Francis Ponge La Rage de l’expression

Explication linéaire n° 8 : Le Carnet du bois de pins — construire avec des absences

#bac #bacdefrancais #FrancisPonge #LaRageDeLExpression #lebacparpatrick

Parcours : « Dans l’atelier du poète »

Question de lecture

Dans quelle mesure la privation devient-elle, dans cette note du 12 août 1940, le moyen de construire un édifice que le vocabulaire disponible ne parvient pas à nommer ?

Une élève assise dessine sur une grande feuille quadrillée posée sur ses genoux. Un tracé sombre comporte cinq coudes. Derrière elle, douze troncs de pins organisent un bois où le sentier clair suit les mêmes changements de direction. Quatre masses d’aiguilles superposées filtrent des rayons jaunes de plus en plus étroits. Le plan du premier plan et le chemin du fond font correspondre les passages. Le sweat bleu canard, le carnet kraft, le crayon rouge et la banane jaune restent distincts.
Le plan relève des passages que la lumière traverse par étapes.

Première voie

Comprendre en avançant

Lis le passage, puis suis treize étapes avant de retrouver le dossier de l’oral.

Lire le passage · Le Carnet du bois de pins — construire avec des absencesLire

12 août 1940. Une infinité de cloisonnements et de chicanes fait du bois de pins l'une des pièces de la nature les mieux combinées pour l'aise et la méditation des hommes. Point de feuilles s'agitant. Mais au vent comme à la lumière tant de fines aiguilles sont opposées qu'il en résulte une températion et comme une défaite presque complète, un évanouissement des qualités offensives de ces éléments et une émanation de parfums puissants. La lumière, le vent lui-même y sont tamisés, filtrés, freinés, rendus bénins et à proprement parler inoffensifs. Alors que les bases des troncs sont parfaitement immobiles, les faîtes sont seulement balancés... 12 août 1940 — Le soir. Le bois de pins est aussi une sorte de hangar, il est bâti comme un hangar, un préau, ou une halle (hall).

Francis Ponge, La Rage de l’expression, 1952. Objet d’étude : la poésie du XIXe au XXIe siècle.

Pages de référence : édition Gallimard, Poésie, 1976. Les repères § suivent les notes du recueil.

Voie générale ; prolongement pour la voie technologique.

Tu n’y comprends rien ? C’est normalSe rassurer

Étape 01

Les cloisons, les chicanes et les noms de bâtiments surprennent dans une description de forêt. Pour commencer, imagine ton passage entre les troncs : ce qui te protège, ce qui freine le vent et ce qui laisse entrer la lumière.

Ponge construit la description avec ces effets concrets. Les absences qu’il relève servent à comprendre le confort particulier du bois. Tu peux donc demander ce que chaque retrait rend possible.

↑ le fil
D’abord, de quoi ça parle ?Raconter

Étape 02

Dans ce texte, Ponge décrit un bois de pins comme un bâtiment, pour montrer que ce lieu vaut surtout par ce qui lui manque.

Ponge tient un carnet. Il inscrit la date avant d'écrire, regarde l'objet, essaie une formule, la reprend le soir du même jour. Rien n'est raconté : un lieu est examiné, et le vocabulaire résiste.

↑ le fil
Où on se trouve dans le livreSituer

Étape 03

La note est datée du 12 août 1940 dans le Carnet du bois de pins. Une reprise du soir la prolonge. La date répétée montre le retour à la description et la poursuite d’une recherche de nom pour ce lieu.

↑ le fil
Ton introduction : comment tu ouvresConstruire

Étape 04

Prépare ton entrée en sept étapes. Elles te conduisent jusqu’au début de l’explication.

  1. Présente Francis Ponge, écrivain du XXe siècle, et son attention aux choses ordinaires.
  2. Nomme La Rage de l’expression, publiée en 1952 : des carnets qui donnent à lire le travail de l’écriture.
  3. Situe ce passage : La note est datée du 12 août 1940 dans le Carnet du bois de pins. Une reprise du soir la prolonge. La date répétée montre le retour à la description et la poursuite d’une recherche de nom pour ce lieu.
  4. Présente une note d’observation datée qui décrit les effets du bois puis reprend sa comparaison avec un bâtiment.
  5. Pose la question de lecture : Dans quelle mesure la privation devient-elle, dans cette note du 12 août 1940, le moyen de construire un édifice que le vocabulaire disponible ne parvient pas à nommer ?
  6. Annonce les trois moments : entrer dans une construction naturelle ; comprendre ce que les absences permettent ; préciser les effets et reprendre le nom.
  7. Commence l’explication par le premier geste : entrer dans une construction naturelle.
↑ le fil
Premier moment : Entrer dans une construction naturelleSuivre

Étape 05

La première phrase ressemble à une définition technique : le bois de pins est fait de cloisons et de passages coudés, et cet assemblage convient à la promenade et à la réflexion des hommes. Les mots employés sont ceux du bâtiment, non ceux du paysage. L'idée importante est que le bois est traité, dès la première ligne, comme une construction faite pour l'usage humain.

Le vocabulaire du bâtiment fait voir les troncs comme un ensemble de passages et de séparations. La définition évalue aussi ce que cet agencement offre aux hommes. Décrire le lieu, c’est déjà expliquer la façon dont on peut y séjourner.

Retrouver les trois appuis de ce moment↑ le fil
Deuxième moment : Comprendre ce que les absences permettentSuivre

Étape 06

Ponge dit ensuite ce qui n'est pas là : « Point de feuilles s’agitant. » (p. 108) Les aiguilles sont si nombreuses et si fines qu'elles arrêtent le vent et la lumière. Ce qui manque devient un avantage : l'air est adouci, et il reste une odeur forte. L'idée importante est que Ponge décrit en retirant, et que ce retrait produit un bienfait.

La négation dirige ton regard vers un effet du feuillage. Les nombreuses aiguilles modèrent le vent et la lumière. L’absence de feuilles agitées devient ainsi une qualité sensible de l’espace, qui protège et apaise.

Retrouver les trois appuis de ce moment↑ le fil
Troisième moment : Préciser les effets et reprendre le nomSuivre

Étape 07

Quatre mots disent la même opération, de plus en plus loin : « tamisés, filtrés, freinés, rendus bénins » (p. 108). Le bas des arbres ne bouge pas, seul le haut est balancé. Puis Ponge écrit une seconde fois la date, avec le moment du jour, et cherche le nom du bâtiment : un hangar, un préau, une halle, et un mot anglais entre parenthèses. La leçon du passage est que le mot juste n'est pas trouvé, et que le carnet garde la trace de cette recherche.

Les participes accumulés précisent ce ralentissement. L’opposition entre la base immobile et les faîtes balancés donne ensuite une structure au bois. Le retour du soir éprouve plusieurs noms de bâtiments pour rendre cette structure plus exacte.

Retrouver les trois appuis de ce moment↑ le fil
Alors, qu’est-ce que ça raconte vraiment ?Relier

Étape 08

Ponge rend la pinède reconnaissable par son agencement et par ses effets sur le corps. Le lieu se construit aussi à partir de ce qui y est atténué. Les noms proposés au soir restent les outils d’une recherche visible sur la page.

↑ le fil
Ton ouverture : la porte qui s’ouvreÉlargir

Étape 09

Passe à la note du 21 août, texte 9. Une autre comparaison avec un lieu de confort y réussit, puis Ponge l’écarte. Tu peux suivre la place des modèles humains dans la description et la façon dont l’écrivain en vérifie les limites.

↑ le fil
Tu vois ? Tu sais le comprendre et le direMéthode

Étape 10

Relie un mot du bâtiment, une négation et la suite de participes qui modèrent les éléments. Donne chaque fois l’effet concret sur celui qui traverse le bois. La recherche du nom au soir apparaîtra comme la continuation de ce regard.

Du thème à l’idée : Le temps du travail

Dans un commentaire, pars de la phrase du passage donné. Développe son fonctionnement, puis son rôle dans la progression du texte.

  1. Choisis ce que tu expliques. Le temps du travail : montre comment la phrase participe à la recherche dans cet état.
  2. Prends position. Les notes datées rendent une observation en cours accessible, car le retour du soir ajoute une hypothèse de description.
  3. Explique pourquoi. Le lecteur dispose d’une première note sur les cloisonnements et les effets protecteurs du bois, puis d’une note du soir. Leur succession permet d’observer comment une expérience reçoit plusieurs formulations dans la même journée.
  4. Situe la preuve. Le Carnet du bois de pins, la seconde note du 12 août 1940, prise le soir, p. 108 dans l’édition Poésie, 1976. Repère l’opération de cet état, avant de citer.
  5. Cite peu, analyse précisément. « Le bois de pins est aussi une sorte de hangar » L’adverbe « aussi » ajoute une possibilité au lieu de remplacer brutalement la première note. « Une sorte de » présente une ressemblance approchée ; « hangar » fait envisager les troncs et leur couverture comme une construction protectrice.
  6. Reviens à l’idée. L’objet et le temps de sa recherche se lisent ensemble dans les deux notes.

Un paragraphe de commentaire rédigé

Dans Le Carnet du bois de pins, le 12 août 1940 au soir, Ponge écrit : « Le bois de pins est aussi une sorte de hangar » (p. 108, Poésie, 1976). L’adverbe « aussi » ajoute une possibilité au lieu de remplacer brutalement la première note. « Une sorte de » présente une ressemblance approchée ; « hangar » fait envisager les troncs et leur couverture comme une construction protectrice. L’objet et le temps de sa recherche se lisent ensemble dans les deux notes.

La limite de la preuve. La date du travail n’est pas celle de la publication du recueil. Et une nouvelle note ne vaut pas automatiquement amélioration.

Retrouver cet exemple dans la méthode · Relire le passage et son explication

↑ le fil
Et les petites questions de grammaireTrois phrases

Étape 11

Retrouve les trois constructions du passage. Pour chacune, lis la phrase, formule ta réponse, puis compare la nature et la fonction des éléments.

Question 1

1. Phrase étudiée : « Une infinité de cloisonnements et de chicanes fait du bois de pins l’une des pièces de la nature les mieux combinées pour l’aise et la méditation des hommes. » (p. 108) 2. Question de grammaire : analysez l'accord du verbe avec son sujet. 3. Leçon de grammaire : ① le verbe, accord avec le sujet, temps et mode. 4. Nature de la phrase : phrase simple, déclarative, affirmative, un seul verbe conjugué, fait, dont le sujet est « Une infinité de cloisonnements et de chicanes » (p. 108). 5. Analyse grammaticale : le noyau du groupe sujet est le nom collectif infinité, déterminé par un article indéfini et complété par deux compléments du nom coordonnés. Le verbe est à la troisième personne du singulier, à l'indicatif présent de vérité générale : l'accord se règle sur le nom collectif noyau, non sur les compléments au pluriel. La construction est faire de X Y. Du bois de pins est un groupe prépositionnel introduit par de, complément du verbe ; l’une des pièces de la nature les mieux combinées pour l’aise et la méditation des hommes est le groupe nominal complément d’objet direct. Dans ce dernier groupe, les mieux combinées qualifie pièces ; le groupe en pour exprime le but à l’intérieur de cette qualification. 6. Justification du rattachement à la leçon : cette phrase relève de la leçon ① parce que la difficulté porte sur la forme du verbe conjugué, dont l'accord au singulier se décide sur un nom collectif suivi de compléments au pluriel.

Question 2

1. Phrase étudiée : « Point de feuilles s’agitant. » (p. 108) 2. Question de grammaire : analysez la négation dans cette phrase. 3. Leçon de grammaire : ⑥ la négation. 4. Nature de la phrase : phrase simple nominale, déclarative, de forme négative, aucun verbe conjugué, aucun sujet exprimé. 5. Analyse grammaticale : la négation est portée par l'adverbe point employé seul, sans le ne d'une phrase verbale, et suivi du déterminant de devant le nom feuilles ; elle est totale et porte sur l'existence de ce qui est nommé. Le noyau est ce nom, dépourvu d'article, avec pour expansion le participe présent s'agitant, épithète à pronom réfléchi ; le point final donne au groupe nominal le statut d'une phrase. 6. Justification du rattachement à la leçon : cette phrase relève de la leçon ⑥ parce que la négation y est exprimée par un adverbe seul, hors du couple habituel, dans une phrase sans verbe conjugué.

Question 3

1. Phrase étudiée : « Alors que les bases des troncs sont parfaitement immobiles, les faîtes sont seulement balancés… » (p. 108) 2. Question de grammaire : identifiez la proposition subordonnée, sa nature et sa fonction. 3. Leçon de grammaire : ④ les propositions subordonnées circonstancielles. 4. Nature de la phrase : phrase complexe, déclarative, affirmative, deux verbes conjugués attributifs ; sujet de la subordonnée, « les bases des troncs » (p. 108) ; sujet de la principale, les faîtes. 5. Analyse grammaticale : la subordonnée, introduite par une locution conjonctive et placée en tête, est circonstancielle et exerce la fonction de complément circonstanciel d'opposition. Les deux propositions suivent le même schéma, sujet, verbe attributif, attribut du sujet, le second attribut étant un participe passé ; un adverbe restrictif modifie ce participe. Les points de suspension laissent la phrase inachevée graphiquement, sans supprimer sa construction. 6. Justification du rattachement à la leçon : cette phrase relève de la leçon ④ parce que la subordonnée y est introduite par une locution conjonctive et remplit une fonction circonstancielle, ici d'opposition.

↑ le fil
Ce soir, tu peux fermer le cahierEmporter

Étape 12

Garde le sentier coudé et la lumière filtrée du dessin. Une forêt se reconnaît ici à la façon dont elle organise ton passage et transforme l’air que tu reçois. Le vocabulaire doit rendre cette expérience précise.

À l'oral, dire d'abord que le bois de pins est décrit comme un édifice, puis montrer que cet édifice s'obtient par soustraction : pas de feuilles agitées, pas de vent vif, pas de lumière crue.

↑ le fil

Tu peux t’arrêter là. Ou continuer.

Terre ferme : tu peux t’arrêter làTerre ferme

Étape 13

Tu peux maintenant raconter le chemin de ce passage : entrer dans une construction naturelle ; comprendre ce que les absences permettent ; préciser les effets et reprendre le nom.

Pour préparer ton oral, le dossier qui suit reprend les neuf prises, les tableaux et les trois questions de grammaire. Tu peux aussi revoir les gestes de l’explication dans l’animation.

Voir l’animation de ce commentaire↑ le fil

Fin de l’explication accompagnée

La voix change

Tu retrouves maintenant la même lecture dans le dossier de travail pour l’oral.

Je m’arrête iciJ’ouvre le dossier

Deuxième voie

Le dossier formel

La même lecture, avec les neuf prises et les outils de l’épreuve.

01Le texte, dit simplementLe raisonnement sans jargon.

1. Idée générale. Dans ce texte, Ponge décrit un bois de pins comme un bâtiment, pour montrer que ce lieu vaut surtout par ce qui lui manque.

2. Situation simple. Ponge tient un carnet. Il inscrit la date avant d'écrire, regarde l'objet, essaie une formule, la reprend le soir du même jour. Rien n'est raconté : un lieu est examiné, et le vocabulaire résiste.

3. Mouvement I. La première phrase ressemble à une définition technique : le bois de pins est fait de cloisons et de passages coudés, et cet assemblage convient à la promenade et à la réflexion des hommes. Les mots employés sont ceux du bâtiment, non ceux du paysage. L'idée importante est que le bois est traité, dès la première ligne, comme une construction faite pour l'usage humain.

4. Mouvement II. Ponge dit ensuite ce qui n'est pas là : « Point de feuilles s’agitant. » (p. 108) Les aiguilles sont si nombreuses et si fines qu'elles arrêtent le vent et la lumière. Ce qui manque devient un avantage : l'air est adouci, et il reste une odeur forte. L'idée importante est que Ponge décrit en retirant, et que ce retrait produit un bienfait.

5. Mouvement III. Quatre mots disent la même opération, de plus en plus loin : « tamisés, filtrés, freinés, rendus bénins » (p. 108). Le bas des arbres ne bouge pas, seul le haut est balancé. Puis Ponge écrit une seconde fois la date, avec le moment du jour, et cherche le nom du bâtiment : un hangar, un préau, une halle, et un mot anglais entre parenthèses. La leçon du passage est que le mot juste n'est pas trouvé, et que le carnet garde la trace de cette recherche.

6. Phrase finale pour l'élève. À l'oral, dire d'abord que le bois de pins est décrit comme un édifice, puis montrer que cet édifice s'obtient par soustraction : pas de feuilles agitées, pas de vent vif, pas de lumière crue.

02L’introduction rédigéeSept étapes, une question directrice.

Étape 1 : présentation de l'auteur. Francis Ponge (1899-1988) a réduit son domaine à un seul geste : décrire des objets sans prestige, le galet, la guêpe, la pomme de terre, en tenant le lyrisme à distance et le dictionnaire à portée de main. Après Le Parti pris des choses, il choisit de publier autre chose que le résultat.

Étape 2 : présentation de l'œuvre. La Rage de l'expression, parue en 1952, rassemble des carnets datés de 1938 à 1944, chacun consacré à un objet unique, le mimosa, l'œillet, le bois de pins, la falaise de la Mounine. Le régime n'y est pas narratif : la prose note, se corrige, recommence, et laisse subsister les essais manqués.

Étape 3 : situation de l'extrait. Le carnet du bois de pins s'ouvre sur un projet énoncé à l'infinitif, rendre compte d'un plaisir. Le passage forme la première note prise devant l'objet, la journée du 12 août 1940, matin puis soir, avant les listes et les auto-reproches des jours suivants.

Étape 4 : caractérisation du passage. L'extrait est bref, sans un seul vers, et tient en trois gestes : une thèse d'apparence technique, un inventaire de ce qui fait défaut, une image bâtie qui se cherche de synonyme en synonyme jusqu'à un emprunt étranger.

Étape 5 : problématique. Dans quelle mesure la privation devient-elle, dans cette note du 12 août 1940, le moyen de construire un édifice que le vocabulaire disponible ne parvient pas à nommer ?

Étape 6 : annonce des mouvements. Un premier mouvement pose la thèse en une phrase unique, qui traite la forêt comme une pièce assemblée pour l'usage des hommes. Un second retire les feuilles, le vent et la lumière, puis convertit cette privation en résultat par un système consécutif. Un troisième aligne quatre participes passés et, après une seconde inscription de la date, substitue au végétal une série de bâtiments dont aucun n'est le bon, ce qui laisse voir l'atelier derrière la description.

Étape 7 : entrée dans le premier mouvement. La première inscription ne décrit rien : elle situe une séance de travail.

03L’explication linéaireTrois mouvements, neuf prises de lecture.

Mouvement I · Une thèse d'apparence technique : le bois comme pièce combinée

La note s'ouvre sur une date, puis sur une phrase unique qui ressemble à un article de traité, où nul arbre n'est nommé : des cloisons, des passages coudés, un assemblage réussi, une destination humaine.

I.a. La datation liminaire, ou l'entrée dans le régime du carnet

Phrase d’orientation. La première inscription ne décrit rien : elle situe une séance de travail.

Citation : « 12 août 1940. »

p. 108 Poésie

Procédé principal : Phrase nominale de datation.

Procédé secondaire : phrase nominale, sans verbe conjugué.

Analyse. le nom de date, ponctué comme une phrase sans verbe, renvoie à l'acte de description et non à l'objet ; il relève de l'appareil du carnet, avec l'astérisque de séparation des pages suivantes.

Effet sur le lecteur. une indication de calendrier précède toute image.

Interprétation. le texte s'annonce comme l'état daté d'une recherche, où un mot fautif pourra demeurer.

Phrase de liaison. quelle proposition cette séance risque-t-elle sur l'objet ?

I.b. L'entrée par l'obstacle : un lexique de cloisons pour une forêt

Phrase d’orientation. La phrase inaugurale ne nomme ni troncs ni aiguilles, mais ce qui divise l'espace.

Citation : « Une infinité de cloisonnements et de chicanes »

p. 108 Poésie

Procédé principal : Lexique, champ lexical du bâti et de la fortification.

Procédé secondaire : hyperbole, marqueur « Une infinité » (p. 108).

Analyse. cloisonnements nomme l'action de diviser un espace par des parois légères, chicanes un passage en zigzag, terme de fortification avant d'être de voirie ; ce couple relié tient la position de sujet, et l'hyperbole porte sur les intervalles, non sur les arbres.

Effet sur le lecteur. le lecteur entre dans un intérieur cloisonné avant de voir la forêt.

Interprétation. l'édifice n'est pas ajouté à un paysage : il le précède, et le vide y compte comme matériau.

Phrase de liaison. quel statut la fin de la phrase donne-t-elle à cet agencement ?

I.c. Le superlatif relatif, ou la nature traitée en mécanisme destiné à l'homme

Phrase d’orientation. La phrase évalue le bois de pins, le classe et lui assigne une fonction.

Citation : « l’une des pièces de la nature les mieux combinées pour l’aise et la méditation des hommes »

p. 108 Poésie

Procédé principal : superlatif relatif, marqueur « les mieux combinées » (p. 108).

Procédé secondaire : complément circonstanciel de but, marqueur « pour l’aise » (p. 108).

Analyse. le superlatif reste relatif, le partitif « l’une des pièces » (p. 108) maintenant un ensemble dont le bois n'est qu'un élément ; pièces hésite entre mécanisme et habitation, combinées suppose une opération donc un plan, et le but joint confort corporel et activité intellectuelle.

Effet sur le lecteur. le lecteur perçoit un jugement d'ingénieur.

Interprétation. la pièce combinée pour l'homme autorise d'avance les bâtiments utilitaires du dernier mouvement.

Transition vers le mouvement suivant. La thèse est posée : un ouvrage bien combiné, destiné à l'aise et à la méditation. Reste à savoir de quoi il est fait, puisque ni les cloisons ni les chicanes ne sont des végétaux. La description change alors de méthode : elle va procéder par ce qui manque. de quel matériau cet ouvrage tire-t-il l'aise annoncée ?

Mouvement II · La privation retournée en bienfait

Ce mouvement commence par une négation et s'achève sur un parfum : un système consécutif change l'absence en résultat mesurable, et un mot fabriqué comble un défaut de langue.

II.a. La négation nominale, ou la description qui commence par retrancher

Phrase d’orientation. L'observation suivante ne consigne pas un fait visible : elle écarte une attente.

Citation : « Point de feuilles s’agitant. »

p. 108 Poésie

Procédé principal : négation, phrase nominale négative.

Procédé secondaire : participe présent employé comme épithète, marqueur « s’agitant » (p. 108).

Analyse. la négation tient au seul adverbe point, sans ne ni verbe conjugué, et le noyau est le nom feuilles, dépourvu d'article ; l'expansion participiale maintient le frémissement au moment où la négation le retire, et ce motif, lieu commun de la poésie du paysage, est écarté par constat d'absence.

Effet sur le lecteur. le lecteur voit et perd d'un même geste l'image des feuilles remuées.

Interprétation. la soustraction devient procédé, et cette privation forme le premier trait positif de l'édifice.

Phrase de liaison. que met Ponge à la place de ces feuilles absentes ?

II.b. Le système consécutif : une privation qui produit un résultat

Phrase d’orientation. La phrase suivante fait passer d'une quantité à une conséquence.

Citation : « tant de fines aiguilles sont opposées qu’il en résulte »

p. 108 Poésie

Procédé principal : subordonnée consécutive corrélative.

Procédé secondaire : antéposition des compléments, marqueur « au vent comme à la lumière » (p. 108).

Analyse. la corrélation lie une quantité d'aiguilles à un effet, et l'impersonnel « il en résulte » (p. 108) donne cet effet sans agent, comme la sortie d'un dispositif ; les compléments antéposés font des éléments des cibles avant l'apparition du sujet, et le participe opposées leur oppose des « fines aiguilles » (p. 108) dont la finesse fait l'obstacle.

Effet sur le lecteur. le lecteur suit un raisonnement quantitatif plutôt qu'une impression.

Interprétation. la syntaxe de la conséquence rend la privation productive : ce qui est retiré aux éléments devient un bien mesurable.

Phrase de liaison. de quels noms Ponge dispose-t-il pour désigner un tel produit ?

II.c. Le mot fabriqué et la défaite des éléments comme service rendu

Phrase d’orientation. Le résultat exige un nom que la langue ne fournit pas, puis un registre emprunté au combat.

Citation : « une températion et comme une défaite presque complète, un évanouissement des qualités offensives de ces éléments »

p. 108 Poésie

Procédé principal : Lexique, néologisme par dérivation suffixale, marqueur « une températion » (p. 108).

Procédé secondaire : figure d'analogie, métaphore militaire, marqueur « qualités offensives » (p. 108).

Analyse. la langue offre tempérance, température, tempérament, une vertu, un état, une humeur, alors que le nom d'action formé sur tempérer désigne l'opération en cours, aussitôt modalisée par le comme qui annonce un mot approché ; défaite et offensives prêtent au vent et à la lumière une armée, presque refuse à la défaite d'être entière, et la série des quatre noms d'action va du technique au sensible jusqu'à « une émanation de parfums puissants » (p. 108) : ce qui est retiré aux éléments revient en odeur.

Effet sur le lecteur. le lecteur bute sur un mot absent des dictionnaires, puis voit le lieu vaincre ce qui le traverse.

Interprétation. le néologisme garde la trace d'un défaut de langue, et la métaphore militaire, dans une note d'août 1940, reste attachée par la grammaire aux « qualités offensives de ces éléments » (p. 108), non à l'histoire.

Transition vers le mouvement suivant. L'absence est devenue produit : une températion, une défaite des éléments, un parfum. Demeure la question du nom, car la privation a décrit un fonctionnement sans désigner le bâtiment. Le mouvement suivant reprend l'opération en série verbale, puis, après une seconde datation, quitte le végétal pour une suite de constructions. par quelles opérations précises cet adoucissement s'accomplit-il ?

Mouvement III · Du tamis au hangar : l'édifice nommé par approximations

Le troisième mouvement décline le résultat en quatre participes, stabilise le bas des troncs, puis, la note reprise le soir, cherche le mot juste et le manque.

III.a. Quatre participes en gradation : le bois comme appareil de filtrage

Phrase d’orientation. L'opération est reprise en série serrée, jusqu'à un mot dérivé de la menace même.

Citation : « tamisés, filtrés, freinés, rendus bénins et à proprement parler inoffensifs »

p. 108 Poésie

Procédé principal : gradation par accumulation de participes passés, marqueur « tamisés, filtrés, freinés » (p. 108).

Procédé secondaire : fait lexical, dérivation antonymique par préfixe privatif, marqueur « inoffensifs » (p. 108).

Analyse. tamisés et filtrés viennent du tamis et du filtre, freinés de la mécanique, et « rendus bénins » (p. 108) quitte l'instrument pour l'état obtenu, sans coordination jusqu'au dernier terme ; la voix passive de « sont tamisés » (p. 108) laisse l'agent hors de la phrase, et l'adjectif final reprend le offensives du mouvement précédent en y ajoutant le préfixe privatif, sous une locution qui revendique le sens propre après les prudences de comme et de presque.

Effet sur le lecteur. le lecteur assiste à la décomposition de l'adoucissement en degrés successifs.

Interprétation. la forêt est un appareillage et non un décor, et le lexique devient l'instrument de la privation.

Phrase de liaison. cette neutralisation laisse-t-elle subsister un mouvement quelque part ?

III.b. Bases et faîtes : la colonnade obtenue par un parallélisme

Phrase d’orientation. Une phrase d'opposition répartit l'immobilité et le balancement.

Citation : « Alors que les bases des troncs sont parfaitement immobiles, les faîtes sont seulement balancés… »

p. 108 Poésie

Procédé principal : proposition subordonnée circonstancielle d'opposition, marqueur « Alors que les bases des troncs » (p. 108).

Procédé secondaire : points de suspension, note laissée en suspens, marqueur « balancés… » (p. 108).

Analyse. les deux propositions ont même forme, sujet et attribut, d'où un parallélisme entre « les bases des troncs » (p. 108) et les faîtes ; or base et faîte sont des termes d'architecture appliqués à des arbres, et l'adverbe restrictif limite le mouvement au sommet avant que la suspension n'interrompe la note.

Effet sur le lecteur. le lecteur se représente une colonnade fixe au sol et souple au sommet.

Interprétation. la métaphore architecturale gagne le corps des arbres, et la suspension prépare la reprise du soir.

Phrase de liaison. que trouve Ponge lorsqu'il rouvre son carnet le soir du même jour ?

III.c. La reprise du soir et l'édifice cherché de mot en mot

Phrase d’orientation. La seconde inscription de la date relance la recherche du nom.

Citation : « 12 août 1940 — Le soir. Le bois de pins est aussi une sorte de hangar, il est bâti comme un hangar, un préau, ou une halle (hall). »

p. 108 Poésie

Procédé principal : Réfutation correctrice (épanorthose), reprise corrective par une série de substituts, marqueur « un hangar, un préau, ou une halle » (p. 108).

Procédé secondaire : xénisme entre parenthèses, marqueur « une halle (hall) » (p. 108).

Analyse. la seconde datation répète le jour et ajoute le moment, donnant à voir un intervalle de travail entre deux notes plutôt qu'une continuité rédigée, et l'adverbe aussi ajoute l'image à la thèse du matin ; la modalisation « une sorte de hangar » (p. 108) tient le terme à distance, « bâti comme un hangar » (p. 108) confie la comparaison à un verbe de construction, puis le nom est corrigé par deux autres, ou laissant la série ouverte avant que la parenthèse ne verse un mot étranger.

Effet sur le lecteur. le lecteur voit trois bâtiments proposés pour un seul objet, et aucun retenu.

Interprétation. la métaphore filée de l'édifice atteint son point de vérité, un échec de dénomination : la parenthèse anglaise avoue que le mot cherché manque à la langue employée, et le carnet publie cet aveu.

Phrase de liaison. si le mot juste manque, que vaut alors la description obtenue par soustraction ?

04La conclusion rédigéeRéunir, répondre et ouvrir.

Le premier mouvement traite le bois de pins en pièce combinée, cloisons et chicanes d'abord, arbres ensuite, avec une destination humaine annoncée dès la première phrase. Le second oppose au vent et à la lumière une quantité d'aiguilles et convertit la privation en résultat par un système consécutif où se glisse le mot forgé « une températion » (p. 108). Le troisième décline l'opération en quatre participes, corrige offensives en inoffensifs, dresse une colonnade de bases et de faîtes, puis cherche le nom du bâtiment sans le trouver.

La privation ne se contente donc pas d'appauvrir le tableau : elle fournit la matière de l'édifice, puisque ce sont les intervalles, les obstacles et les absences qui font du bois « l’une des pièces de la nature les mieux combinées » (p. 108). Quant au nom, il reste hors d'atteinte, et la série « un hangar, un préau, ou une halle » (p. 108) close par un mot anglais mesure l'écart entre la chose vue et la langue disponible.

Le passage vaut ainsi moins comme description achevée que comme état daté d'une recherche : la double inscription du 12 août 1940 encadre une avancée et un arrêt, et fait de la page une pièce de dossier plutôt qu'un texte fini.

Les jours suivants le confirment, puisque le carnet nommera « ces sortes particulières de hangars, de préaux, de halles naturelles » (p. 114) et que Ponge s'y donnera pour règle : « Ne rien porter au jour que ce que je suis seul à dire. » (p. 112) L'atelier du poète expose ici ce qu'une version définitive effacerait : la recherche d'un mot propre, tenue pour plus instructive que le poème qu'elle n'a pas encore produit.

05Le mémo de l’oralLes appuis et leurs fonctions.

Auteur : Francis Ponge (1899-1988), descripteur d'objets, lecteur de dictionnaires.

  • Œuvre : La Rage de l'expression, 1952, carnets datés de 1938 à 1944.
  • Extrait : carnet du bois de pins, note du 12 août 1940, matin et soir, page 108 (Gallimard, Poésie, 1976).
  • Objet d'étude : la poésie du XIXe au XXIe siècle. Parcours : « Dans l’atelier du poète ».
  • Situation : première note prise devant l'objet, avant les listes et variantes des jours suivants.
  • Problématique : dans quelle mesure la privation devient-elle le moyen de construire un édifice que le vocabulaire disponible ne parvient pas à nommer ?
  • Plan : I. Le bois comme pièce combinée. II. La privation retournée en bienfait. III. Du tamis au hangar, l'édifice nommé par approximations.
  • Citations essentielles : « Une infinité de cloisonnements et de chicanes » (p. 108) ; « les mieux combinées » (p. 108) ; « Point de feuilles s’agitant. » (p. 108) ; « une températion » (p. 108) ; « qualités offensives » (p. 108) ; « tamisés, filtrés, freinés, rendus bénins » (p. 108) ; « un hangar, un préau, ou une halle » (p. 108).
  • Procédés principaux : notation datée ; champ lexical du bâti ; superlatif relatif ; négation nominale ; consécutive corrélative ; néologisme ; métaphore militaire ; gradation de participes passés ; préfixe privatif ; épanorthose et xénisme.
  • Effets : prise de notes ; raisonnement quantitatif ; appareil qui filtre ; nom manquant.
  • Interprétations : description par soustraction ; l'édifice précède le végétal ; le brouillon daté est la forme de l'œuvre.
  • Conclusion synthétique : le bois de pins est bâti par tout ce qui lui est retiré, et le mot capable de le nommer reste introuvable.
  • Ouverture : les notes suivantes reprennent hangars, préaux et halles, et posent la règle de ne rien écrire que ce que Ponge est seul à dire.
06Le tableau des procédésComparer les fonctions des appuis.

Toutes les citations du tableau appartiennent à la page 108.

Procédé désignéAnalyse dans le texteEffet sur le lecteurInterprétation
Notation datée : « 12 août 1940. » (p. 108)Nom de date ponctué comme une phrase, sans verbeSéance de travail ouverteÉtat daté d'une recherche
Champ lexical du bâti : « cloisonnements et de chicanes » (p. 108)Parois de division et passage en zigzag, en position de sujetIntérieur cloisonnéL'édifice précède le végétal
Superlatif relatif : « les mieux combinées » (p. 108)Comparaison interne à l'ensemble de « l’une des pièces » (p. 108)Jugement d'ingénieurLa nature traitée en assemblage
Négation en phrase nominale : « Point de feuilles s’agitant. » (p. 108)Adverbe négatif seul, sans verbe, participe présent épithèteImage donnée puis retiréeLa soustraction fait méthode
Consécutive corrélative : « tant de fines aiguilles sont opposées » (p. 108)Quantité liée à une conséquence par l'impersonnel « il en résulte » (p. 108)Raisonnement suivi comme un calculLa privation devient productive
Néologisme par dérivation : « une températion » (p. 108)Nom d'action en -tion formé sur tempérerMot absent des dictionnairesLe manque de langue est enregistré
Métaphore militaire : « qualités offensives » (p. 108)Vent et lumière dotés d'une offensive, défaite bornée par un adverbeOuvrage qui protègeAdoucissement en rapport de forces
Gradation de participes passés : « tamisés, filtrés, freinés » (p. 108)Deux instruments, une mécanique, puis l'état obtenu ; passif sans agentAdoucissement en degrésLa forêt fonctionne en appareil
Préfixe privatif : « à proprement parler inoffensifs » (p. 108)Reprise du terme militaire augmentée du préfixe négatifFermeté retrouvéeLa privation se lit dans le mot
Circonstancielle d'opposition : « Alors que les bases des troncs » (p. 108)Parallélisme de deux propositions attributives, termes d'architectureColonnade fixe au solLe bâti gagne le corps des arbres
Épanorthose : « un hangar, un préau, ou une halle » (p. 108)Trois substituts pour un objet, série ouverteAucun mot retenuLa dénomination échoue
Xénisme : « une halle (hall) » (p. 108)Mot étranger après son doublet françaisRecours à une autre langueLa langue employée est insuffisante

Hiérarchie claire pour la révision

1. Négation en phrase nominale, « Point de feuilles s’agitant. » (p. 108) : la description par soustraction. 2. Épanorthose et xénisme, « un hangar, un préau, ou une halle » (p. 108) : l'échec de dénomination. 3. Champ lexical du bâti, « cloisonnements et de chicanes » (p. 108) : l'édifice dès le mouvement I. 4. Superlatif relatif, « les mieux combinées » (p. 108) : la forêt en mécanisme assemblé. 5. Consécutive corrélative, « tant de fines aiguilles sont opposées » (p. 108) : la privation retournée en résultat. 6. Notation datée, « 12 août 1940 — Le soir. » (p. 108) : le carnet et la reprise du même jour.

07Le tableau de couvertureRetrouver chacune des neuf prises.
PriseAppuiGeste
I.a« 12 août 1940. » (p. 108)énonciation, notation datée.
I.b« Une infinité de cloisonnements et de chicanes » (p. 108)fait lexical, champ lexical du bâti et de la fortification.
I.c« l’une des pièces de la nature les mieux combinées pour l’aise et la méditation des hommes » (p. 108)superlatif relatif, marqueur « les mieux combinées » (p. 108).
II.a« Point de feuilles s’agitant. » (p. 108)négation, phrase nominale négative.
II.b« tant de fines aiguilles sont opposées qu’il en résulte » (p. 108)subordonnée consécutive corrélative.
II.c« une températion et comme une défaite presque complète, un évanouissement des qualités offensives de ces éléments » (p. 108)fait lexical, néologisme par dérivation suffixale, marqueur « une températion » (p. 108).
III.a« tamisés, filtrés, freinés, rendus bénins et à proprement parler inoffensifs » (p. 108)gradation par accumulation de participes passés, marqueur « tamisés, filtrés, freinés » (p. 108).
III.b« Alors que les bases des troncs sont parfaitement immobiles, les faîtes sont seulement balancés… » (p. 108)proposition subordonnée circonstancielle d'opposition, marqueur « Alors que les bases des troncs » (p. 108).
III.c« 12 août 1940 — Le soir. Le bois de pins est aussi une sorte de hangar, il est bâti comme un hangar, un préau, ou une halle (hall). » (p. 108)épanorthose, reprise corrective par une série de substituts, marqueur « un hangar, un préau, ou une halle » (p. 108).
08Les erreurs rédhibitoiresReconnaître la gravité des erreurs.

Section A : erreurs de fond

GravitéErreur à ne pas commettrePourquoi c'est une erreurFormulation correcte à retenir
⛔Lire « une défaite presque complète » (p. 108) comme une allusion à juin 1940Le complément du nom rattache la défaite aux « qualités offensives de ces éléments » (p. 108)Le lexique du combat mesure l'adoucissement des éléments par les aiguilles
⛔Prendre chicanes au sens de querelleLe mot vaut pour un passage en zigzag, terme de fortification« cloisonnements et de chicanes » (p. 108) désigne les obstacles d'un parcours bâti
⛔Corriger « une températion » (p. 108) en tempérance, ou y voir une coquilleLe nom est formé sur tempérer et le carnet conserve les mots fabriquésLe néologisme comble un manque rencontré en décrivant
⛔Conclure que « une sorte de hangar » (p. 108) dévalorise le boisL'abri utilitaire répond à la destination annoncée, « pour l’aise et la méditation des hommes » (p. 108)Hangar, préau et halle nomment un abri d'usage
⛔Traiter « Point de feuilles s’agitant. » (p. 108) comme un simple constatLa négation ouvre la série de retranchements du mouvement IILa phrase inaugure une description par soustraction
⛔Prendre « une halle (hall) » (p. 108) pour une élégance savanteLa parenthèse verse un mot étranger après son doublet françaisL'emprunt avoue que la langue employée ne donne pas le nom exact

Section B : erreurs de méthode à l'oral

GravitéErreur de méthodeConduite à tenir
⚠Scander, chercher mètres et rimesAnalyser syntaxe, lexique et énonciation d'une prose de carnet
⚠Parler de narrateur ou de personnageParler d'énonciation et de modalisation
⚠Négliger « 12 août 1940 — Le soir. » (p. 108)Signaler l'intervalle de travail entre les deux notes du jour
⚠Traiter la parenthèse anglaise en anecdoteEn faire le point d'arrivée du mouvement III

Section C : formulations interdites ou à éviter

GravitéFormulation à éviterRaison et substitut
·Le texte expose sa matièreVaut pour toute page ; nommer négation nominale, consécutive, épanorthose
·La rage de l'expression tient à cette reprise obstinéeTitre plaqué ; décrire la série de substituts
·Le lecteur assiste au travail plutôt qu'à une conclusion toute faitePhrase interchangeable ; citer la datation et les points de suspension
·Ponge personnifie la forêt qui se défendLa métaphore militaire porte sur les éléments, non sur les arbres

Section D : erreurs d'identification des procédés

GravitéProcédé mal identifiéPourquoi c'est fauxDésignation exacte
⛔Métaphore pour « bâti comme un hangar » (p. 108)Le marqueur comparatif est expliciteComparaison, avec verbe de construction
⛔Énumération pour « tamisés, filtrés, freinés » (p. 108)La série progresse de l'instrument au résultatGradation par accumulation de participes passés
⛔Ellipse pour « Point de feuilles s’agitant. » (p. 108)Rien n'est à rétablir : le noyau est nominalPhrase nominale négative
⛔Interrogation pathétique pour « balancés… » (p. 108)Un effet n'est pas un procédé, et il n'y a pas d'interrogationPoints de suspension
⛔Antithèse pour offensives et inoffensifsPas de construction symétrique : le second dérive du premierDérivation antonymique par préfixe privatif
09L’analyse grammaticaleTrois questions dans ce passage.

Question 1

1. Phrase étudiée : « Une infinité de cloisonnements et de chicanes fait du bois de pins l’une des pièces de la nature les mieux combinées pour l’aise et la méditation des hommes. » (p. 108) 2. Question de grammaire : analysez l'accord du verbe avec son sujet. 3. Leçon de grammaire : ① le verbe, accord avec le sujet, temps et mode. 4. Nature de la phrase : phrase simple, déclarative, affirmative, un seul verbe conjugué, fait, dont le sujet est « Une infinité de cloisonnements et de chicanes » (p. 108). 5. Analyse grammaticale : le noyau du groupe sujet est le nom collectif infinité, déterminé par un article indéfini et complété par deux compléments du nom coordonnés. Le verbe est à la troisième personne du singulier, à l'indicatif présent de vérité générale : l'accord se règle sur le nom collectif noyau, non sur les compléments au pluriel. La construction est faire de X Y. Du bois de pins est un groupe prépositionnel introduit par de, complément du verbe ; l’une des pièces de la nature les mieux combinées pour l’aise et la méditation des hommes est le groupe nominal complément d’objet direct. Dans ce dernier groupe, les mieux combinées qualifie pièces ; le groupe en pour exprime le but à l’intérieur de cette qualification. 6. Justification du rattachement à la leçon : cette phrase relève de la leçon ① parce que la difficulté porte sur la forme du verbe conjugué, dont l'accord au singulier se décide sur un nom collectif suivi de compléments au pluriel.

Question 2

1. Phrase étudiée : « Point de feuilles s’agitant. » (p. 108) 2. Question de grammaire : analysez la négation dans cette phrase. 3. Leçon de grammaire : ⑥ la négation. 4. Nature de la phrase : phrase simple nominale, déclarative, de forme négative, aucun verbe conjugué, aucun sujet exprimé. 5. Analyse grammaticale : la négation est portée par l'adverbe point employé seul, sans le ne d'une phrase verbale, et suivi du déterminant de devant le nom feuilles ; elle est totale et porte sur l'existence de ce qui est nommé. Le noyau est ce nom, dépourvu d'article, avec pour expansion le participe présent s'agitant, épithète à pronom réfléchi ; le point final donne au groupe nominal le statut d'une phrase. 6. Justification du rattachement à la leçon : cette phrase relève de la leçon ⑥ parce que la négation y est exprimée par un adverbe seul, hors du couple habituel, dans une phrase sans verbe conjugué.

Question 3

1. Phrase étudiée : « Alors que les bases des troncs sont parfaitement immobiles, les faîtes sont seulement balancés… » (p. 108) 2. Question de grammaire : identifiez la proposition subordonnée, sa nature et sa fonction. 3. Leçon de grammaire : ④ les propositions subordonnées circonstancielles. 4. Nature de la phrase : phrase complexe, déclarative, affirmative, deux verbes conjugués attributifs ; sujet de la subordonnée, « les bases des troncs » (p. 108) ; sujet de la principale, les faîtes. 5. Analyse grammaticale : la subordonnée, introduite par une locution conjonctive et placée en tête, est circonstancielle et exerce la fonction de complément circonstanciel d'opposition. Les deux propositions suivent le même schéma, sujet, verbe attributif, attribut du sujet, le second attribut étant un participe passé ; un adverbe restrictif modifie ce participe. Les points de suspension laissent la phrase inachevée graphiquement, sans supprimer sa construction. 6. Justification du rattachement à la leçon : cette phrase relève de la leçon ④ parce que la subordonnée y est introduite par une locution conjonctive et remplit une fonction circonstancielle, ici d'opposition.

10Les citations hors de l’extraitDes prolongements déclarés.

« Dans l’atelier du poète » : intitulé du parcours associé à l'objet d'étude, cité d'après le programme de français de la classe de première et rappelé par la note de cadrage éditoriale du dossier.

Toutes les autres citations viennent de la transcription mentionnée en section K.

11Les références de lectureÉdition, repères et bornes.

Édition de référence : Gallimard, collection Poésie, 1976. Les pages indiquées accompagnent les mots cités. Une page Folio + Lycée n’est donnée que lorsqu’elle a été vérifiée. Les extraits cités hors du passage étudié sont déclarés dans le volet précédent.

Ce que fixe le programme national

Ce que le texte officiel dit

Voie générale : Ponge, La rage de l’expression / parcours : dans l’atelier du poète.

Voie technologique : de « Berges de la Loire » à « Le mimosa » inclus.

Bulletin officiel n°30 du 24 juillet 2025, note du 4 juillet 2025, NOR MENE2518792N. Lire le programme 2026–2027.

La place de ce passage

Ce passage appartient au programme de la voie générale. Pour la voie technologique, il constitue un prolongement vers les deux derniers carnets.

Ce que cette page propose

Une explication du passage, neuf prises de lecture, un mémo et trois questions de grammaire. Le choix de cet extrait et ses interprétations sont des propositions pédagogiques.

Dans le même dossier