Le Bac par Patrick · La Rage de l’expression · seuil

Revenir aux berges de la Loire

#bac #bacdefrancais #FrancisPonge #LaRageDeLExpression #lebacparpatrick

La Rage de l’expression

La note est datée de Roanne, le 24 mai 1941. Ponge écrit depuis les berges de la Loire et formule une règle pour son travail. Il prend le fleuve comme cas concret : les mots peuvent nous aider à le regarder, mais aussi détourner de lui notre attention. La lecture suit ce choix, les images qui le précisent et la correction que l’auteur apporte à ses premières phrases.

Une décision contre une tentation

Sur un quai, un panneau lumineux occupe la gauche avec des formes rouges et jaunes. L’élève lui tourne le dos et regarde la Loire, une main dirigée vers la rambarde. Son carnet kraft accompagne le sweat bleu canard. Un contour ouvert apparaît au-dessus de l’eau, à droite. Un pont à cinq arches et une berge verte installent le fond ; le panneau, l’élève et le fleuve distribuent trois distances.
L’objet retient le regard au-delà de l’écran.

L’auteur se donne pour règle de ne pas sacrifier l’objet à une trouvaille verbale. Le danger est précis : aimer la formule au point de la conserver malgré ce qu’elle manque. Il ne condamne pas toute trouvaille. Il détermine ce qui doit décider de sa valeur. Une expression réussie reste subordonnée à la chose qu’elle doit nous permettre de mieux connaître.

La chose demeure différente

Une main issue d’une manche bleu canard tient une photographie devant la Loire. Sur la photo, un banc de sable reste à gauche, près d’une eau plus basse. Derrière, le fleuve véritable occupe une autre hauteur et le sable apparaît plus à droite. Un contour ouvert parcourt l’eau de la photographie. Au premier plan, un carnet kraft, un crayon rouge et un surligneur jaune accompagnent cette confrontation des deux vues.
Le fleuve déborde la photographie d’hier.

Revenir à l’objet, c’est chercher ce qui diffère de ce qu’on en a déjà écrit. Le mot « brut » ne veut pas dire qu’on pourrait supprimer toute langue pour rencontrer une vérité parfaitement nue. Il oppose ici la résistance de la chose au confort d’une formulation acquise. Le retour doit donc pouvoir contredire l’auteur et pas seulement confirmer qu’il avait bien parlé.

Rectifier continuellement

Un kayak rouge se détache sur l’eau bleue, vu de dessus. L’élève tient une pagaie dont les extrémités sont jaunes, avec les deux mains placées sur le même axe. Son chignon, son carnet kraft et son sweat bleu canard restent reconnaissables. Derrière elle, un sillage clair change plusieurs fois de direction. Un contour d’encre ouvert approche la coque et bifurque près de ce déplacement à travers l’eau.
Le sillage garde la mémoire des changements de cap.

Ponge définit son travail comme une rectification. Il ne s’agit pas seulement d’effacer des fautes d’orthographe ni de polir une phrase déjà juste. La correction peut atteindre l’angle d’approche ou la forme entière. La continuité annoncée refuse la satisfaction automatique : un texte plus élégant n’est pas forcément un texte plus attentif à l’objet.

Replonger le regard

L’élève est couchée à plat ventre sur un ponton brun. Ses baskets restent à gauche tandis que sa tête et ses bras dépassent le bord, vers l’eau. Un carnet ouvert repose près de son corps ; la banane jaune reste en bandoulière. Dans la Loire, un reflet sombre et fragmenté répond à sa tête. Un tracé ouvert revient autour de ce reflet, avec une interruption rouge et un petit point jaune.
Le corps se penche pour recommencer à voir.

Le fleuve impose un exemple simple : celui qui écrit à son bord doit y replonger son regard et son esprit. Le verbe « replonger » rapproche l’attention et l’eau. Le mouvement de la pensée retrouve ainsi le mouvement concret de ce qu’elle étudie. La note n’ordonne pas de recopier un paysage ; elle demande que la chose continue d’agir sur l’écriture.

Se dessécher sur une expression

Une grille de pont occupe le premier plan, chargée de cadenas jaunes, rouges et gris. Quelques marques de rouille interrompent leurs surfaces. En dessous, des lignes claires traversent la Loire en diagonale. L’élève se tient au bout de la grille et dirige son corps vers l’eau. Son carnet kraft et sa banane jaune accompagnent cette silhouette. Un contour ouvert rejoint le courant, à distance des objets immobiles suspendus au métal.
Les cadenas restent ; l’eau poursuit son chemin.

L’esprit peut avoir « séché » sur une expression. L’image inverse la fluidité du fleuve : une formule fixe risque de devenir un arrêt. Le retour à l’eau n’efface pas nécessairement tout ce qui a été écrit ; il remet en circulation l’attention. Ponge rend donc le travail intellectuel sensible grâce aux qualités mêmes de son objet.

Un seul cadenas jaune fermé pend à une barre grise. Sa boucle sombre rejoint le métal et une petite marque rouge traverse un côté du boîtier. En dessous, l’eau bleue porte des lignes claires qui continuent leur passage. Un contour d’encre ouvert revient sur cette eau puis s’interrompt. L’objet immobile reste au milieu de la scène, tandis que les mouvements du fleuve se prolongent jusqu’aux deux bords.
Sous la fermeture, le fleuve continue.

Accorder des droits à l’objet

Une vague de Loire se dresse en cinq longues crêtes, comme une main ouverte. Au-dessus d’elle, un carnet kraft bascule dans l’air. L’élève, à gauche, ouvre les bras vers le fleuve ; ses paumes accompagnent le mouvement. Son sweat bleu canard, sa banane jaune et le crayon rouge à son oreille restent visibles. Une ligne ouverte revient autour du carnet et se sépare avant d’atteindre la vague.
Le fleuve reprend la main sur le carnet.

Le passage prête à l’objet des droits et même la possibilité d’une plainte. C’est une personnification argumentative : le fleuve ne vient pas réellement au tribunal. Elle renverse cependant l’autorité attendue. Le poète ne dispose pas souverainement de la chose pour se mettre en valeur. Il accepte d’être repris par ce qu’il n’a pas encore su rendre.

Corriger sa propre règle

Un grand carnet kraft ouvert repose sur un bureau. Une courbe bleue parcourt la page gauche ; sur la droite, un serpent vert reprend une courbe semblable. Plus bas, une ligne rouge barre un trait bleu, avec trois interruptions claires laissées par la gomme. Une main entre par le bord droit, près d’une gomme et de son étui jaune. Un contour ouvert revient autour de la première courbe.
La correction peut elle-même être reprise.

Ponge précise que les lignes précédentes ne disent pas assez. La forme poétique peut être utile : les analogies et l’entrechoc des mots font apparaître des aspects obscurs. Il corrige donc lui-même une interprétation trop simple de sa règle. L’objet prime, mais le travail des mots aide à l’explorer. La pensée avance en revenant aussi sur sa propre formulation du programme.

Choisir le progrès de l’esprit

Sept pierres grises traversent la Loire en oblique, depuis le premier plan vers l’autre rive. L’élève se tient près de la quatrième, les bras écartés pour l’équilibre, tournée vers la suivante. Son carnet kraft et sa banane jaune accompagnent cette traversée. Un tracé ouvert contourne la pierre qu’elle regarde et une courte reprise rouge rejoint l’eau. Des bancs de sable et une berge verte prolongent la profondeur de la scène.
Une pierre après l’autre, le passage reste à faire.

L’auteur oppose faire un poème et rendre compte d’une chose dans l’espoir d’un progrès de l’esprit. L’alternative est volontairement provocatrice. Elle ne signifie pas que toute poésie serait inutile : elle déplace la finalité du travail. Le nom de poème pourra venir après. La priorité est d’avoir découvert et rendu perceptible quelque chose qui ne l’était pas suffisamment.

Quitter le manège

Sur une berge, trois enfants tournent sur des chevaux jaunes, sous le toit rouge et clair d’un manège. L’élève vient de s’en éloigner et marche vers l’eau, carnet kraft contre la hanche. Quatre empreintes montrent cette nouvelle direction. Un tracé ouvert revient sur le mouvement circulaire puis une ligne rouge repart vers le fleuve. La Loire, ses bancs de sable et un pont à cinq arches restent visibles derrière la fête.
Un pas de côté ouvre une autre direction.

Le « ronron poétique » avertit l’auteur qu’il recommence à tourner dans une manière familière. Le manège figure cette répétition qui bouge sans découvrir. Sortir du cercle demande un effort. L’enjeu central du livre devient clair : les reprises n’ajoutent pas seulement des variantes ; elles combattent les formes d’écriture qui dispensent de retourner aux choses et de se laisser surprendre par elles.

Ce que fixe le programme national

1. Ce que le texte officiel dit

Ponge, La rage de l’expression / parcours : dans l’atelier du poète.

En voie générale, le recueil est au programme. En voie technologique, la borne va de « Berges de la Loire » à « Le mimosa » inclus ; le parcours est commun aux deux voies.

Programme national d’œuvres pour l’année scolaire 2026-2027, Bulletin officiel n° 30 du 24 juillet 2025, note de service du 4 juillet 2025, NOR : MENE2518792N. Lire le texte officiel complet. Vérifié le 10 octobre 2026.

2. Ce qu’il ne dit pas

Le texte inscrit l’œuvre et son parcours au programme ; il ne fournit ni résumé, ni interprétation, ni plan de cours.

3. Ce que cette page ajoute, et pourquoi

Cette page propose une lecture de « Berges de la Loire » pour suivre le retour à l’objet. Ce chemin, ses explications et ses dessins relèvent du travail pédagogique ; ils ne sont pas prescrits par le Bulletin officiel.