I.a · Rester pris dans une opposition
Une reprise peut laisser le travail immobile, car une formule contradictoire conserve la difficulté sans la résoudre.
Le mouvement des mots ne garantit pas que l’expression rende une qualité supplémentaire. Une formule peut faire entendre deux tendances opposées et garder la recherche dans leur affrontement. Le lecteur perçoit une énergie qui ne fournit encore aucun choix stable. Cette tension donne une figure du piétinement : le travail produit une expression remarquable sans établir ce qu’elle permet de mieux reconnaître. La reprise conserve alors un problème dont la solution demeure ouverte. Il faut examiner ses suites pour savoir si elle prépare un gain ou ne fait que prolonger l’obstacle.
Le Mimosa associe : « À tue-tête, à décourage-feuilles » (La Rage de l’expression, §0230 · p. 86 Poésie).
« À tue-tête » évoque une émission intense, tandis que « décourage-feuilles » transforme un mot pour lui donner un effet d’abattement. Dans Le Mimosa, le rapprochement fait entendre une force qui attaque ce qu’elle souhaite exprimer. L’intérêt de la formule ne fournit pas à lui seul un progrès de description. Elle conserve une opposition et la rend sensible. Le lecteur doit regarder ce que les essais suivants en feront : le travail peut garder une difficulté active avant d’acquérir un moyen de la résoudre.
La force d’une formule peut rendre un obstacle visible sans encore le dépasser.