Francis Ponge La Rage de l’expression

Explication linéaire n° 6 : Le Mimosa — le nom et ses théorèmes

#bac #bacdefrancais #FrancisPonge #LaRageDeLExpression #lebacparpatrick

Parcours : « Dans l’atelier du poète »

Question de lecture

Par quels moyens formels une incantation typographique, qui fabrique le nom MIMOSA dans le corps de ses propres mots, se convertit-elle en une série de théorèmes sur le beau, le bon et l'utile ?

Dans une salle de classe vide, un grand tableau sombre reçoit trois colonnes de traits blancs, des flèches et des accolades. Aucun mot n’est écrit. Les tracés convergent vers une branche de mimosa dessinée en boules jaunes à droite. Une élève au sweat bleu canard lève une craie jaune vers le tableau, son carnet kraft à la hanche. Trois craies rouge, jaune et blanche reposent sur le rebord. Les pieds des tables au premier plan donnent une profondeur à la salle.
Les tracés convergent vers une fleur encore faite de craie jaune.

Première voie

Comprendre en avançant

Lis le passage, puis suis treize étapes avant de retrouver le dossier de l’oral.

Lire le passage · Le Mimosa — le nom et ses théorèmesLire

la foule narines bées, porte loin «

MIraculeuse MOmentanée SAtisfaction! Minute MOusseuse SAfranée! » « Peignes découragés par la beauté des poux d'or qui naissent de leurs dents! Basse-cour haute-cour d'autruches enracinées, jaillissantes de poussins d'or! Brève fortune, jeune millionnaire la robe épanouie, liée par le bas, agitée en bouquets! Houppette neuve, faibles poussins de cygne, douce au contact et très fort parfumée! Geyser de plumes poussinantes! Panaches, de soleils soutenables constellés!.. Et décorés à pois de soleils soutenables! Orgueil souple et retombant avec déférence pour lui-même comme pour les spectateurs. — La floraison est un paroxysme. La fructification est déjà sur le chemin du retour. — L'enthousiasme (qui est beau par lui-même) porte ses fruits (qui sont bons ou mauvais). — La floraison est une valeur esthétique, la fructification une valeur morale: l'une précède l'autre. — Le bon est la conséquence du beau. L'utile (graine) est la conséquence du bon. — Le bon peut être aussi beau que le beau (oranges, citrons). L'utile est le plus souvent esthétiquement modeste. — La fleur est le paroxysme de la jouissance de l'individu. — Le fruit n'est que l'enveloppe, le protecteur, le frigidaire, l'humidaire de la graine. — La graine est le joyau spécifique, c'est la chose, le rien. — La graine qui n'a l'air de rien est — en effet — la chose.

Francis Ponge, La Rage de l’expression, 1952. Objet d’étude : la poésie du XIXe au XXIe siècle.

Pages de référence : édition Gallimard, Poésie, 1976. Les repères § suivent les notes du recueil.

Tu n’y comprends rien ? C’est normalSe rassurer

Étape 01

Les majuscules mélangées aux minuscules demandent d’abord un petit travail des yeux. Lis les groupes de lettres mis en relief : tu verras le nom du mimosa apparaître à l’intérieur d’autres mots.

Ensuite, écoute le changement de ton. Les exclamations cèdent la place à des phrases qui énoncent des règles. Cette transformation te donne le chemin de l’explication.

↑ le fil
D’abord, de quoi ça parle ?Raconter

Étape 02

Dans ce texte, Ponge cherche des mots pour un arbuste à fleurs jaunes, le mimosa, pour montrer que l'admiration d'une plante peut se changer en règles générales sur le beau, le bon et l'utile. Il commence par des cris, il finit par des phrases de savant.

Ce n'est pas un poème achevé, c'est un carnet de travail. Ponge y recopie ses essais et les garde même ratés. Tout le passage est placé entre des guillemets qu'il a lui-même ouverts : il se cite.

↑ le fil
Où on se trouve dans le livreSituer

Étape 03

Le passage se trouve au milieu de la recherche du Mimosa. Ponge y reprend un ensemble d’essais entre guillemets. Il passe d’une fabrication sonore et visuelle du nom à des propositions sur la floraison, le fruit et la graine.

↑ le fil
Ton introduction : comment tu ouvresConstruire

Étape 04

Prépare ton entrée en sept étapes. Elles te conduisent jusqu’au début de l’explication.

  1. Présente Francis Ponge, écrivain du XXe siècle, et son attention aux choses ordinaires.
  2. Nomme La Rage de l’expression, publiée en 1952 : des carnets qui donnent à lire le travail de l’écriture.
  3. Situe ce passage : Le passage se trouve au milieu de la recherche du Mimosa. Ponge y reprend un ensemble d’essais entre guillemets. Il passe d’une fabrication sonore et visuelle du nom à des propositions sur la floraison, le fruit et la graine.
  4. Décris un bloc d’essais cités par l’auteur, qui passe des formules exclamatives aux propositions de portée générale.
  5. Pose la question de lecture : Par quels moyens formels une incantation typographique, qui fabrique le nom MIMOSA dans le corps de ses propres mots, se convertit-elle en une série de théorèmes sur le beau, le bon et l'utile ?
  6. Annonce les trois moments : faire apparaître le nom dans les mots ; multiplier les images de la fleur ; passer aux règles et donner sa place à la graine.
  7. Commence l’explication par le premier geste : faire apparaître le nom dans les mots.
↑ le fil
Premier moment : Faire apparaître le nom dans les motsSuivre

Étape 05

Ponge invente deux formules courtes. Dans chacune, trois mots portent une syllabe en majuscules : « MIraculeuse MOmentanée SAtisfaction! » (p. 82). Mises bout à bout, ces syllabes donnent MI-MO-SA : le nom n'est pas écrit, il est fabriqué par les lettres. La seconde formule refait le montage, « Minute MOusseuse SAfranée! » (p. 82). L'idée importante est que le nom de la fleur se lit dans les majuscules, non dans la phrase.

Les syllabes en capitales traversent plusieurs mots et recomposent le nom. La seconde formule reprend l’opération en changeant les mots qui la portent. Tu peux montrer le montage sur la page avant de nommer le procédé.

Retrouver les trois appuis de ce moment↑ le fil
Deuxième moment : Multiplier les images de la fleurSuivre

Étape 06

Ponge accumule ensuite des images sans dire le mot mimosa : les branches deviennent des « Peignes découragés » (p. 82), les boules de fleurs des « poux d’or » (p. 82), et il fabrique des mots qui n'existent pas, « Geyser de plumes poussinantes! » (p. 82). Presque aucune de ces phrases n'a de verbe conjugué. L'idée importante est que la fleur n'est jamais nommée et qu'aucune phrase n'affirme encore rien.

Les images se multiplient dans des groupes souvent sans verbe conjugué. Elles essaient le plumage, la coiffure, les animaux et la lumière. L’accumulation fait sentir une recherche en cours, qui éprouve plusieurs ressemblances.

Retrouver les trois appuis de ce moment↑ le fil
Troisième moment : Passer aux règles et donner sa place à la graineSuivre

Étape 07

Le ton change d'un coup. Des tirets séparent de courtes phrases bâties sur le verbe être : « La floraison est un paroxysme. » (p. 82), puis « Le bon est la conséquence du beau. » (p. 83). Ponge tire de la fleur une suite de lois : le beau produit le bon, le bon produit l'utile, et l'utile, c'est la graine. La dernière est un paradoxe, « La graine qui n’a l’air de rien est — en effet — la chose » (p. 83). La leçon du passage est que le cri se convertit en démonstration, et que le plus petit objet reçoit la plus grande valeur.

Les phrases avec le verbe être donnent maintenant une allure de démonstration. La floraison conduit à la fructification, puis à la graine. Le passage attribue une grande valeur à ce dernier objet, dont l’apparence reste modeste.

Retrouver les trois appuis de ce moment↑ le fil
Alors, qu’est-ce que ça raconte vraiment ?Relier

Étape 08

Le passage transforme une admiration en propositions sur le beau, le bon et l’utile. La graine reçoit sa valeur au bout de ce trajet. Les changements de typographie, de construction et de ton permettent de suivre cette transformation.

↑ le fil
Ton ouverture : la porte qui s’ouvreÉlargir

Étape 09

Rapproche ces capitales des lettres examinées dans l’Oiseau, texte 3. Ponge travaille dans les deux cas sur la matière du nom. La comparaison sera précise si tu expliques ce que cette opération permet de comprendre de chaque objet.

↑ le fil
Tu vois ? Tu sais le comprendre et le direMéthode

Étape 10

Commence par faire lire les trois syllabes visibles, puis prends une image sans verbe, enfin une proposition construite avec être. Explique le passage du cri à la règle. La liste des procédés devient alors la preuve d’un changement dans le raisonnement.

Du thème à l’idée : Le plaisir des mots

Dans un commentaire, pars de la phrase du passage donné. Développe son fonctionnement, puis son rôle dans la progression du texte.

  1. Choisis ce que tu expliques. Le plaisir des mots : montre comment la phrase participe à la recherche dans cet état.
  2. Prends position. Le nom de la chose peut susciter une invention verbale, car ses syllabes fournissent un agencement de mots.
  3. Explique pourquoi. Le langage ne sert pas seulement à ajouter une description après le nom. La forme du nom peut elle-même devenir un point de départ : le poète écoute et redistribue ce qu’il prononce déjà en nommant la fleur.
  4. Situe la preuve. Le Mimosa, le bloc de formules du deuxième carnet du mimosa, p. 82 dans l’édition Poésie, 1976. Repère l’opération de cet état, avant de citer.
  5. Cite peu, analyse précisément. « MIraculeuse MOmentanée SAtisfaction! » Les capitales initiales isolent MI, MO et SA : leur succession recompose MIMOSA à travers trois mots. L’exclamation fait entendre la satisfaction de cette trouvaille. Le lecteur peut refaire l’assemblage et percevoir le lien matériel entre nom et formule.
  6. Reviens à l’idée. Le nom devient une ressource d’invention dont la page montre le fonctionnement.

Un paragraphe de commentaire rédigé

Dans le bloc de formules du deuxième carnet du Mimosa, Ponge écrit : « MIraculeuse MOmentanée SAtisfaction! » (p. 82, Poésie, 1976). Les capitales initiales isolent MI, MO et SA : leur succession recompose MIMOSA à travers trois mots. L’exclamation fait entendre la satisfaction de cette trouvaille. Le lecteur peut refaire l’assemblage et percevoir le lien matériel entre nom et formule. Le nom devient une ressource d’invention dont la page montre le fonctionnement.

La limite de la preuve. La trouvaille sonore ne démontre pas à elle seule que toutes les qualités de la plante soient fidèlement rendues.

Retrouver cet exemple dans la méthode · Relire le passage et son explication

↑ le fil
Et les petites questions de grammaireTrois phrases

Étape 11

Retrouve les trois constructions du passage. Pour chacune, lis la phrase, formule ta réponse, puis compare la nature et la fonction des éléments.

Question 1

1. Phrase étudiée : « MIraculeuse MOmentanée SAtisfaction! » (p. 82) 2. Question de grammaire : quelle est la construction de cette phrase et quel est son noyau ? 3. Leçon de grammaire : ① le verbe (par l'absence de forme conjuguée). 4. Nature de la phrase : phrase simple, non verbale, exclamative, affirmative ; zéro verbe conjugué ; aucun sujet grammatical. 5. Analyse grammaticale : le noyau est le nom commun féminin singulier SAtisfaction, privé de déterminant. Les adjectifs qualificatifs MIraculeuse et MOmentanée sont épithètes antéposées, accordés avec ce noyau et juxtaposés sans coordonnant. La majuscule interne n'a aucune valeur grammaticale : elle ne modifie ni la nature ni la fonction des mots. Le point d’exclamation marque la forme exclamative de cet énoncé non verbal. 6. Justification du rattachement à la leçon : cette phrase relève de la leçon sur le verbe parce que son analyse consiste à constater l'absence de forme conjuguée, puis à identifier le noyau nominal et ses expansions.

Question 2

1. Phrase étudiée : « Peignes découragés par la beauté des poux d’or qui naissent de leurs dents! » (p. 82) 2. Question de grammaire : identifiez la proposition subordonnée relative et donnez la fonction du pronom relatif. 3. Leçon de grammaire : ③ les propositions subordonnées relatives. 4. Nature de la phrase : phrase à noyau nominal contenant une subordonnée relative, de forme exclamative et affirmative ; un seul verbe conjugué, naissent, dont le sujet est le pronom relatif qui. 5. Analyse grammaticale : le noyau nominal Peignes n'est le sujet d'aucun verbe conjugué ; découragés est un participe passé épithète de ce noyau, complété par par la beauté. Le nom beauté a pour complément du nom des poux d’or, auquel se rattache la relative qui naissent de leurs dents, déterminative, qu'aucune virgule n'en sépare. Le pronom relatif qui y est sujet du verbe naissent, troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif ; de leurs dents est complément circonstanciel d'origine. 6. Justification du rattachement à la leçon : cette phrase relève de la leçon sur les relatives parce qu'elle contient une subordonnée dont il faut établir l'antécédent, la fonction du pronom et la valeur déterminative.

Question 3

1. Phrase étudiée : « La floraison est une valeur esthétique, la fructification une valeur morale: l’une précède l’autre. » (p. 83) 2. Question de grammaire : combien de propositions cette phrase comporte-t-elle et comment sont-elles reliées ? 3. Leçon de grammaire : ② la phrase complexe. 4. Nature de la phrase : phrase complexe, déclarative, affirmative ; deux verbes conjugués exprimés, est et précède, pour trois propositions. 5. Analyse grammaticale : la phrase juxtapose trois propositions indépendantes, la première et la deuxième séparées par une virgule, la deuxième et la troisième par des deux-points. Dans la première, La floraison est sujet, est verbe d'état au présent de l'indicatif, une valeur esthétique attribut du sujet. La deuxième reprend ce schéma avec ellipse du verbe : la fructification sujet, une valeur morale attribut. Dans la troisième, le pronom indéfini l’une est sujet du verbe transitif précède, dont l’autre est complément d'objet direct. Aucune conjonction n'apparaît. 6. Justification du rattachement à la leçon : cette phrase relève de la leçon sur la phrase complexe parce qu'elle demande de dénombrer les propositions, de reconnaître la juxtaposition et de restituer un verbe elliptique.

↑ le fil
Ce soir, tu peux fermer le cahierEmporter

Étape 12

Garde ensemble la fleur éclatante et la petite graine. Le passage conduit ton regard de l’une à l’autre. Le travail des mots aide à reconnaître une valeur que le spectacle de la floraison pouvait laisser au second plan.

Retiens la courbe, trois syllabes en majuscules, puis des images sans verbe, puis des théorèmes au présent ; et garde la question de savoir pourquoi le cri a besoin de finir en règle.

↑ le fil

Tu peux t’arrêter là. Ou continuer.

Terre ferme : tu peux t’arrêter làTerre ferme

Étape 13

Tu peux maintenant raconter le chemin de ce passage : faire apparaître le nom dans les mots ; multiplier les images de la fleur ; passer aux règles et donner sa place à la graine.

Pour préparer ton oral, le dossier qui suit reprend les neuf prises, les tableaux et les trois questions de grammaire. Tu peux aussi revoir les gestes de l’explication dans l’animation.

Voir l’animation de ce commentaire↑ le fil

Fin de l’explication accompagnée

La voix change

Tu retrouves maintenant la même lecture dans le dossier de travail pour l’oral.

Je m’arrête iciJ’ouvre le dossier

Deuxième voie

Le dossier formel

La même lecture, avec les neuf prises et les outils de l’épreuve.

01Le texte, dit simplementLe raisonnement sans jargon.

1. Idée générale. Dans ce texte, Ponge cherche des mots pour un arbuste à fleurs jaunes, le mimosa, pour montrer que l'admiration d'une plante peut se changer en règles générales sur le beau, le bon et l'utile. Il commence par des cris, il finit par des phrases de savant.

2. Situation simple. Ce n'est pas un poème achevé, c'est un carnet de travail. Ponge y recopie ses essais et les garde même ratés. Tout le passage est placé entre des guillemets qu'il a lui-même ouverts : il se cite.

3. Mouvement I. Ponge invente deux formules courtes. Dans chacune, trois mots portent une syllabe en majuscules : « MIraculeuse MOmentanée SAtisfaction! » (p. 82). Mises bout à bout, ces syllabes donnent MI-MO-SA : le nom n'est pas écrit, il est fabriqué par les lettres. La seconde formule refait le montage, « Minute MOusseuse SAfranée! » (p. 82). L'idée importante est que le nom de la fleur se lit dans les majuscules, non dans la phrase.

4. Mouvement II. Ponge accumule ensuite des images sans dire le mot mimosa : les branches deviennent des « Peignes découragés » (p. 82), les boules de fleurs des « poux d’or » (p. 82), et il fabrique des mots qui n'existent pas, « Geyser de plumes poussinantes! » (p. 82). Presque aucune de ces phrases n'a de verbe conjugué. L'idée importante est que la fleur n'est jamais nommée et qu'aucune phrase n'affirme encore rien.

5. Mouvement III. Le ton change d'un coup. Des tirets séparent de courtes phrases bâties sur le verbe être : « La floraison est un paroxysme. » (p. 82), puis « Le bon est la conséquence du beau. » (p. 83). Ponge tire de la fleur une suite de lois : le beau produit le bon, le bon produit l'utile, et l'utile, c'est la graine. La dernière est un paradoxe, « La graine qui n’a l’air de rien est — en effet — la chose » (p. 83). La leçon du passage est que le cri se convertit en démonstration, et que le plus petit objet reçoit la plus grande valeur.

6. Phrase finale pour l'élève. Retiens la courbe, trois syllabes en majuscules, puis des images sans verbe, puis des théorèmes au présent ; et garde la question de savoir pourquoi le cri a besoin de finir en règle.

02L’introduction rédigéeSept étapes, une question directrice.

Étape 1 : présentation de l'auteur. Francis Ponge (1899-1988) a fait du parti pris des choses une méthode : décrire un objet mince, un cageot, une guêpe, jusqu'à ce que la langue cède et livre une définition inédite. Son travail se mesure autant à ses carnets qu'à ses poèmes achevés.

Étape 2 : présentation de l'œuvre. La Rage de l'expression, publiée en 1952 et reprise chez Gallimard en 1976, réunit sept carnets datés. Le lecteur y reçoit le chantier et non le résultat : variantes numérotées, essais avoués manqués, notes de bibliothèque, fragments versifiés voisinant leur brouillon en prose.

Étape 3 : situation de l'extrait. L'extrait appartient au deuxième carnet consacré au mimosa, après de nombreux feuillets d'essais. Ponge y recopie un bloc de trouvailles antérieures, enfermé entre guillemets et attribué à une voix collective, puisque « la foule narines bées, porte loin » (p. 82) les formules qui suivent.

Étape 4 : caractérisation du passage. Le bloc d'auto-citation tient deux régimes : un temps exclamatif et nominal, saturé de néologismes et de majuscules internes ; un temps sentencieux, découpé par des tirets, bâti au présent sur le verbe être. La bascule se produit sans raccord, dans une même page.

Étape 5 : problématique. Par quels moyens formels une incantation typographique, qui fabrique le nom MIMOSA dans le corps de ses propres mots, se convertit-elle en une série de théorèmes sur le beau, le bon et l'utile ?

Étape 6 : annonce des mouvements. Le premier mouvement fabrique le nom de la fleur par acrostiche syllabique et le confie à une clameur. Le deuxième installe un régime nominal où l'oxymore et le néologisme tiennent lieu de nomination. Le troisième y substitue la prédication : le tiret sépare des énoncés parallèles qui tirent de la floraison une esthétique puis une morale, jusqu'au paradoxe de la graine.

Étape 7 : entrée dans le premier mouvement. La formule n'attribue pas des qualités : elle épelle un nom dans le corps d'autres mots.

03L’explication linéaireTrois mouvements, neuf prises de lecture.

Mouvement I · L'acrostiche syllabique (p. 82)

Deux formules sans verbe ouvrent le passage. Leur particularité n'est pas sonore d'abord, elle est graphique : trois majuscules internes découpent les mots et donnent à lire une syllabe. Le nom de l'arbuste, absent de la ligne, se compose sous l'œil.

I.a. Fabrication typographique du nom : la majuscule comme instrument.

Phrase d’orientation. La formule n'attribue pas des qualités : elle épelle un nom dans le corps d'autres mots.

Citation : « MIraculeuse MOmentanée SAtisfaction! »

p. 82 Poésie

Procédé principal : Construction en acrostiche syllabique (« MIraculeuse MOmentanée SAtisfaction! », p. 82).

Procédé secondaire : phrase nominale exclamative (aucun verbe conjugué).

Analyse. la majuscule coupe le mot, de sorte que « MIraculeuse » (p. 82) se lise comme un adjectif entier et comme la syllabe MI suivie d'un reste.

Effet sur le lecteur. le nom se voit avant que la phrase se comprenne.

Interprétation. la nomination est déléguée à la casse ; le mot de la chose devient la matrice de la phrase.

Phrase de liaison. la contrainte tient-elle une seconde fois, avec un lexique renouvelé ?

I.b. Variation à squelette constant : la contrainte mise à l'épreuve.

Phrase d’orientation. Le montage syllabique est conservé, les mots changés.

Citation : « Minute MOusseuse SAfranée! »

p. 82 Poésie

Procédé principal : paronomase (« MOmentanée » / « MOusseuse », p. 82).

Procédé secondaire : hypallage (« Minute MOusseuse SAfranée! », p. 82, l'écume et le safran qualifiant une durée).

Analyse. la syllabe MI passe de l'adjectif d'admiration au nom de durée, le squelette sonore demeurant tandis que le sens glisse vers la brièveté.

Effet sur le lecteur. un refrain de même mélodie, aux paroles refaites.

Interprétation. la note garde les deux états sans arbitrer : la contrainte est un procédé reproductible.

Phrase de liaison. à qui ces cris sont-ils attribués, puisque le poète les enferme entre guillemets ?

I.c. Énonciation déléguée : le cri prêté à une foule.

Phrase d’orientation. Les formules ne sont pas assumées par le « je » du carnet : elles sont rapportées.

Citation : « la foule narines bées, porte loin »

p. 82 Poésie

Procédé principal : discours direct rapporté (guillemets ouvrants encadrant le bloc entier, p. 82).

Procédé secondaire : hypallage (« narines bées, porte loin », p. 82, l'adjectif attendu pour la bouche étant reporté sur l'odorat).

Analyse. le verbe porte fait de la foule le porteur des exclamations, et l'odorat collectif précède le regard.

Effet sur le lecteur. l'admiration paraît déjà publique.

Interprétation. le carnet éprouve sa trouvaille en la prêtant ; le bloc reste une citation de soi.

Transition vers le mouvement suivant. Le nom a été livré sans être écrit, puis confié à une voix collective. De quelle manière se conduit une description qui, disposant du nom, refuse de le prononcer ? Le regard quitte la typographie pour le lexique. que devient la fleur quand la clameur lui substitue des images ?

Mouvement II · Le règne du nominal (p. 82)

Suivent des exclamations juxtaposées, sans verbe conjugué dans leurs noyaux. Chacune propose un équivalent du mimosa, jamais le mimosa. Néologismes, oxymores et hypallages y accusent l'écart entre l'objet et les mots disponibles.

II.a. Substitution sans comparé : la métaphore privée de son terme propre.

Phrase d’orientation. Le véhicule est cohérent, l'objet supprimé.

Citation : « Peignes découragés par la beauté des poux d’or qui naissent de leurs dents! »

p. 82 Poésie

Procédé principal : métaphore in absentia (« Peignes découragés », p. 82, le comparé n'étant pas nommé).

Procédé secondaire : hypallage (« Peignes découragés », p. 82, l'affect étant attribué à l'instrument).

Analyse. le véhicule est technique et complet, « Peignes », « de leurs dents! », « poux d’or » (p. 82), et « découragés » dit le port retombant des branches.

Effet sur le lecteur. une énigme brève, que la couleur seule résout.

Interprétation. nommer consiste à substituer ; la beauté vient de ce qui, dans un peigne, serait une vermine.

Phrase de liaison. jusqu'où déformer le lexique pour que l'objet tienne dans la phrase ?

II.b. Déformation lexicale : l'oxymore et le mot fabriqué.

Phrase d’orientation. La description soude des contraires et forge des mots.

Citation : « Basse-cour haute-cour d’autruches enracinées, jaillissantes de poussins d’or! »

p. 82 Poésie

Procédé principal : oxymore (« Basse-cour haute-cour », p. 82).

Procédé secondaire : néologisme par dérivation (« plumes poussinantes », p. 82, participe présent tiré du nom poussin).

Analyse. le composé lexicalisé « Basse-cour » (p. 82) est contredit par un composé fabriqué sur son modèle, et « enracinées, jaillissantes » (p. 82) attache au sol ce qui gicle.

Effet sur le lecteur. le bas et le haut tenus ensemble, sans explication.

Interprétation. la langue est tordue parce que l'objet tient des propriétés que le lexique sépare.

Phrase de liaison. si les mots sont refaits, qu'advient-il de la phrase qui devrait les porter ?

II.c. Suspension de la prédication : appositions, accords à distance, variante conservée.

Phrase d’orientation. La syntaxe se réduit à des noyaux nominaux ; l'essai se répète au lieu de se corriger.

Citation : « Houppette neuve, faibles poussins de cygne, douce au contact et très fort parfumée! » … « Et décorés à pois de soleils soutenables! »

p. 82 Poésie

Procédé principal : phrase nominale (noyau « Houppette neuve », p. 82, aucun verbe conjugué).

Procédé secondaire : épanalepse (reprise du groupe « de soleils soutenables », p. 82, d'un essai au suivant).

Analyse. les accords féminins singuliers de « douce au contact et très fort parfumée! » (p. 82) renvoient par-dessus l'apposition au seul noyau ; la suspension de « constellés!.. » (p. 82) laisse en attente un essai que le suivant recommence.

Effet sur le lecteur. lecture par touches équivalentes, deux versions perçues à la fois.

Interprétation. sans verbe conjugué, rien n'est affirmé ; le carnet empile ses états et ne rature pas.

Transition vers le mouvement suivant. Le mouvement s'achève sur le nom abstrait « Orgueil » (p. 82) et sur la « déférence pour lui-même » (p. 82) prêtée à l'arbuste : une appréciation morale paraît, sans qu'aucune phrase ait rien affirmé. Que peut conclure un tel régime ? Le regard se déplace de l'image vers la proposition. comment un régime qui n'affirme rien peut-il se terminer ?

Mouvement III · Le théorème (p. 82-83)

Le régime change sans raccord. Des tirets isolent des énoncés courts, articulés sur le verbe être au présent, dont les sujets sont des noms de procès et non des images. La série commence à la fin de la page 82 et se poursuit sur la page 83.

III.a. Retour de la copule et enchaînement des valeurs.

Phrase d’orientation. Le verbe absent des noyaux précédents revient et met les procès en ordre.

Citation : « La floraison est un paroxysme. » … « La floraison est une valeur esthétique, la fructification une valeur morale: l’une précède l’autre. »

p. 82–83 Poésie

Procédé principal : présent de vérité générale (« La fructification est déjà sur le chemin du retour. », p. 82).

Procédé secondaire : parallélisme de construction (« une valeur morale: », p. 83, second membre bâti sur le premier, verbe elliptique).

Analyse. la copule est, absente des noyaux du mouvement II, revient à chaque énoncé, et l'attribut devient le sujet suivant dans « Le bon est la conséquence du beau. » (p. 83), puis « L’utile (graine) est la conséquence du bon. » (p. 83).

Effet sur le lecteur. la lecture prend l'allure d'une déduction réglée.

Interprétation. l'objet quitte l'exclamation pour la définition, et « (graine) » (p. 83) rattache l'abstraction à l'objet observé.

Phrase de liaison. cette déduction se donne-t-elle pour définitive ?

III.b. Correctifs internes : modalisation, restriction, glose.

Phrase d’orientation. Le théorème s'assortit aussitôt de réserves.

Citation : « Le bon peut être aussi beau que le beau (oranges, citrons). » … « L’utile est le plus souvent esthétiquement modeste. »

p. 83 Poésie

Procédé principal : modalisation (« peut être », p. 83, et « le plus souvent », p. 83).

Procédé secondaire : parenthèse de glose (« (oranges, citrons) », p. 83, exemples substitués à la preuve).

Analyse. l'auxiliaire ouvre une possibilité, l'adverbe de fréquence retire à la loi sa valeur universelle, et la négation exceptive de « Le fruit n’est que l’enveloppe, le protecteur, le frigidaire, l’humidaire de la graine. » (p. 83) réduit le fruit à une fonction.

Effet sur le lecteur. l'assurance du présent gnomique se fissure sans que le ton change.

Interprétation. la loi est proposée et non promulguée ; le carnet garde sa marge de correction.

Phrase de liaison. sur quel énoncé une telle série peut-elle s'arrêter ?

III.c. Clausule paradoxale : le rien tenu pour la chose.

Phrase d’orientation. Le dernier énoncé retourne l'échelle des valeurs installée par la série.

Citation : « La graine qui n’a l’air de rien est — en effet — la chose »

p. 83 Poésie

Procédé principal : paradoxe (« le joyau spécifique, c’est la chose, le rien », p. 83).

Procédé secondaire : antanaclase (« le rien » puis « n’a l’air de rien », p. 83, le même mot passant de l'essence à l'apparence).

Analyse. la double apposition juxtapose le joyau et le néant, la relative « qui n’a l’air de rien » (p. 83) intègre l'apparence à la définition, et l'incise « — en effet — » (p. 83) donne le ton d'une démonstration reconnue exacte.

Effet sur le lecteur. une formule contradictoire, à tenir pour acquise.

Interprétation. la graine, terme le plus modeste, reçoit le nom que Ponge réserve à l'objet de son travail ; la valeur passe du spectacle à l'imperceptible.

Phrase de liaison. que reste-t-il de la clameur, si le dernier mot revient à ce qui n'a l'air de rien ?

04La conclusion rédigéeRéunir, répondre et ouvrir.

Le passage tient trois régimes. Le premier fabrique le nom de l'arbuste par acrostiche syllabique, sans l'écrire, et prête ses formules à une foule. Le deuxième déploie un lexique refait dans des phrases sans verbe conjugué, qui nomment sans affirmer. Le troisième fait revenir la copule, sépare ses énoncés par des tirets et déduit du mimosa une esthétique puis une morale, jusqu'au paradoxe de la graine.

La problématique reçoit une réponse formelle : l'incantation se convertit en théorème par la substitution de la prédication à la nomination. Tant que le noyau des phrases reste nominal, la fleur ne peut qu'être accumulée en équivalents ; dès que est reparaît, elle devient sujet de définition, et le tiret suffit à installer la forme de l'axiome. Les néologismes des deux régimes, « poussinantes » (p. 82) puis « l’humidaire » (p. 83), montrent que le passage à la loi ne renonce pas à l'invention lexicale.

Le carnet tient deux méthodes rivales pour un même objet et n'en congédie aucune : la formule sonore et l'énoncé général restent dans les mêmes guillemets, comme deux états d'un essai. La suite du carnet éprouvera le vers, puis les dictionnaires, où le mot « Geyser » (p. 82) sera examiné et rejeté ; le parcours « Dans l'atelier du poète » trouve ici son cas le plus net, un atelier où le théorème n'est pas la fin de l'essai lyrique mais l'un de ses outils.

05Le mémo de l’oralLes appuis et leurs fonctions.

Auteur, œuvre : Francis Ponge (1899-1988), La Rage de l'expression (1952 ; Gallimard, Poésie, 1976), sept carnets datés.

  • Extrait : Le Mimosa, deuxième unité, p. 82-83, bloc d'auto-citation entre guillemets.
  • Objet d'étude : la poésie du XIXe au XXIe siècle. Parcours : « Dans l'atelier du poète ».
  • Situation : Ponge recopie un bloc de trouvailles, le prête à une foule, puis le prolonge en aphorismes.
  • Problématique : par quels moyens formels l'incantation typographique se convertit-elle en théorème sur le beau, le bon et l'utile ?
  • Plan : I (p. 82) acrostiche, énonciation déléguée ; II (p. 82) régime nominal, oxymore, néologisme ; III (p. 82-83) tirets, présent gnomique, paradoxe.
  • Citations essentielles : « MIraculeuse MOmentanée SAtisfaction! » (p. 82) ; « la foule narines bées, porte loin » (p. 82) ; « Basse-cour haute-cour » (p. 82) ; « Geyser de plumes poussinantes! » (p. 82) ; « La floraison est un paroxysme. » (p. 82) ; « Le bon est la conséquence du beau. » (p. 83) ; « La graine qui n’a l’air de rien est — en effet — la chose » (p. 83).
  • Procédés : acrostiche syllabique, paronomase, hypallage, métaphore in absentia, oxymore, néologisme, phrase nominale, épanalepse, présent de vérité générale, modalisation, paradoxe.
  • Interprétations : le nom engendre la phrase ; nommer, c'est substituer ; le lexique est déformé par l'objet ; la copule fait passer de l'accumulation à la loi ; la valeur se déplace vers la graine.
  • Ouverture : le carnet éprouvera le vers, puis le dictionnaire ; l'atelier garde ses outils concurrents.
06Le tableau des procédésComparer les fonctions des appuis.
Procédé désignéAnalyse dans le texteEffet sur le lecteurInterprétation
Acrostiche syllabique (« MIraculeuse MOmentanée SAtisfaction! » (p. 82))Trois majuscules internes livrent MI-MO-SA, absent de la ligneLe nom se voit avant la phraseLe mot de la chose sert de matrice à la phrase
Métaphore in absentia (« Peignes découragés » (p. 82))Véhicule complet, comparé jamais nomméÉnigme résolue par la couleurNommer consiste à substituer
Oxymore (« Basse-cour haute-cour » (p. 82))Composé lexicalisé contredit par un composé fabriquéBas et haut simultanésL'objet tient des contraires que le lexique sépare
Néologisme (« plumes poussinantes » (p. 82))Participe présent tiré du nom poussinLa plume paraît produireL'invention lexicale découle de la description
Phrase nominale (« Houppette neuve » (p. 82))Noyau nominal, expansions apposées, aucun verbe conjuguéLecture par touchesRien n'est encore affirmé de la fleur
Présent de vérité générale (« La floraison est un paroxysme. » (p. 82))Copule et article défini attribuent un prédicatRéception d'un verdictPassage de l'exclamation à la définition
Tiret de séparation (« La fructification est déjà sur le chemin du retour. » (p. 82))Découpe des énoncés autonomes au lieu de les relierOrdre indifférentForme de l'entrée de carnet
Modalisation (« le plus souvent » (p. 83))Adverbe retirant à la loi sa valeur universelleAssurance fissuréeLa loi est proposée, non promulguée
Paradoxe (« La graine qui n’a l’air de rien est — en effet — la chose » (p. 83))Identification de l'apparence nulle et de la choseFormule contradictoireLe plus modeste reçoit le nom de l'objet du travail

Hiérarchie claire pour la révision

1. Acrostiche syllabique (« MIraculeuse MOmentanée SAtisfaction! » (p. 82)) : signature du mouvement I. 2. Phrase nominale (« Houppette neuve, faibles poussins de cygne » (p. 82)) : clé du mouvement II. 3. Oxymore (« Basse-cour haute-cour » (p. 82)) : la contradiction assumée du lexique. 4. Néologisme (« Geyser de plumes poussinantes! » (p. 82)) : la langue déformée par l'objet. 5. Présent de vérité générale (« Le bon est la conséquence du beau. » (p. 83)) : le régime du mouvement III. 6. Tiret de séparation (« La floraison est un paroxysme. » (p. 82)) : le fait typographique qui produit l'aphorisme. 7. Paradoxe (« La graine est le joyau spécifique, c’est la chose, le rien. » (p. 83)) : la clausule.

07Le tableau de couvertureRetrouver chacune des neuf prises.
PriseAppuiGeste
I.a« MIraculeuse MOmentanée SAtisfaction! » (p. 82).acrostiche syllabique (« MIraculeuse MOmentanée SAtisfaction! », p. 82).
I.b« Minute MOusseuse SAfranée! » (p. 82).paronomase (« MOmentanée » / « MOusseuse », p. 82).
I.c« la foule narines bées, porte loin » (p. 82).discours direct rapporté (guillemets ouvrants encadrant le bloc entier, p. 82).
II.a« Peignes découragés par la beauté des poux d’or qui naissent de leurs dents! » (p. 82).métaphore in absentia (« Peignes découragés », p. 82, le comparé n'étant pas nommé).
II.b« Basse-cour haute-cour d’autruches enracinées, jaillissantes de poussins d’or! » (p. 82).oxymore (« Basse-cour haute-cour », p. 82).
II.c« Houppette neuve, faibles poussins de cygne, douce au contact et très fort parfumée! » (p. 82), puis « Et décorés à pois de soleils soutenables! » (p. 82).phrase nominale (noyau « Houppette neuve », p. 82, aucun verbe conjugué).
III.a« La floraison est un paroxysme. » (p. 82), puis « La floraison est une valeur esthétique, la fructification une valeur morale: l’une précède l’autre. » (p. 83).présent de vérité générale (« La fructification est déjà sur le chemin du retour. », p. 82).
III.b« Le bon peut être aussi beau que le beau (oranges, citrons). » (p. 83), puis « L’utile est le plus souvent esthétiquement modeste. » (p. 83).modalisation (« peut être », p. 83, et « le plus souvent », p. 83).
III.c« La graine qui n’a l’air de rien est — en effet — la chose » (p. 83).paradoxe (« le joyau spécifique, c’est la chose, le rien », p. 83).
08Les erreurs rédhibitoiresReconnaître la gravité des erreurs.

Section A : erreurs de fond

GravitéErreur à ne pas commettrePourquoi c'est une erreurFormulation correcte à retenir
⛔Affirmer que MIMOSA est écrit dans « MIraculeuse MOmentanée SAtisfaction! » (p. 82)Seules trois syllabes en majuscules le composentLe nom est fabriqué par les majuscules et reste absent du texte
⛔Attribuer les exclamations à un « je » lyrique« la foule narines bées, porte loin » (p. 82) fait du bloc une clameur rapportéeL'écrivain cite une voix collective, et se cite lui-même
⛔Faire commencer la série d'aphorismes page 83« La floraison est un paroxysme. » et « La fructification est déjà sur le chemin du retour. » sont page 82La série s'ouvre p. 82 et se poursuit p. 83
⛔Lire le mouvement III comme une morale assénée« peut être » et « le plus souvent » (p. 83) modalisent chaque loiLes lois gardent la marge corrective du carnet
⛔Analyser une versification dans cet extraitAucun vers n'y figure ; les fragments versifiés sont ailleursProse de recherche, nominale puis sentencieuse

Section B : erreurs de méthode à l'oral

GravitéErreurCorrection
⚠Lire à plat, sans faire entendre les majuscules internesDétacher MI, MO, SA pour rendre l'acrostiche audible
⚠Employer le même vocabulaire pour les trois mouvementsRéserver la nomination au mouvement II, la prédication au mouvement III
⚠Réciter la liste des images du mouvement IIChoisir deux images et nommer le procédé qui les fabrique
⚠Citer sans page ni situation dans le carnetAnnoncer la page et l'état du texte avant chaque citation

Section C : formulations interdites ou à éviter

GravitéFormulation à éviterPourquoi et par quoi la remplacer
·Ponge cherche le mot justeVaut pour toute l'œuvre : nommer le procédé, ici l'acrostiche
·ce passage est très poétiqueJugement sans contenu : nommer les régimes, nominal puis sentencieux
·le poète livre ses sentimentsLes affects sont transférés par hypallage, « Peignes découragés » (p. 82)
·la fleur symbolise la vieLe texte définit : « une valeur morale: » (p. 83) contre la valeur esthétique

Section D : erreurs d'identification des procédés

GravitéFausse identificationPourquoi elle est fausseProcédé exact
⛔Calligramme pour « MIraculeuse MOmentanée SAtisfaction! » (p. 82)Aucun dessin n'est formé par la disposition des lignesAcrostiche syllabique
⛔Comparaison pour « Peignes découragés par la beauté des poux d’or » (p. 82)Aucun outil comparatif, comparé non nomméMétaphore in absentia
⛔Antithèse pour « Basse-cour haute-cour » (p. 82)Les termes ne s'opposent pas dans deux membres, ils sont soudésOxymore
⛔Tiret d'incise pour les tirets du mouvement IIICes tirets n'encadrent aucun ajoutTiret de séparation ; l'incise est « — en effet — » (p. 83)
09L’analyse grammaticaleTrois questions dans ce passage.

Question 1

1. Phrase étudiée : « MIraculeuse MOmentanée SAtisfaction! » (p. 82) 2. Question de grammaire : quelle est la construction de cette phrase et quel est son noyau ? 3. Leçon de grammaire : ① le verbe (par l'absence de forme conjuguée). 4. Nature de la phrase : phrase simple, non verbale, exclamative, affirmative ; zéro verbe conjugué ; aucun sujet grammatical. 5. Analyse grammaticale : le noyau est le nom commun féminin singulier SAtisfaction, privé de déterminant. Les adjectifs qualificatifs MIraculeuse et MOmentanée sont épithètes antéposées, accordés avec ce noyau et juxtaposés sans coordonnant. La majuscule interne n'a aucune valeur grammaticale : elle ne modifie ni la nature ni la fonction des mots. Le point d’exclamation marque la forme exclamative de cet énoncé non verbal. 6. Justification du rattachement à la leçon : cette phrase relève de la leçon sur le verbe parce que son analyse consiste à constater l'absence de forme conjuguée, puis à identifier le noyau nominal et ses expansions.

Question 2

1. Phrase étudiée : « Peignes découragés par la beauté des poux d’or qui naissent de leurs dents! » (p. 82) 2. Question de grammaire : identifiez la proposition subordonnée relative et donnez la fonction du pronom relatif. 3. Leçon de grammaire : ③ les propositions subordonnées relatives. 4. Nature de la phrase : phrase à noyau nominal contenant une subordonnée relative, de forme exclamative et affirmative ; un seul verbe conjugué, naissent, dont le sujet est le pronom relatif qui. 5. Analyse grammaticale : le noyau nominal Peignes n'est le sujet d'aucun verbe conjugué ; découragés est un participe passé épithète de ce noyau, complété par par la beauté. Le nom beauté a pour complément du nom des poux d’or, auquel se rattache la relative qui naissent de leurs dents, déterminative, qu'aucune virgule n'en sépare. Le pronom relatif qui y est sujet du verbe naissent, troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif ; de leurs dents est complément circonstanciel d'origine. 6. Justification du rattachement à la leçon : cette phrase relève de la leçon sur les relatives parce qu'elle contient une subordonnée dont il faut établir l'antécédent, la fonction du pronom et la valeur déterminative.

Question 3

1. Phrase étudiée : « La floraison est une valeur esthétique, la fructification une valeur morale: l’une précède l’autre. » (p. 83) 2. Question de grammaire : combien de propositions cette phrase comporte-t-elle et comment sont-elles reliées ? 3. Leçon de grammaire : ② la phrase complexe. 4. Nature de la phrase : phrase complexe, déclarative, affirmative ; deux verbes conjugués exprimés, est et précède, pour trois propositions. 5. Analyse grammaticale : la phrase juxtapose trois propositions indépendantes, la première et la deuxième séparées par une virgule, la deuxième et la troisième par des deux-points. Dans la première, La floraison est sujet, est verbe d'état au présent de l'indicatif, une valeur esthétique attribut du sujet. La deuxième reprend ce schéma avec ellipse du verbe : la fructification sujet, une valeur morale attribut. Dans la troisième, le pronom indéfini l’une est sujet du verbe transitif précède, dont l’autre est complément d'objet direct. Aucune conjonction n'apparaît. 6. Justification du rattachement à la leçon : cette phrase relève de la leçon sur la phrase complexe parce qu'elle demande de dénombrer les propositions, de reconnaître la juxtaposition et de restituer un verbe elliptique.

10Les citations hors de l’extraitDes prolongements déclarés.

« Dans l'atelier du poète » : intitulé du parcours associé au programme de première, voie générale, rappelé par le brief éditorial du dossier. Ce libellé ne provient pas des transcriptions.

Toutes les autres chaînes entre guillemets français viennent de la transcription réparée de l'unité 04. Les mots isolés en italique de l'analyse grammaticale renvoient à la phrase citée en tête de chaque numéro, avec sa page.

11Les références de lectureÉdition, repères et bornes.

Édition de référence : Gallimard, collection Poésie, 1976. Les pages indiquées accompagnent les mots cités. Une page Folio + Lycée n’est donnée que lorsqu’elle a été vérifiée. Les extraits cités hors du passage étudié sont déclarés dans le volet précédent.

Ce que fixe le programme national

Ce que le texte officiel dit

Voie générale : Ponge, La rage de l’expression / parcours : dans l’atelier du poète.

Voie technologique : de « Berges de la Loire » à « Le mimosa » inclus.

Bulletin officiel n°30 du 24 juillet 2025, note du 4 juillet 2025, NOR MENE2518792N. Lire le programme 2026–2027.

La place de ce passage

Ce passage appartient à la partie du recueil inscrite au programme des deux voies.

Ce que cette page propose

Une explication du passage, neuf prises de lecture, un mémo et trois questions de grammaire. Le choix de cet extrait et ses interprétations sont des propositions pédagogiques.

Dans le même dossier