I.a · Se satisfaire du spectacle verbal
Une trouvaille peut détourner la recherche, car son agrément donne à l’écrivain l’impression d’avoir déjà atteint son but.
Le plaisir d’une image possède une force propre qui peut interrompre une enquête. Une association réussie attire l’attention sur la virtuosité de celui qui la propose. La satisfaction devient un risque lorsqu’elle dispense d’examiner ce que l’objet laisse encore à exprimer. Le lecteur reçoit alors un spectacle verbal dont l’efficacité n’établit pas la fidélité. Une invention séduisante demande une vérification supplémentaire : son pouvoir de surprendre doit rester lié à une qualité de la chose. La recherche conserve cette exigence au-delà de sa réussite immédiate.
Berges de la Loire met en garde : « quelque trouvaille verbale » (La Rage de l’expression, §0008 · p. 9 Poésie).
Dans Berges de la Loire, « quelque » laisse indéterminée la trouvaille qui aurait pu satisfaire le sujet. « Verbale » situe sa réussite dans la langue. La consigne refuse de considérer cet agrément comme une raison de clore le travail. Pour le problème des images, le passage distingue leur séduction de leur capacité à rendre l’objet. Une comparaison peut être inventive et rester insuffisante. Cette distinction permet de soumettre le spectacle de l’imagination à un autre critère que le plaisir qu’il procure.
La séduction d’une trouvaille ne prouve pas encore la qualité de sa relation à l’objet.