I.a. La datation liminaire, ou l'entrée dans le régime du carnet
Phrase d’orientation. La première inscription ne décrit rien : elle situe une séance de travail.
Citation : « 12 août 1940. »
p. 108 Poésie
Procédé principal : Phrase nominale de datation.
Procédé secondaire : phrase nominale, sans verbe conjugué.
Analyse. le nom de date, ponctué comme une phrase sans verbe, renvoie à l'acte de description et non à l'objet ; il relève de l'appareil du carnet, avec l'astérisque de séparation des pages suivantes.
Effet sur le lecteur. une indication de calendrier précède toute image.
Interprétation. le texte s'annonce comme l'état daté d'une recherche, où un mot fautif pourra demeurer.
Phrase de liaison. quelle proposition cette séance risque-t-elle sur l'objet ?
Question de lecture
Dans quelle mesure la privation devient-elle, dans cette note du 12 août 1940, le moyen de construire un édifice que le vocabulaire disponible ne parvient pas à nommer ?