Francis Ponge La Rage de l’expression

Explication linéaire n° 4 : L’Œillet — le défi et les outils

#bac #bacdefrancais #FrancisPonge #LaRageDeLExpression #lebacparpatrick

Parcours : « Dans l’atelier du poète »

Question de lecture

Comment cette déclaration de méthode fait-elle du défi d’une fleur ordinaire le programme d’une poésie de recherche ?

Sur un toit-terrasse, de nuit, une élève au chignon se penche vers un télescope gris monté sur un trépied. Le tube vise un balcon de l’immeuble d’en face. Un œillet rose dans son pot y reçoit la lumière d’une petite lampe. Une voisine sans visage examine la fleur de près avec une loupe. Trente étoiles ponctuent le ciel. Les deux regards suivent une même chose avec des instruments différents ; le crayon rouge et la banane jaune identifient l’élève.
La même fleur change d’échelle entre le télescope et la loupe.

Première voie

Comprendre en avançant

Lis le passage, puis suis treize étapes avant de retrouver le dossier de l’oral.

Lire le passage · L’Œillet — le défi et les outilsLire

Relever le défi des choses au langage. Par exemple ces œillets défient le langage. Je n'aurai de […] avant d'avoir assemblé quelques mots à la lecture ou l'audition desquels l'on doive s'écrier nécessairement : c'est de quelque chose comme un œillet qu'il s'agit. Est-ce là poésie ? Je n'en sais rien, et peu importe. Pour moi c'est un besoin, un engagement, une colère, une affaire d'amour-propre et voilà tout. Je ne me prétends pas poète. Je crois ma vision fort commune. Étant donnée une chose - la plus ordinaire soit-elle - il me semble qu'elle présente toujours quelques qualités vraiment particulières sur lesquelles, si elles étaient clairement et simplement exprimées, il y aurait opinion unanime et constante : ce sont celles que je cherche à dégager. Quel intérêt à les dégager? Faire gagner à l'esprit humain ces qualités, dont il est capable et que seule sa routine l'empêche de s'approprier. Quelles disciplines sont nécessaires au succès de cette entreprise? Celles de l'esprit scientifique sans doute, mais surtout beaucoup d'art. Et c'est pourquoi je pense qu'un jour une telle recherche pourra aussi légitimement être appelée poésie. L'on apercevra par les exemples qui suivent¹ quels importants déblais cela suppose (ou implique), à quels outils, à quels procédés, à quelles rubriques l'on doit ou l'on peut faire appel. Au dictionnaire, à l'encyclopédie, à l'imagination, au rêve, au télescope, au microscope, aux deux bouts de la lorgnette, aux verres de presbyte et de myope, au calembour, à la rime, à la contemplation, à l'oubli, à la volubilité, au silence, au sommeil, etc. L'on apercevra aussi quels écueils il faut éviter, quels autres il faut affronter, quelles navigations (quelles bordées) et quels naufrages - quels changements de points de vue.

Note de Ponge : « L’Œillet n’est qu’un de ces exemples. » La leçon du mot dans « Je n’aurai de […] » reste à vérifier sur le Folio + Lycée ; la locution attendue est « n’avoir de cesse ».

Francis Ponge, La Rage de l’expression, 1952. Objet d’étude : la poésie du XIXe au XXIe siècle.

Pages de référence : édition Gallimard, Poésie, 1976. Les repères § suivent les notes du recueil.

Tu n’y comprends rien ? C’est normalSe rassurer

Étape 01

Le titre nomme une fleur, mais Ponge commence par expliquer son engagement. Lis cette entrée comme les paroles de quelqu’un qui prépare une enquête : il dit ce qu’il veut obtenir, pour qui et avec quels outils.

Tu n’as pas besoin de connaître chaque instrument de la liste. Repère ce que tous permettent : varier les essais et les points de vue pour rendre l’œillet reconnaissable dans les mots.

↑ le fil
D’abord, de quoi ça parle ?Raconter

Étape 02

Une fleur familière met la langue au défi. Ponge annonce le travail qu’il va entreprendre pour la rendre reconnaissable dans les mots.

Le texte ouvre L’Œillet. Il présente une méthode avant de décrire la fleur : celui qui écrit explique ce qu’il cherche et comment il compte s’y prendre.

↑ le fil
Où on se trouve dans le livreSituer

Étape 03

Le passage ouvre L’Œillet, dédié à Georges Limbour. Avant les descriptions et les versions de la fleur, Ponge expose son programme. Cette déclaration éclaire aussi le seuil 1 du dossier, consacré au défi que la chose adresse au langage.

↑ le fil
Ton introduction : comment tu ouvresConstruire

Étape 04

Prépare ton entrée en sept étapes. Elles te conduisent jusqu’au début de l’explication.

  1. Présente Francis Ponge, écrivain du XXe siècle, et son attention aux choses ordinaires.
  2. Nomme La Rage de l’expression, publiée en 1952 : des carnets qui donnent à lire le travail de l’écriture.
  3. Situe ce passage : Le passage ouvre L’Œillet, dédié à Georges Limbour. Avant les descriptions et les versions de la fleur, Ponge expose son programme. Cette déclaration éclaire aussi le seuil 1 du dossier, consacré au défi que la chose adresse au langage.
  4. Annonce une déclaration à la première personne qui prépare une recherche descriptive et en accepte les risques.
  5. Pose la question de lecture : Comment cette déclaration de méthode fait-elle du défi d’une fleur ordinaire le programme d’une poésie de recherche ?
  6. Annonce les trois moments : s’engager devant la chose et le lecteur ; chercher des qualités que l’on puisse partager ; ouvrir la boîte à outils et prévoir les risques.
  7. Commence l’explication par le premier geste : s’engager devant la chose et le lecteur.
↑ le fil
Premier moment : S’engager devant la chose et le lecteurSuivre

Étape 05

Le défi engage Ponge dans l’assemblage de mots que le lecteur devra reconnaître. La question du genre reste ouverte ; le besoin et l’engagement suffisent à commencer.

Le défi fournit une action à entreprendre. Le lecteur futur servira de témoin : les mots devront lui faire reconnaître la chose. La question du nom de poésie arrive ensuite, tandis que l’engagement est déjà pris.

Retrouver les trois appuis de ce moment↑ le fil
Deuxième moment : Chercher des qualités que l’on puisse partagerSuivre

Étape 06

Ponge croit sa vision commune. Il cherche des qualités particulières dont l’expression puisse recevoir un accord partagé. L’esprit scientifique et le travail d’art contribueront ensemble à cette recherche.

Ponge présente sa vision comme commune et veut exprimer des qualités particulières sur lesquelles on puisse s’accorder. Sa modestie ouvre donc un travail précis. L’observation et l’art doivent contribuer ensemble à cette expression partageable.

Retrouver les trois appuis de ce moment↑ le fil
Troisième moment : Ouvrir la boîte à outils et prévoir les risquesSuivre

Étape 07

Le programme énumère les outils disponibles : dictionnaire, imagination, instruments d’optique et jeux de langue. Il prévoit aussi les obstacles, les détours et les échecs possibles.

La liste met à disposition des moyens très différents : savoirs, imagination, instruments, jeux de langue. Les images de navigation annoncent aussi des détours et des naufrages. La recherche prévoit ses essais manqués dès le départ.

Retrouver les trois appuis de ce moment↑ le fil
Alors, qu’est-ce que ça raconte vraiment ?Relier

Étape 08

La fleur ordinaire donne ici la mesure d’un programme d’écriture. Ponge veut assembler des mots qui rendent ses qualités perceptibles, puis montrer les moyens employés pour y parvenir. Le nom de poésie pourra venir au terme de ce travail.

↑ le fil
Ton ouverture : la porte qui s’ouvreÉlargir

Étape 09

Prolonge vers La Mounine, texte 10 : le ciel résiste, les essais s’interrompent et le carnet les conserve. Les risques annoncés à l’ouverture de L’Œillet deviennent alors les événements concrets d’une recherche.

↑ le fil
Tu vois ? Tu sais le comprendre et le direMéthode

Étape 10

Pour chaque moment, pose une question : qu’est-ce qui engage Ponge ? Quelles qualités veut-il exprimer ? Comment compte-t-il les chercher ? Appuie tes réponses sur l’infinitif initial, le refus de se présenter en poète et la liste des outils.

Du thème à l’idée : La recherche poétique

Dans un commentaire, pars de la phrase du passage donné. Développe son fonctionnement, puis son rôle dans la progression du texte.

  1. Choisis ce que tu expliques. La recherche poétique : montre comment la phrase participe à la recherche dans cet état.
  2. Prends position. La recherche de justesse demande aussi de l’art, car les disciplines scientifiques ne suffisent pas à produire l’expression.
  3. Explique pourquoi. Observer une fleur et dégager ses qualités ne donnent pas immédiatement une phrase capable de les transmettre. Il reste à choisir des mots, à les organiser et à rendre l’expérience partageable : ce travail concerne la forme.
  4. Situe la preuve. L’Œillet, le programme de recherche placé à l’ouverture de L’Œillet, p. 56 dans l’édition Poésie, 1976. Repère l’opération de cet état, avant de citer.
  5. Cite peu, analyse précisément. « Celles de l’esprit scientifique sans doute, mais surtout beaucoup d’art. » « Sans doute » accorde une place à l’esprit scientifique. La coordination « mais » infléchit cependant cette réponse, et « surtout » donne la priorité à « beaucoup d’art ». Ponge articule donc deux exigences au lieu de les rendre incompatibles.
  6. Reviens à l’idée. La méthode d’observation et le travail de la forme participent ensemble à la recherche poétique.

Un paragraphe de commentaire rédigé

Dans le programme de recherche qui ouvre L’Œillet, Ponge écrit : « Celles de l’esprit scientifique sans doute, mais surtout beaucoup d’art. » (p. 56, Poésie, 1976). « Sans doute » accorde une place à l’esprit scientifique. La coordination « mais » infléchit cependant cette réponse, et « surtout » donne la priorité à « beaucoup d’art ». Ponge articule donc deux exigences au lieu de les rendre incompatibles. La méthode d’observation et le travail de la forme participent ensemble à la recherche poétique.

La limite de la preuve. Il s’agit ici d’un programme annoncé, non de la preuve que tous les essais de L’Œillet ont réussi.

Retrouver cet exemple dans la méthode · Relire le passage et son explication

↑ le fil
Et les petites questions de grammaireTrois phrases

Étape 11

Retrouve les trois constructions du passage. Pour chacune, lis la phrase, formule ta réponse, puis compare la nature et la fonction des éléments.

Question 1

Phrase étudiée. « Je n’aurai de […] avant d’avoir assemblé quelques mots » (p. 55). Le mot de la locution « n’avoir de cesse » est réservé à la collation de l’édition des élèves.

Question de grammaire. Analysez le temps du verbe principal et la nature et la fonction du groupe introduit par « avant ».

Analyse grammaticale. « Aurai » est au futur simple de l’indicatif, avec « Je » pour sujet. « Avant d’avoir assemblé quelques mots » est un groupe prépositionnel dont le noyau est un infinitif passé. « Avant de » introduit ce groupe, complément circonstanciel de temps de la proposition principale. L’auxiliaire « avoir » et le participe passé « assemblé » constituent l’infinitif passé ; « quelques mots » est le complément d’objet direct d’« assembler ». Le sujet non exprimé de cet infinitif est coréférent de « Je ». L’adverbe « ne », élidé devant « aurai », appartient à la locution négative d’absence de repos, sous réserve de la leçon exacte du substantif.

Leçon. Les groupes infinitifs et les compléments circonstanciels de temps.

Question 2

Phrase étudiée. « Est-ce là poésie ? » (p. 55) et « Quel intérêt à les dégager ? » (p. 56).

Question de grammaire. Distinguez les deux interrogations directes et relevez leurs marques syntaxiques.

Analyse grammaticale. La première interrogation est totale : elle porte sur la relation entre le démonstratif « ce », sujet postposé, et l’attribut « poésie ». L’inversion du verbe « est » et du sujet marque l’interrogation, avec le point d’interrogation. « Là » est un adverbe. La deuxième interrogation est partielle : le déterminant interrogatif « Quel » appartient au groupe nominal « Quel intérêt ». La phrase est sans verbe conjugué ; elle admet une restitution telle que « Quel intérêt y a-t-il à les dégager ? ». Le groupe prépositionnel « à les dégager » complète le nom « intérêt » ; « les » est complément d’objet direct de l’infinitif.

Leçon. Interrogations totale et partielle ; phrase non verbale.

Question 3

Phrase étudiée. « à quels outils, à quels procédés, à quelles rubriques l’on doit ou l’on peut faire appel » (p. 56).

Question de grammaire. Analysez la subordonnée interrogative indirecte et la coordination de ses groupes verbaux.

Analyse grammaticale. La subordonnée complète le verbe « apercevra » de la proposition principale et possède la fonction de complément d’objet direct. Les trois groupes interrogatifs introduits par « à » correspondent aux compléments indirects du groupe verbal « faire appel ». Les déterminants « quels » et « quelles » s’accordent avec leurs noms. Le pronom indéfini « on », précédé d’un « l’ » euphonique, est sujet des verbes « doit » et « peut ». Ces deux verbes, au présent de l’indicatif, sont coordonnés par « ou » ; ils partagent le groupe infinitif « faire appel ». Aucune inversion interrogative ni point d’interrogation n’est requis dans cette interrogation indirecte.

Leçon. Interrogation indirecte et coordination.

↑ le fil
Ce soir, tu peux fermer le cahierEmporter

Étape 12

Garde la fleur observée depuis les deux bouts de la lorgnette. Le même objet exige plusieurs distances et plusieurs essais. L’engagement de Ponge tient à cette patience, jusque dans les détours du travail.

Regarder une chose, éprouver ses mots, montrer les essais : la poésie peut recevoir son nom au terme de ce travail.

↑ le fil

Tu peux t’arrêter là. Ou continuer.

Terre ferme : tu peux t’arrêter làTerre ferme

Étape 13

Tu peux maintenant raconter le chemin de ce passage : s’engager devant la chose et le lecteur ; chercher des qualités que l’on puisse partager ; ouvrir la boîte à outils et prévoir les risques.

Pour préparer ton oral, le dossier qui suit reprend les neuf prises, les tableaux et les trois questions de grammaire. Tu peux aussi revoir les gestes de l’explication dans l’animation.

Voir l’animation de ce commentaire↑ le fil

Fin de l’explication accompagnée

La voix change

Tu retrouves maintenant la même lecture dans le dossier de travail pour l’oral.

Je m’arrête iciJ’ouvre le dossier

Deuxième voie

Le dossier formel

La même lecture, avec les neuf prises et les outils de l’épreuve.

01Le texte, dit simplementLe raisonnement sans jargon.

1. Idée générale. Une fleur familière met la langue au défi. Ponge annonce le travail qu’il va entreprendre pour la rendre reconnaissable dans les mots.

2. Situation simple. Le texte ouvre L’Œillet. Il présente une méthode avant de décrire la fleur : celui qui écrit explique ce qu’il cherche et comment il compte s’y prendre.

3. Mouvement I. Le défi engage Ponge dans l’assemblage de mots que le lecteur devra reconnaître. La question du genre reste ouverte ; le besoin et l’engagement suffisent à commencer.

4. Mouvement II. Ponge croit sa vision commune. Il cherche des qualités particulières dont l’expression puisse recevoir un accord partagé. L’esprit scientifique et le travail d’art contribueront ensemble à cette recherche.

5. Mouvement III. Le programme énumère les outils disponibles : dictionnaire, imagination, instruments d’optique et jeux de langue. Il prévoit aussi les obstacles, les détours et les échecs possibles.

6. Phrase à retenir. Regarder une chose, éprouver ses mots, montrer les essais : la poésie peut recevoir son nom au terme de ce travail.

02L’introduction rédigéeSept étapes, une question directrice.

Étape 1 : accroche. Une fleur chez le fleuriste paraît facile à nommer. Décrire ce qui permet de reconnaître précisément un œillet demande pourtant de distinguer ses qualités et de trouver une expression partageable.

Étape 2 : auteur et œuvre. Francis Ponge consacre La Rage de l’expression, publié en 1952, à des recherches sur des choses familières. Les carnets montrent les essais et les reprises. Le parcours « Dans l’atelier du poète » invite à suivre ce travail.

Étape 3 : situation de l’extrait. Le passage ouvre L’Œillet, dédié à Georges Limbour. Avant les listes et les versions de la fleur, Ponge présente la tâche qu’il se donne et les moyens qu’il annonce.

Étape 4 : caractérisation. Cette prose de méthode passe du « Je » de l’engagement au « l’on » de la connaissance partageable. Elle pose des questions, annonce une recherche et énumère des instruments ; la description de la fleur viendra ensuite.

Étape 5 : problématique. Comment cette déclaration de méthode fait-elle du défi d’une fleur ordinaire le programme d’une poésie de recherche ?

Étape 6 : annonce des mouvements. Le premier mouvement définit le défi et l’engagement. Le deuxième cherche les conditions d’une vision partageable. Le troisième ouvre l’atelier sur ses outils et ses risques.

Étape 7 : entrée dans le premier mouvement. L’infinitif initial place une tâche devant le lecteur : l’écriture devra répondre à la chose qui la sollicite.

03L’explication linéaireTrois mouvements, neuf prises de lecture.

Mouvement I · Le défi et l’engagement

La fleur ordinaire impose une tâche à la langue avant de devenir un sujet de description.

I.a. Le défi de la fleur : une tâche précède la description

Phrase d’orientation. La fleur ordinaire impose une tâche à la langue avant de devenir un sujet de description.

Citation : « Relever le défi des choses au langage. »

p. 55 Poésie

Procédé principal : Phrase infinitive à valeur injonctive.

Analyse. L’infinitif « Relever » ouvre une consigne sans préciser un sujet grammatical. Son complément, « le défi », donne à l’écriture une difficulté à affronter. Le groupe « des choses » attribue l’origine de ce défi aux objets ; « au langage » en désigne le destinataire. La phrase suivante choisit « ces œillets » comme exemple. Le démonstratif ramène la généralité des choses à des fleurs présentes. L’objet se trouve ainsi placé avant les moyens de l’écrivain : la langue devra prouver qu’elle peut le faire reconnaître.

Effet sur le lecteur. Le lecteur entre dans une entreprise dont il comprend la tâche, avant de recevoir une image de la fleur.

Interprétation. L’ouverture définit l’écriture par une épreuve : l’objet fournit l’exigence à laquelle une expression devra répondre.

Phrase de liaison. Quel résultat permettra de décider que la langue a effectivement relevé ce défi ?

I.b. Le lecteur comme critère : assembler pour faire reconnaître

Phrase d’orientation. La réussite des mots sera éprouvée dans la reconnaissance de la fleur par un autre lecteur.

Citation : « à la lecture ou l’audition desquels l’on doive s’écrier nécessairement »

p. 55 Poésie

Procédé principal : Proposition subordonnée relative et adverbe d’intensité.

Analyse. Le relatif « desquels » reprend « quelques mots » et dépend des noms « lecture » et « audition ». Les deux opérations coordonnées ouvrent deux voies de réception, écrite et orale. Le subjonctif « doive » inscrit dans la relative un résultat attendu : la réaction doit s’imposer après l’assemblage. « Nécessairement » renforce cette exigence. La parole rapportée qui suit énonce le critère : reconnaître quelque chose comme un œillet. Le futur de la phrase principale engage le travail à venir dans cette direction. L’obstination reçoit une destination concrète, le jugement d’un lecteur.

Effet sur le lecteur. Celui qui lit peut se représenter la réaction attendue et la comparer aux mots que le carnet va proposer.

Interprétation. Le poète ne suffit pas à garantir son expression ; la reconnaissance partagée de la chose lui donne une mesure.

Phrase de liaison. Cette tâche de reconnaissance suffit-elle à recevoir dès maintenant le nom de poésie ?

I.c. Le genre suspendu : un engagement prend sa place

Phrase d’orientation. Ponge laisse ouverte l’étiquette de poésie et affirme les raisons qui l’engagent à écrire.

Citation : « Est-ce là poésie ? Je n’en sais rien, et peu importe. »

p. 55 Poésie

Procédé principal : Interrogation directe totale suivie d’une négation.

Analyse. L’inversion « Est-ce » donne à la question une marque syntaxique et appelle une réponse par oui ou non. La phrase suivante refuse ce partage : « n’en sais rien » déclare l’absence de certitude ; « peu importe » retire au classement son rôle de préalable. Le groupe détaché « Pour moi » prépare ensuite une autre réponse. L’énumération du besoin, de l’engagement, de la colère et de l’amour-propre augmente l’intensité personnelle. L’écriture possède un moteur avant de posséder un genre assuré. La formule finale ferme cette déclaration, tandis que le carnet de recherche reste à ouvrir.

Effet sur le lecteur. La lecture perçoit une détermination qui dépasse la question du classement littéraire sans l’avoir résolue.

Interprétation. La rage prend ici la forme d’un engagement envers une tâche ; elle accompagne la recherche de justesse.

Transition vers le mouvement suivant. Le défi a reçu le lecteur pour critère et l’engagement pour moteur. Quelle vision et quelles disciplines peuvent maintenant rendre cette recherche partageable ? Si le nom de poète ne garantit rien, quelle vision Ponge peut-il proposer en partage ?

Mouvement II · Une vision commune, un programme

L’écrivain refuse de revendiquer une vision exceptionnelle comme garantie de son travail.

II.a. Une vision commune : l’autorité se construit dans le partage

Phrase d’orientation. L’écrivain refuse de revendiquer une vision exceptionnelle comme garantie de son travail.

Citation : « Je ne me prétends pas poète. Je crois ma vision fort commune. »

p. 55 Poésie

Procédé principal : Négation et modalisation par un verbe d’opinion.

Analyse. Les deux propositions gardent le sujet « Je », tout en limitant ce qu’il revendique. La négation porte sur « me prétends » : Ponge refuse un titre annoncé par lui-même. « Je crois » présente ensuite la communauté de sa vision comme un jugement assumé. L’adverbe « fort » augmente le degré de « commune », qui rapproche le regard de l’écrivain de celui des autres. La continuité de la première personne ne produit pas une supériorité. Elle permet de situer celui qui entreprend la recherche et d’ouvrir un accord possible avec son lecteur.

Effet sur le lecteur. Le lecteur peut entrer dans l’enquête à partir d’une expérience qui lui est accessible.

Interprétation. L’autorité du poète devra venir de la précision des qualités dégagées et de leur reconnaissance commune.

Phrase de liaison. Quelles qualités particulières d’une chose ordinaire peuvent alors recevoir un accord partagé ?

II.b. Le particulier reconnaissable : une qualité cherche un accord

Phrase d’orientation. Des qualités propres à une chose pourront devenir des connaissances partagées si leur expression est précise.

Citation : « il y aurait opinion unanime et constante »

p. 56 Poésie

Procédé principal : Conditionnel présent dans un système hypothétique.

Analyse. Le conditionnel « aurait », temps de l’indicatif, dépend de la condition précédente : les qualités doivent être exprimées clairement et simplement. La relative « sur lesquelles » rapporte cet accord aux qualités particulières de la chose. « Unanime » vise la convergence des jugements ; « constante » ajoute leur stabilité. Le texte formule un programme, sans prouver que cette unanimité soit déjà acquise. Le démonstratif « celles » sélectionne ces qualités comme cible de la recherche. La question sur leur intérêt mène ensuite à l’esprit humain, dont la routine empêche une appropriation.

Effet sur le lecteur. La lecture reçoit un objectif exigeant, dont les conditions permettent aussi de mesurer les insuffisances futures.

Interprétation. Le singulier de l’objet peut nourrir une expérience commune : la justesse se construit par l’expression de qualités vérifiables.

Phrase de liaison. Quelles disciplines peuvent rendre possible cette expression à la fois particulière et partageable ?

II.c. La poésie à venir : la recherche demande plusieurs disciplines

Phrase d’orientation. La poésie pourra nommer une recherche où la rigueur scientifique s’accompagne d’un travail d’art.

Citation : « Celles de l’esprit scientifique sans doute, mais surtout beaucoup d’art. »

p. 56 Poésie

Procédé principal : Concession suivie d’une coordination adversative.

Analyse. Le pronom « Celles » reprend les disciplines demandées dans la question précédente. « Sans doute » concède la place de l’esprit scientifique ; « mais surtout » déplace ensuite l’accent vers l’art. La réponse rapproche deux exigences dans une phrase sans verbe conjugué. La conséquence est présentée par « c’est pourquoi ». Le futur « pourra », renforcé par « un jour », reporte l’attribution du nom de poésie. « Aussi » maintient sa légitimité parmi d’autres noms possibles. La recherche possède des moyens et une orientation avant de recevoir une désignation littéraire définitive.

Effet sur le lecteur. Le lecteur comprend que la discipline et l’invention contribuent ensemble au travail, avec une légitimité encore à éprouver.

Interprétation. Le genre apparaît comme le résultat possible d’une pratique, dont l’auteur doit d’abord montrer les opérations.

Transition vers le mouvement suivant. La vision commune appelle une expression précise et des disciplines complémentaires. Quels outils et quels risques permettront de suivre concrètement leur travail ? Quels outils concrets donneront maintenant corps à ces disciplines et à ce travail d’art ?

Mouvement III · Les outils et les risques

Les exemples annoncés permettront de voir les opérations et les outils nécessaires à la recherche.

III.a. Les questions de l’atelier : rendre les moyens visibles

Phrase d’orientation. Les exemples annoncés permettront de voir les opérations et les outils nécessaires à la recherche.

Citation : « à quels outils, à quels procédés, à quelles rubriques »

p. 56 Poésie

Procédé principal : Anaphore de groupes interrogatifs dans une interrogation indirecte.

Analyse. La préposition « à » et le déterminant interrogatif « quels » reviennent devant trois noms. Leur parallélisme déplie le savoir attendu de la lecture. Ils introduisent des compléments du groupe verbal « faire appel », dans la subordonnée qui dépend d’« apercevra ». La coordination « doit ou peut » distingue des moyens nécessaires de moyens possibles. Avant cette série, le nom « déblais » emprunte son image à un chantier qu’il faut dégager. Les exemples feront ainsi connaître le chemin de fabrication, et les rubriques dans lesquelles chercher des ressources.

Effet sur le lecteur. La lecture reçoit des questions opératoires qui annoncent une liste de moyens et invitent à suivre leurs usages.

Interprétation. L’atelier devient transmissible lorsque les procédures peuvent être vues, nommées et reprises par d’autres lecteurs.

Phrase de liaison. La liste des moyens va-t-elle se limiter aux seuls instruments d’un savoir déjà constitué ?

III.b. Des outils hétérogènes : savoir et imagination entrent ensemble

Phrase d’orientation. La recherche rassemble des ressources qui modifient aussi bien les connaissances que l’échelle du regard.

Citation : « Au dictionnaire, à l’encyclopédie, à l’imagination, au rêve, au télescope »

p. 56 Poésie

Procédé principal : Énumération de groupes prépositionnels parallèles.

Analyse. Les compléments donnent une réponse concrète à « faire appel ». Le dictionnaire et l’encyclopédie apportent un savoir partagé ; l’imagination et le rêve déplacent les associations ; le télescope puis le microscope changent l’échelle de vision. La répétition de la préposition met ces ressources sur un même plan syntaxique. La série continue avec des instruments d’optique, des jeux de langue et des états d’attention. Les oppositions entre la volubilité et le silence, ou la contemplation et l’oubli, élargissent le programme. Aucun outil isolé ne reçoit le pouvoir de terminer l’enquête.

Effet sur le lecteur. Le lecteur découvre une diversité de moyens dont il pourra comparer les résultats dans les exemples suivants.

Interprétation. Le travail poétique peut associer rigueur, invention et changement de perspective pour éprouver les qualités de la chose.

Phrase de liaison. Quels risques accompagneront une recherche ouverte à des instruments et à des points de vue aussi différents ?

III.c. La navigation et ses risques : l’échec est prévu dans le trajet

Phrase d’orientation. Le programme fait une place aux obstacles, aux détours et aux tentatives qui pourront échouer.

Citation : « quelles navigations (quelles bordées) et quels naufrages »

p. 57 Poésie

Procédé principal : Métaphore filée maritime.

Analyse. Les « écueils » avaient déjà placé la recherche dans un espace de dangers. Certains doivent être évités, d’autres affrontés : la répétition de « quels » maintient l’examen des choix. La navigation prolonge ce domaine d’image. La parenthèse « quelles bordées » introduit des changements de direction ; la coordination avec les « naufrages » reconnaît la possibilité d’un échec. Le tiret final reformule cette mobilité comme des changements de points de vue. La déclaration initiale se transforme ainsi en trajet expérimental, dont les essais permettront de connaître les difficultés au lieu de les dissimuler.

Effet sur le lecteur. La lecture s’attend à rencontrer des bifurcations et des refus, dont la présence devient intelligible dès l’ouverture.

Interprétation. La recherche peut conserver ses échecs comme des connaissances sur les moyens essayés et sur la résistance de l’objet.

Phrase de liaison. Comment les listes et les versions de l’œillet vont-elles mettre à l’épreuve ce programme ouvert ?

04La conclusion rédigéeRéunir, répondre et ouvrir.

Le défi initial engage une recherche dont la reconnaissance de la fleur par le lecteur constitue le critère. Ponge suspend le nom de poésie, puis définit une vision commune, des qualités particulières et des disciplines capables de les faire partager. Les outils sont énumérés avec les obstacles et les détours qu’ils permettront de connaître.

La déclaration fait ainsi du défi d’une fleur un programme de recherche : l’expression doit être éprouvée devant l’objet et devant celui qui la reçoit. Son nom littéraire pourra venir après ses opérations. L’échec appartient déjà aux possibilités prévues, avec les changements de points de vue qu’il peut rendre nécessaires.

Le parcours « Dans l’atelier du poète » apparaît dans cette visibilité des moyens. L’écrivain annonce ce qu’il fera et ouvre ses procédures à d’autres lecteurs. Le carnet pourra conserver les écarts entre le programme, les essais et leurs résultats.

La suite de L’Œillet met cette déclaration à l’épreuve avec des listes du dictionnaire, des propositions et des versions en vers. Le seuil consacré à la fleur permet de suivre leurs différences et de voir comment une forme se cherche à partir des matériaux annoncés.

05Le mémo de l’oralLes appuis et leurs fonctions.
  • Problématique. Comment le défi d’une fleur ordinaire devient-il le programme d’une poésie de recherche ?
  • Plan. I. Défi et engagement. II. Vision commune et disciplines. III. Outils et risques.
  • Repères. L’infinitif ouvre la tâche ; le lecteur donne le critère ; le nom de poésie reste possible ; le naufrage prévoit un échec.
  • Conclusion. Le texte rend les opérations de l’atelier visibles et partageables.
  • Ouverture. Les listes et les versions suivantes éprouvent ce programme devant la fleur.
06Le tableau des procédésComparer les fonctions des appuis.
PriseProcédéEffetInterprétation
I.aPhrase infinitive à valeur injonctive.Le lecteur entre dans une entreprise dont il comprend la tâche, avant de recevoir une image de la fleur.L’ouverture définit l’écriture par une épreuve : l’objet fournit l’exigence à laquelle une expression devra répondre.
I.bProposition subordonnée relative et adverbe d’intensité.Celui qui lit peut se représenter la réaction attendue et la comparer aux mots que le carnet va proposer.Le poète ne suffit pas à garantir son expression ; la reconnaissance partagée de la chose lui donne une mesure.
I.cInterrogation directe totale suivie d’une négation.La lecture perçoit une détermination qui dépasse la question du classement littéraire sans l’avoir résolue.La rage prend ici la forme d’un engagement envers une tâche ; elle accompagne la recherche de justesse.
II.aNégation et modalisation par un verbe d’opinion.Le lecteur peut entrer dans l’enquête à partir d’une expérience qui lui est accessible.L’autorité du poète devra venir de la précision des qualités dégagées et de leur reconnaissance commune.
II.bConditionnel présent dans un système hypothétique.La lecture reçoit un objectif exigeant, dont les conditions permettent aussi de mesurer les insuffisances futures.Le singulier de l’objet peut nourrir une expérience commune : la justesse se construit par l’expression de qualités vérifiables.
II.cConcession suivie d’une coordination adversative.Le lecteur comprend que la discipline et l’invention contribuent ensemble au travail, avec une légitimité encore à éprouver.Le genre apparaît comme le résultat possible d’une pratique, dont l’auteur doit d’abord montrer les opérations.
III.aAnaphore de groupes interrogatifs dans une interrogation indirecte.La lecture reçoit des questions opératoires qui annoncent une liste de moyens et invitent à suivre leurs usages.L’atelier devient transmissible lorsque les procédures peuvent être vues, nommées et reprises par d’autres lecteurs.
III.bÉnumération de groupes prépositionnels parallèles.Le lecteur découvre une diversité de moyens dont il pourra comparer les résultats dans les exemples suivants.Le travail poétique peut associer rigueur, invention et changement de perspective pour éprouver les qualités de la chose.
III.cMétaphore filée maritime.La lecture s’attend à rencontrer des bifurcations et des refus, dont la présence devient intelligible dès l’ouverture.La recherche peut conserver ses échecs comme des connaissances sur les moyens essayés et sur la résistance de l’objet.
07Le tableau de couvertureRetrouver chacune des neuf prises.
PriseAppuiGeste
I.a« Relever le défi des choses au langage. » (p. 55)Phrase infinitive à valeur injonctive.
I.b« à la lecture ou l’audition desquels l’on doive s’écrier nécessairement » (p. 55)Proposition subordonnée relative et adverbe d’intensité.
I.c« Est-ce là poésie ? Je n’en sais rien, et peu importe. » (p. 55)Interrogation directe totale suivie d’une négation.
II.a« Je ne me prétends pas poète. Je crois ma vision fort commune. » (p. 55)Négation et modalisation par un verbe d’opinion.
II.b« il y aurait opinion unanime et constante » (p. 56)Conditionnel présent dans un système hypothétique.
II.c« Celles de l’esprit scientifique sans doute, mais surtout beaucoup d’art. » (p. 56)Concession suivie d’une coordination adversative.
III.a« à quels outils, à quels procédés, à quelles rubriques » (p. 56)Anaphore de groupes interrogatifs dans une interrogation indirecte.
III.b« Au dictionnaire, à l’encyclopédie, à l’imagination, au rêve, au télescope » (p. 56)Énumération de groupes prépositionnels parallèles.
III.c« quelles navigations (quelles bordées) et quels naufrages » (p. 57)Métaphore filée maritime.
08Les erreurs rédhibitoiresReconnaître la gravité des erreurs.
GravitéErreurCorrection
⛔Affirmer que l’extrait décrit déjà la fleur.Il expose la méthode qui précède les descriptions.
⛔Transformer le programme d’unanimité en accord réellement obtenu.Le conditionnel dépend d’une expression encore à construire.
⚠Faire du refus du titre de poète un refus de toute poésie.Le nom pourra devenir légitime au terme de la recherche.
⚠Prendre le naufrage pour un récit d’aventure.La métaphore maritime désigne les risques du travail d’expression.
·Réciter la liste des outils sans expliquer sa diversité.Distinguer savoir, imagination, optique et langue.
09L’analyse grammaticaleTrois questions dans ce passage.

Question 1

Phrase étudiée. « Je n’aurai de […] avant d’avoir assemblé quelques mots » (p. 55). Le mot de la locution « n’avoir de cesse » est réservé à la collation de l’édition des élèves.

Question de grammaire. Analysez le temps du verbe principal et la nature et la fonction du groupe introduit par « avant ».

Analyse grammaticale. « Aurai » est au futur simple de l’indicatif, avec « Je » pour sujet. « Avant d’avoir assemblé quelques mots » est un groupe prépositionnel dont le noyau est un infinitif passé. « Avant de » introduit ce groupe, complément circonstanciel de temps de la proposition principale. L’auxiliaire « avoir » et le participe passé « assemblé » constituent l’infinitif passé ; « quelques mots » est le complément d’objet direct d’« assembler ». Le sujet non exprimé de cet infinitif est coréférent de « Je ». L’adverbe « ne », élidé devant « aurai », appartient à la locution négative d’absence de repos, sous réserve de la leçon exacte du substantif.

Leçon. Les groupes infinitifs et les compléments circonstanciels de temps.

Question 2

Phrase étudiée. « Est-ce là poésie ? » (p. 55) et « Quel intérêt à les dégager ? » (p. 56).

Question de grammaire. Distinguez les deux interrogations directes et relevez leurs marques syntaxiques.

Analyse grammaticale. La première interrogation est totale : elle porte sur la relation entre le démonstratif « ce », sujet postposé, et l’attribut « poésie ». L’inversion du verbe « est » et du sujet marque l’interrogation, avec le point d’interrogation. « Là » est un adverbe. La deuxième interrogation est partielle : le déterminant interrogatif « Quel » appartient au groupe nominal « Quel intérêt ». La phrase est sans verbe conjugué ; elle admet une restitution telle que « Quel intérêt y a-t-il à les dégager ? ». Le groupe prépositionnel « à les dégager » complète le nom « intérêt » ; « les » est complément d’objet direct de l’infinitif.

Leçon. Interrogations totale et partielle ; phrase non verbale.

Question 3

Phrase étudiée. « à quels outils, à quels procédés, à quelles rubriques l’on doit ou l’on peut faire appel » (p. 56).

Question de grammaire. Analysez la subordonnée interrogative indirecte et la coordination de ses groupes verbaux.

Analyse grammaticale. La subordonnée complète le verbe « apercevra » de la proposition principale et possède la fonction de complément d’objet direct. Les trois groupes interrogatifs introduits par « à » correspondent aux compléments indirects du groupe verbal « faire appel ». Les déterminants « quels » et « quelles » s’accordent avec leurs noms. Le pronom indéfini « on », précédé d’un « l’ » euphonique, est sujet des verbes « doit » et « peut ». Ces deux verbes, au présent de l’indicatif, sont coordonnés par « ou » ; ils partagent le groupe infinitif « faire appel ». Aucune inversion interrogative ni point d’interrogation n’est requis dans cette interrogation indirecte.

Leçon. Interrogation indirecte et coordination.

10Les citations hors de l’extraitDes prolongements déclarés.

Les rapprochements avec les autres carnets seront proposés en ouverture ; aucune citation extérieure n’est nécessaire à l’analyse de cet extrait.

11Les références de lectureÉdition, repères et bornes.

Édition de référence : Gallimard, Poésie, p. 55–57. La note « L’Œillet n’est qu’un de ces exemples » est de Ponge. La locution « n’avoir de cesse » appelle une vérification de la leçon sur le Folio + Lycée : le témoin numérisé présente une lettre finale incertaine. Aucun numéro de page Folio n’est ajouté sans vérification.

Ce que fixe le programme national

Ce que le texte officiel dit

Voie générale : Ponge, La rage de l’expression / parcours : dans l’atelier du poète.

Voie technologique : de « Berges de la Loire » à « Le mimosa » inclus.

Bulletin officiel n°30 du 24 juillet 2025, note du 4 juillet 2025, NOR MENE2518792N. Lire le programme 2026–2027.

La place de ce passage

Ce passage appartient à la partie du recueil inscrite au programme des deux voies.

Ce que cette page propose

Une explication du passage, neuf prises de lecture, un mémo et trois questions de grammaire. Le choix de cet extrait et ses interprétations sont des propositions pédagogiques.

Dans le même dossier