I.a. Le défi de la fleur : une tâche précède la description
Phrase d’orientation. La fleur ordinaire impose une tâche à la langue avant de devenir un sujet de description.
Citation : « Relever le défi des choses au langage. »
p. 55 Poésie
Procédé principal : Phrase infinitive à valeur injonctive.
Analyse. L’infinitif « Relever » ouvre une consigne sans préciser un sujet grammatical. Son complément, « le défi », donne à l’écriture une difficulté à affronter. Le groupe « des choses » attribue l’origine de ce défi aux objets ; « au langage » en désigne le destinataire. La phrase suivante choisit « ces œillets » comme exemple. Le démonstratif ramène la généralité des choses à des fleurs présentes. L’objet se trouve ainsi placé avant les moyens de l’écrivain : la langue devra prouver qu’elle peut le faire reconnaître.
Effet sur le lecteur. Le lecteur entre dans une entreprise dont il comprend la tâche, avant de recevoir une image de la fleur.
Interprétation. L’ouverture définit l’écriture par une épreuve : l’objet fournit l’exigence à laquelle une expression devra répondre.
Phrase de liaison. Quel résultat permettra de décider que la langue a effectivement relevé ce défi ?
Question de lecture
Comment cette déclaration de méthode fait-elle du défi d’une fleur ordinaire le programme d’une poésie de recherche ?