose, et le mouvement se clôt sur « Mais voulant y mettre plus de nuances, j’ajouterai encore ceci » (p. 92).

Transition vers le mouvement suivant. Le premier mouvement a produit une formule et l'a suspectée, par la gradation, le sujet postposé, la question en incise et les guillemets d'auteur. Ponge peut-il fonder « glorioleux, vite découragé » (p. 92) sur autre chose que son style ? Le regard passe au dispositif numéroté, où l'analogie prend en charge la preuve. de quelle manière ces nuances prendront-elles la forme d'une démonstration ?

Mouvement II · La preuve numérotée : perchoir, embolie, feu d'artifice

Orientation. Le chiffre installe un régime nouveau : métaphore, lexique médical, plainte parenthétique et comparatif y tiennent lieu de preuve.

II.a. Le perchoir et l'embolie, ou la gloire de petit format

Phrase d’orientation. la branche est décrite par l'usage qu'un oiseau en ferait, puis par un accident du corps.

Citation : « Chaque branche de mimosa est un perchoir à petits soleils tolérables »

p. 92 Poésie

Procédé principal : métaphore, avec « un perchoir à petits soleils » (p. 92).

Procédé secondaire : oxymore, avec « à joyeuses petites embolies » (p. 92)

Analyse. perchoir suppose des oiseaux, que remplacent des soleils, et l'hypallage de « petits soleils tolérables » (p. 92) transfère sur l'objet un adjectif qui ne convient qu'à l'œil ; l'anaphore de à fait attendre un terme homogène, or embolies nomme l'obstruction d'un vaisseau et terminales garde de la clinique l'idée de ce qui finit.

Effet sur le lecteur. une gloire de format supportable, dont l'éclat devient symptôme.

Interprétation. la formule reçoit ses appuis, la gloire par le perchoir, le découragement par la pathologie.

Phrase de liaison. pour quelle raison ce travail lexical exige-t-il un commentaire sur la difficulté ?

II.b. La difficulté avouée en incise exclamative

Phrase d’orientation. à peine l'énumération finie, le point numéroté s'interrompt sur une plainte.

Citation : « (Oh! qu’il est difficile d'approcher de la caractéristique des choses!) »

p. 92 Poésie

Procédé principal : exclamation avec interjection, marquée par Oh!.

Procédé secondaire : tour impersonnel, avec « qu’il est difficile d'approcher » (p. 92)

Analyse. l'interjection introduit une modalité affective dans un développement démonstratif ; la construction impersonnelle évite le je, approcher suivi de de mesure une distance jamais annulée, et caractéristique reprend le mot du bilan, « la qualité caractéristique du mimosa » (p. 92).

Effet sur le lecteur. le lecteur passe de l'objet décrit à l'opération de description.

Interprétation. la difficulté n'est pas résolue par le point numéroté : elle est enregistrée en marge.

Phrase de liaison. par quel appui Ponge sort-il de cet aveu pour prétendre à une preuve ?

II.c. La comparaison et le comparatif : une preuve réclamée

Phrase d’orientation. la fin du premier point cherche une garantie, dans un spectacle puis dans une hiérarchie.

Citation : « Comme dans un feu d'artifice réussi les fusées se terminent en éclatements de soleils. »

p. 92 Poésie

Procédé principal : comparaison, introduite par Comme.

Procédé secondaire : comparatif de supériorité, avec « plus vrai du mimosa que » (p. 92)

Analyse. le comparant est un artifice humain, calculé et réussi, et se terminent redouble terminales : ces succès sont des fins. Le comparatif applique au vrai une graduation, et la justification, « parce que vraiment aucune autre fleur n'est aussi simplement une éclosion comme telle » (p. 93), s'appuie sur des adverbes.

Effet sur le lecteur. une preuve d'apparence établie, adossée à une analogie.

Interprétation. la preuve est verbale, le mimosa étant déclaré plus vrai pour être plus réductible à sa définition, « purement et simplement un déploiement d’étamines au soleil » (p. 93).

Transition vers le mouvement suivant. Le deuxième mouvement a fourni l'image, le lexique et le comparatif qui donnent l'apparence d'une démonstration. Or une démonstration qui a culminé « en éclatements de soleils » (p. 92) ne peut se prolonger qu'en se retournant : le regard quitte la fleur pour le feuillage, et la réussite cède au symptôme, puis à la noblesse. si le premier point culmine sur un éclatement réussi, que peut apporter un point second ?

Mouvement III · Le retournement : le désespoir dans le paroxysme

Orientation. La même plante revient avec les mots du corps : une négation corrélative avance le désespoir, une auto-correction resserre l'écart, un archaïsme requalifie la fatigue.

III.a. Le désespoir en avance sur l'agonie

Phrase d’orientation. une seule construction installe deux états contraires dans le même instant.

Citation : « toutes ces petites gloires ne sont pas encore éteintes, contractées, jaunissantes, mortes »

p. 93 Poésie

Procédé principal : Construction corrélative négative, avec « ne sont pas encore éteintes » (p. 93) puis « que le rameau entier présente des signes » (p. 93).

Procédé secondaire : champ lexical anatomique, avec « papilles turgescentes » (p. 93)

Analyse. la négation repousse l'agonie dans l'avenir, mais la conjonction corrélative la rattrape, la subordonnée constatant un découragement déjà présent ; le sujet vient du dictionnaire, où Ponge avait retenu « houppes nerveuses, papilles » (p. 90), et turgescentes nomme un organe gonflé, voué à se vider.

Effet sur le lecteur. une simultanéité impossible dans une seule phrase.

Interprétation. la contradiction passe de l'observateur à l'objet : la plante tient ensemble gloire et découragement.

Phrase de liaison. cette formulation satisfait-elle celui qui l'écrit ?

III.b. L'auto-correction et le point de paroxysme

Phrase d’orientation. la phrase est jugée insuffisante et reprise sur-le-champ.

Citation : « Disons mieux: »

p. 93 Poésie

Procédé principal : Réfutation correctrice (épanorthose), avec « Disons mieux: » (p. 93).

Procédé secondaire : impératif de première personne du pluriel à valeur d'auto-adresse

Analyse. la correction n'efface pas l'énoncé précédent, elle s'y ajoute, selon l'usage du carnet où la rature reste lisible ; la reprise remplace la succession par une coïncidence exacte, « au moment même de la gloire, dans le paroxysme de la floraison » (p. 93), et « le feuillage présente déjà des signes de désespoir » (p. 93) fait de la feuille un symptôme.

Effet sur le lecteur. la pensée se resserre d'une phrase à l'autre.

Interprétation. l'auto-correction conduit non à une définition plus large, mais à une contradiction plus étroite.

Phrase de liaison. quel registre de mots reste-t-il pour nommer cette lassitude au sommet ?

III.c. Le nonchaloir, ou la lassitude promue en qualité de rang

Phrase d’orientation. le dernier mot du passage quitte la clinique pour le vocabulaire de la noblesse.

Citation : « au moins des indices de nonchaloir aristocratique »

p. 93 Poésie

Procédé principal : Lexique archaïque, avec « nonchaloir aristocratique » (p. 93).

Procédé secondaire : atténuation par restriction, avec « au moins des indices » (p. 93)

Analyse. nonchaloir est un ancien infinitif substantivé, hors d'usage, qui dit l'absence de souci sans la nuance péjorative de la nonchalance, et aristocratique convertit la fatigue en marque de rang ; la restriction recule l'affirmation, puisque après « des signes de désespoir » (p. 93) Ponge se contente d'indices.

Effet sur le lecteur. un déclassement transformé en distinction.

Interprétation. la même retombée se lit comme découragement et comme élégance : au lieu de trancher, Ponge fait de l'ambiguïté la qualité de l'objet.

Phrase de liaison. Que gagne le lecteur lorsque le bilan conserve ensemble la floraison éclatante et le retrait des feuilles ?

04La conclusion rédigéeRéunir, répondre et ouvrir.

Le premier mouvement dresse la note de frais de la recherche, avec ses trois échecs gradués, son sujet rejeté derrière le verbe et son doute mis en parenthèse, avant de livrer une formule que son auteur encadre de guillemets. Le deuxième organise la nuance en un point numéroté, où la métaphore du perchoir, l'oxymore des embolies et la comparaison du feu d'artifice mènent à une preuve par le comparatif. Le troisième change de lexique, avance le désespoir sur la floraison, se corrige d'une phrase à l'autre et finit sur un archaïsme nobiliaire.

La problématique reçoit sa réponse : le bilan ne produit pas une définition, il produit un partage. La caractéristique cherchée se dédouble en deux organes qui se démentent, et la phrase qui suit immédiatement la borne du passage énonce ce partage sans le résoudre : « On dirait que l'expression des feuilles dément celles des fleurs — et réciproquement. » (p. 93). Le verbe de démenti place la contradiction dans l'objet, et l'adverbe final interdit de donner raison à l'un des termes.

Le Littré avait fourni « un bouquet de preuves a posteriori » (p. 91) ; le passage fournit des preuves numérotées qui se retournent en objection. Dans le parcours « Dans l'atelier du poète », ce carnet vaut moins comme brouillon d'un poème absent que comme forme accomplie de son inquiétude : La Rage de l'expression garde l'écart entre le mot et la plante au lieu de le combler.

05Le mémo de l’oralLes appuis et leurs fonctions.

Auteur. Francis Ponge (1899 à 1988), poète de l'objet, publie ses recherches et non leurs seuls résultats.

Œuvre. La Rage de l'expression, 1938 à 1944, carnets datés ; Gallimard, collection Poésie, 1976.

Extrait. Le Mimosa, troisième section, p. 92 à 93 : le bilan de la recherche.

Objet d'étude. La poésie du XIXe au XXIe siècle. Parcours. « Dans l'atelier du poète ».

Situation. Après « À ce point de ma recherche je décidai de retourner au Littré » (p. 89) et les trouvailles reçues comme « un bouquet de preuves a posteriori » (p. 91).

Problématique. Dans quelle mesure ce bilan de recherche substitue-t-il à la définition attendue une contradiction installée dans l'objet même ?

Plan. I (p. 92) les échecs et la formule entre guillemets ; II (p. 92 à 93) la preuve numérotée ; III (p. 93) le retournement dans le paroxysme.

Citations essentielles. « plus souvent désespéré » (p. 92) ; « en reviens-je » (p. 92) ; « me trompé-je encore? » (p. 92) ; « glorioleux, vite découragé » (p. 92) ; « un perchoir à petits soleils » (p. 92) ; « à joyeuses petites embolies » (p. 92) ; « Disons mieux: » (p. 93) ; « indices de nonchaloir » (p. 93).

Procédés. Gradation ; inversion du sujet ; interrogation en incise ; néologisme ; métaphore ; hypallage ; oxymore ; exclamation ; comparaison ; comparatif de supériorité ; champ lexical anatomique ; tour corrélatif négatif ; épanorthose ; archaïsme.

Interprétations. La formule suit l'aveu d'échec ; la preuve est verbale ; la contradiction passe à l'objet.

Conclusion synthétique. Une conclusion par la forme, un partage par le contenu : la fleur et la feuille se démentent, et Ponge s'arrête là.

Ouverture. Dans l'atelier du poète, le carnet garde l'écart entre le mot et la plante comme un résultat.

06Le tableau des procédésComparer les fonctions des appuis.
Procédé désignéAnalyse dans le texteEffet sur le lecteurInterprétation
Gradation (« plus souvent désespéré » (p. 92))Deux comparatifs font pencher le bilan du côté de la perteInventaire défavorableL'échec est un acquis consigné
Inversion du sujet (« en reviens-je » (p. 92))Le sujet suit son verbe après une longue série circonstancielleCircularitéLa conclusion ramène au point de départ
Interrogation délibérative en incise (« me trompé-je encore? » (p. 92))Question parenthétique sans réponseRéserve avant la formuleL'auteur publie sa méfiance envers lui-même
Néologisme (« glorioleux, vite découragé » (p. 92))Dérivation sur gloriole, mot absent du dictionnaireMot fabriqué pour l'occasionLa caractéristique manque de mot disponible
Métaphore (« un perchoir à petits soleils » (p. 92))La branche devient support d'oiseaux remplacés par des astresGloire de format supportableAppui imagé du premier terme de la formule
Oxymore (« à joyeuses petites embolies » (p. 92))Allégresse accolée à un nom de pathologie vasculaireÉclat perçu comme symptômeLa mort entre dans la floraison par le lexique
Comparaison (« un feu d'artifice réussi » (p. 92))Comparant technique et calculé appliqué à la floraisonSpectacle de réussiteLa réussite est aussi une fin
Comparatif de supériorité (« plus vrai du mimosa que » (p. 92))Graduation appliquée au vrai, appuyée sur des adverbesPreuve apparenteLa preuve reste verbale, non expérimentale
Champ lexical anatomique (« papilles turgescentes » (p. 93))Deux termes de tissus vivants, dont un pris au dictionnaireFleur sous observationInstrument lexical du retournement
Tour corrélatif négatif (« ne sont pas encore éteintes » (p. 93))La négation repousse l'agonie, la subordonnée la constate déjàSimultanéité impossibleLa contradiction passe dans l'objet
Épanorthose (« Disons mieux: » (p. 93))Correction ajoutée sans effacer l'énoncé antérieurPensée qui se resserreLa reprise gagne en exactitude, perd en espoir
Archaïsme (« nonchaloir aristocratique » (p. 93))Infinitif substantivé hors d'usage, joint au vocabulaire du rangLassitude perçue comme distinctionL'ambiguïté devient qualité de l'objet

Hiérarchie claire pour la révision

1. Néologisme, « glorioleux, vite découragé » (p. 92) : la formule que tout l'extrait discute. Mouvement I. 2. Interrogation délibérative en incise, « me trompé-je encore? » (p. 92) : le doute dans la conclusion. Mouvement I. 3. Métaphore, « un perchoir à petits soleils » (p. 92) : l'appui imagé de la gloire. Mouvement II. 4. Oxymore, « à joyeuses petites embolies » (p. 92) : la mort dans l'éclat. Mouvement II. 5. Tour corrélatif négatif, « ne sont pas encore éteintes » (p. 93) : le retournement. Mouvement III. 6. Épanorthose, « Disons mieux: » (p. 93) : la méthode du carnet. Mouvement III. 7. Archaïsme, « nonchaloir aristocratique » (p. 93) : la dernière requalification. Mouvement III.

07Le tableau de couvertureRetrouver chacune des neuf prises.
PriseAppuiGeste
I.a« m'être égaré souvent, avoir plus souvent désespéré que joui, l’avoir plus dénaturé qu’obéi » (p. 92)gradation, avec « plus souvent désespéré » (p. 92)
I.b« en reviens-je » (p. 92)inversion du sujet après connecteur, avec « en reviens-je » (p. 92)
I.c« à considérer la qualité caractéristique du mimosa comme celle-ci: » (p. 92), puis « glorioleux, vite découragé » (p. 92)néologisme, avec glorioleux
II.a« Chaque branche de mimosa est un perchoir à petits soleils tolérables » (p. 92)métaphore, avec « un perchoir à petits soleils » (p. 92)
II.b« (Oh! qu’il est difficile d'approcher de la caractéristique des choses!) » (p. 92)exclamation avec interjection, marquée par Oh!
II.c« Comme dans un feu d'artifice réussi les fusées se terminent en éclatements de soleils. » (p. 92)comparaison, introduite par Comme
III.a« toutes ces petites gloires ne sont pas encore éteintes, contractées, jaunissantes, mortes » (p. 93)tour corrélatif négatif, avec « ne sont pas encore éteintes » (p. 93) puis « que le rameau entier présente des signes » (p. 93)
III.b« Disons mieux: » (p. 93)épanorthose, avec « Disons mieux: » (p. 93)
III.c« au moins des indices de nonchaloir aristocratique » (p. 93)archaïsme, avec « nonchaloir aristocratique » (p. 93)
08Les erreurs rédhibitoiresReconnaître la gravité des erreurs.

Section A : erreurs de fond

GravitéErreur à ne pas commettrePourquoi c'est une erreurFormulation correcte à retenir
⛔Présenter le passage comme la conclusion réussie de la rechercheIl s'ouvre sur trois échecs gradués et se ferme sur un désaccordUne conclusion par la forme, un partage par le contenu
⛔Prendre « glorioleux, vite découragé » (p. 92) pour une définition assuméeLes guillemets sont de Ponge, et « me trompé-je encore? » (p. 92) précède la formuleUne formule donnée en mention, tenue à distance
⛔Traiter glorioleux comme un mot de la langueLe mot dérive de gloriole et manque au dictionnaire : « Floribond: ce mot ne figure pas au Littré. » (p. 90)Un néologisme, faute de mot disponible
⛔Lire « à joyeuses petites embolies » (p. 92) comme un éloge de l'éclatUne embolie est l'obstruction d'un vaisseauUn oxymore : l'éclat devient accident physiologique
⛔Opposer le feuillage aux fleurs comme le laid au beauLe feuillage reçoit « nonchaloir aristocratique » (p. 93), termes de distinctionUne retombée requalifiée en lassitude noble
⛔Chercher des vers ou des rimes dans le passageL'extrait est une prose numérotée en deux pointsUn développement argumentatif en prose de carnet

Section B : erreurs de méthode à l'oral

GravitéErreur de méthodeCorrection
⚠Réciter les procédés en catalogueSuivre l'ordre du texte : bilan, formule, point premier, point second
⚠Citer longuement puis paraphraserCiter bref, nommer le procédé, analyser les mots cités
⚠Annoncer un mouvement sans ses bornesDonner borne initiale et borne finale, page comprise
⚠Laisser la problématique sans réponseRépondre en une phrase, puis ouvrir sur la méthode du recueil
⚠Négliger la paginationPage 92 pour le bilan et le point premier, page 93 pour la suite

Section C : formulations interdites ou à éviter

GravitéFormulation à éviterFormulation de remplacement
·Ponge montre que la nature est belleLa description convertit l'éclat en symptôme, par l'oxymore des embolies
·Le texte expose sa matièreLe point numéroté avance une analogie, puis un comparatif qui la donne pour preuve
·Ce passage fait avancer la rechercheLe bilan enregistre un démenti entre feuille et fleur
·Le narrateur exprime ses sentimentsL'énonciateur est un écrivain au travail, qui se corrige et s'interroge

Section D : erreurs d'identification des procédés

GravitéProcédé mal identifiéPourquoi c'est fauxProcédé exact
⛔Versification dans le retour de la préposition àAucun vers ni mètre : le passage est en prose numérotéeAnaphore de préposition
⛔Personnification dans « un perchoir à petits soleils » (p. 92)Aucun trait humain : l'analogie est ornithologique et astraleMétaphore
⛔Champ lexical médical sur le seul mot emboliesUn champ lexical exige deux termes reliésConnotation clinique, puis champ lexical avec « papilles turgescentes » (p. 93)
⛔Question rhétorique dans « me trompé-je encore? » (p. 92)La question reste ouverte et sans réponseInterrogation délibérative en incise
⛔Antithèse dans « Disons mieux: » (p. 93)L'énoncé antérieur est corrigé, non opposéÉpanorthose
⛔Hyperbole dans « éteintes, contractées, jaunissantes, mortes » (p. 93)Les termes suivent une progression ordonnéeGradation
09L’analyse grammaticaleTrois questions dans ce passage.

Question 1

Phrase étudiée : « Ainsi, après avoir beaucoup tourné autour de cet arbuste, m'être égaré souvent, avoir plus souvent désespéré que joui, l’avoir plus dénaturé qu’obéi, en reviens-je (me trompé-je encore?) à considérer la qualité caractéristique du mimosa comme celle-ci: » (p. 92), la formule citée étant « glorioleux, vite découragé » (p. 92).

Question de grammaire : analysez la construction de cette phrase.

Leçon de grammaire : ② la phrase complexe.

Nature de la phrase : phrase complexe, assertive, affirmative ; deux verbes conjugués, reviens et trompé ; sujet je, postposé.

Analyse grammaticale : la préposition après régit quatre groupes infinitifs de forme composée, juxtaposés sans coordonnant, qui forment un complément circonstanciel de temps antéposé ; dans le dernier, le pronom élidé l' est complément d'objet direct et reprend cet arbuste. La principale est en reviens-je à considérer : le pronom adverbial en complète le verbe, le sujet je le suit par inversion attendue après Ainsi, et la qualité caractéristique du mimosa est complément d'objet direct de l'infinitif. Entre parenthèses est insérée une indépendante interrogative, sans relation syntaxique avec la phrase d'accueil.

Justification du rattachement à la leçon : cette phrase relève de la leçon sur la phrase complexe parce qu'elle articule une principale à sujet inversé, une série d'infinitifs formant un seul complément circonstanciel, et une indépendante insérée.

Question 2

Phrase étudiée : « (me trompé-je encore?) » (p. 92)

Question de grammaire : analysez cette interrogation.

Leçon de grammaire : ⑤ l'interrogation.

Nature de la phrase : phrase simple, interrogative, affirmative ; un verbe conjugué, trompé ; sujet je, postposé.

Analyse grammaticale : interrogation totale, marquée par l'inversion du pronom sujet, relié au verbe par un trait d'union, et par le point d'interrogation. La forme verbale est un présent de l'indicatif de première personne du singulier, l'accent aigu sur la finale du radical étant une commodité de prononciation propre à cette inversion. Le verbe pronominal est précédé du réfléchi me, et l'adverbe encore est complément circonstanciel de temps.

Justification du rattachement à la leçon : cette phrase relève de la leçon sur l'interrogation parce qu'elle présente une interrogation totale et directe, construite par inversion du pronom sujet.

Question 3

Phrase étudiée : « Toutes ces papilles turgescentes, toutes ces petites gloires ne sont pas encore éteintes, contractées, jaunissantes, mortes que le rameau entier présente des signes de découragement, de désespoir. » (p. 93)

Question de grammaire : analysez la négation dans cette phrase.

Leçon de grammaire : ⑥ la négation.

Nature de la phrase : phrase complexe, assertive, négative dans la principale ; deux verbes conjugués, sont et présente.

Analyse grammaticale : la négation est portée par ne et pas encadrant le verbe sont, l'adverbe encore lui donnant une valeur temporelle. Elle est corrélative, car elle appelle la conjonction que, selon un tour équivalent à à peine suivi de que ; la subordonnée ainsi introduite est une conjonctive circonstancielle de temps, affirmative. Le sujet réunit deux groupes nominaux juxtaposés désignant la même réalité, chacun introduit par le déterminant totalisant Toutes et le démonstratif ces ; les quatre formes éteintes, contractées, jaunissantes, mortes sont attributs du sujet, au féminin pluriel.

Justification du rattachement à la leçon : cette phrase relève de la leçon sur la négation parce que celle-ci, corrélée par que à une subordonnée, construit la phrase entière.

10Les citations hors de l’extraitDes prolongements déclarés.

« Dans l'atelier du poète » : intitulé du parcours associé. Source : bulletin officiel des programmes de français de première.

  • « La poésie du XIXe au XXIe siècle » : intitulé de l'objet d'étude. Source : bulletin officiel des programmes de français de première.

Toutes les autres citations viennent de la transcription réparée de l'unité 05.

11Les références de lectureÉdition, repères et bornes.

Édition de référence : Gallimard, collection Poésie, 1976. Les pages indiquées accompagnent les mots cités. Une page Folio + Lycée n’est donnée que lorsqu’elle a été vérifiée. Les extraits cités hors du passage étudié sont déclarés dans le volet précédent.

Ce que fixe le programme national

Ce que le texte officiel dit

Voie générale : Ponge, La rage de l’expression / parcours : dans l’atelier du poète.

Voie technologique : de « Berges de la Loire » à « Le mimosa » inclus.

Bulletin officiel n°30 du 24 juillet 2025, note du 4 juillet 2025, NOR MENE2518792N. Lire le programme 2026–2027.

La place de ce passage

Ce passage appartient à la partie du recueil inscrite au programme des deux voies.

Ce que cette page propose

Une explication du passage, neuf prises de lecture, un mémo et trois questions de grammaire. Le choix de cet extrait et ses interprétations sont des propositions pédagogiques.

Dans le même dossier