Francis Ponge La Rage de l’expression

Explication linéaire n° 1 : Berges de la Loire — la chose et ses droits

#bac #bacdefrancais #FrancisPonge #LaRageDeLExpression #lebacparpatrick

Parcours : « Dans l’atelier du poète »

Question de lecture

De quelle manière l'emprunt à la langue du droit permet-il à Ponge de convertir une résolution privée d'écrivain en loi opposable à ses propres poèmes ?

Au bord de la Loire, une élève sans visage se tient sur un ponton brun, la main levée pour prêter serment. Son autre main garde un carnet kraft. Une balance de Roberval est posée sur une caisse devant elle : le plateau de droite descend sous le poids d’un galet gris, tandis qu’une feuille marquée de bleu et de jaune reste plus haute à gauche. Un pont ferme le fond ; les remous du fleuve séparent le ponton de l’autre rive.
Le galet pèse sur la balance et oblige la formule à répondre.

Première voie

Comprendre en avançant

Lis le passage, puis suis treize étapes avant de retrouver le dossier de l’oral.

Lire le passage · Berges de la Loire — la chose et ses droitsLire

Roanne, le 24 mai 1941. Que rien désormais ne me fasse revenir de ma détermination: ne sacrifier jamais l'objet de mon étude à la mise en valeur de quelque trouvaille verbale que j'aurai faite à son propos, ni à l'arrangement en poème de plusieurs de ces trouvailles. En revenir toujours à l'objet lui-même, à ce qu'il a de brut, de différent: différent en particulier de ce que j'ai déjà (à ce moment) écrit de lui. Que mon travail soit celui d'une rectification continuelle de mon expression (sans souci a priori de la forme de cette expression) en faveur de l'objet brut. Ainsi, écrivant sur la Loire d'un endroit des berges de ce fleuve, devrai-je y replonger sans cesse mon regard, mon esprit. Chaque fois qu'il aura séché sur une expression, le replonger dans l'eau du fleuve. Reconnaître le plus grand droit de l'objet, son droit imprescriptible, opposable à tout poème... Aucun poème n'étant jamais sans appel a minima de la part de l'objet du poème, ni sans plainte en contrefaçon. L'objet est toujours plus important, plus intéressant, plus capable (plein de droits): il n'a aucun devoir vis-à-vis de moi, c'est moi qui ai tous les devoirs à son égard.

Francis Ponge, La Rage de l’expression, 1952. Objet d’étude : la poésie du XIXe au XXIe siècle.

Pages de référence : édition Gallimard, Poésie, 1976. Les repères § suivent les notes du recueil.

Tu n’y comprends rien ? C’est normalSe rassurer

Étape 01

Le titre annonce un fleuve, et les premières lignes ressemblent à une promesse. C’est ce déplacement qui peut te surprendre. Pour entrer dans le passage, demande-toi simplement à quoi Ponge s’engage.

Imagine qu’il trouve une phrase magnifique, puis constate qu’elle rend mal ce qu’il regarde. Il décide de garder la chose comme juge de la phrase. Tout le passage précise cette décision.

↑ le fil
D’abord, de quoi ça parle ?Raconter

Étape 02

Dans ce texte, Ponge s'écrit des règles de travail au bord d'un fleuve, pour montrer que la chose regardée compte plus que les belles phrases qu'elle fait naître.

C'est une page de carnet, pas un poème. Elle porte un lieu et une date : « Roanne, le 24 mai 1941. » (p. 9). Avant d'écrire sur la Loire, Ponge se fixe une conduite. Le je du texte est celui d'un écrivain au travail, pas celui d'un personnage.

↑ le fil
Où on se trouve dans le livreSituer

Étape 03

Berges de la Loire ouvre le recueil. La note porte Roanne et le 24 mai 1941. Placée à cette entrée, elle donne une règle pour lire les recherches sur la guêpe, la fleur, le bois ou le ciel qui vont suivre.

↑ le fil
Ton introduction : comment tu ouvresConstruire

Étape 04

Prépare ton entrée en sept étapes. Elles te conduisent jusqu’au début de l’explication.

  1. Présente Francis Ponge, écrivain du XXe siècle, et son attention aux choses ordinaires.
  2. Nomme La Rage de l’expression, publiée en 1952 : des carnets qui donnent à lire le travail de l’écriture.
  3. Situe ce passage : Berges de la Loire ouvre le recueil. La note porte Roanne et le 24 mai 1941. Placée à cette entrée, elle donne une règle pour lire les recherches sur la guêpe, la fleur, le bois ou le ciel qui vont suivre.
  4. Présente une note personnelle qui emprunte ses consignes et son vocabulaire à la langue du droit.
  5. Pose la question de lecture : De quelle manière l'emprunt à la langue du droit permet-il à Ponge de convertir une résolution privée d'écrivain en loi opposable à ses propres poèmes ?
  6. Annonce les trois moments : une promesse qui interdit la facilité ; regarder de nouveau et rectifier ; la chose reçoit des droits.
  7. Commence l’explication par le premier geste : une promesse qui interdit la facilité.
↑ le fil
Premier moment : Une promesse qui interdit la facilitéSuivre

Étape 05

Ponge prononce une promesse solennelle. Il jure de ne plus sacrifier la chose observée à une jolie formule trouvée en chemin. Il refuse aussi de fabriquer un poème en assemblant plusieurs de ces formules. L'idée importante est que le danger, pour Ponge, vient de son propre talent verbal.

Une promesse commence par un interdit. Ici, ce qui menace l’observation est une réussite de langage : la trouvaille qui plaît assez à l’écrivain pour lui faire oublier son objet. Repère à qui profite cette réussite et qui risque d’y perdre.

Retrouver les trois appuis de ce moment↑ le fil
Deuxième moment : Regarder de nouveau et rectifierSuivre

Étape 06

Ponge passe des interdictions à la méthode. Il faut revenir à la chose, toujours, et corriger sans arrêt ce qui a déjà été écrit d'elle. Il précise entre parenthèses que la beauté de la phrase obtenue n'est pas sa première affaire. Puis il donne une image : plonger son regard dans l'eau, et le replonger dès qu'il a séché. L'idée importante est que ce travail n'est pas une inspiration mais une répétition.

Revenir à l’objet signifie regarder de nouveau, puis reprendre ce qu’on a écrit. La formule obtenue reste donc révisable. Dans l’image du regard replongé, le fleuve fournit aussi un geste concret à cette règle de travail.

Retrouver les trois appuis de ce moment↑ le fil
Troisième moment : La chose reçoit des droitsSuivre

Étape 07

Ponge se met à parler comme un juriste. La chose possède un droit, et ce droit passe avant le poème. Si le poème trahit la chose, la chose peut faire appel et porter plainte. La dernière phrase renverse tout : la chose ne doit rien au poète, c'est le poète qui doit tout à la chose. La leçon du passage est que le poète se déclare au service de l'objet, et non l'inverse.

Le vocabulaire du droit donne de la force à la promesse. L’objet peut contester le poème qui le trahit, et l’écrivain se reconnaît des devoirs envers lui. La dernière phrase répartit les rôles : elle fait aboutir tout le raisonnement.

Retrouver les trois appuis de ce moment↑ le fil
Alors, qu’est-ce que ça raconte vraiment ?Relier

Étape 08

Le passage transforme une décision de travail en obligation. Ponge se donne une règle qui résistera à son propre plaisir d’écrire. Tu peux maintenant expliquer pourquoi le vocabulaire juridique compte : il installe un juge extérieur au goût du poète.

↑ le fil
Ton ouverture : la porte qui s’ouvreÉlargir

Étape 09

Prolonge vers le commentaire du bois de pins du 21 août, texte 9 : Ponge y reconnaît la réussite d’une image, puis décide d’aller plus loin. La règle donnée au début du livre devient alors une décision visible dans un carnet.

↑ le fil
Tu vois ? Tu sais le comprendre et le direMéthode

Étape 10

Prends trois appuis : la promesse négative, le retour répété à l’objet et la répartition finale des devoirs. Pour chacun, montre ce que la construction de la phrase oblige l’écrivain à faire. Tu tiens ainsi une progression, au lieu d’aligner des mots de vocabulaire juridique.

Du thème à l’idée : La fidélité à la chose

Dans un commentaire, pars de la phrase du passage donné. Développe son fonctionnement, puis son rôle dans la progression du texte.

  1. Choisis ce que tu expliques. La fidélité à la chose : montre comment la phrase participe à la recherche dans cet état.
  2. Prends position. La fidélité à la chose exige une activité de l’écrivain, car sa formulation doit être corrigée sans cesse.
  3. Explique pourquoi. Une chose ne se confond pas avec la phrase qui la décrit. Le poète doit donc vérifier ce que sa première expression fait voir et ce qu’elle laisse de côté ; servir l’objet engage son jugement.
  4. Situe la preuve. Berges de la Loire, la note de Roanne du 24 mai 1941, p. 9 dans l’édition Poésie, 1976. Repère l’opération de cet état, avant de citer.
  5. Cite peu, analyse précisément. « une rectification continuelle de mon expression » Le nom « rectification » désigne une correction orientée vers davantage de justesse. L’adjectif « continuelle » étend cette exigence à toute la durée du travail. Le possessif « mon » engage la responsabilité du sujet : l’objet ne s’exprime pas tout seul.
  6. Reviens à l’idée. L’attention aux choses transforme ainsi le rôle du poète : elle lui impose de travailler sa langue.

Un paragraphe de commentaire rédigé

Dans la note de Roanne du 24 mai 1941 qui ouvre Berges de la Loire, Ponge écrit : « une rectification continuelle de mon expression » (p. 9, Poésie, 1976). Le nom « rectification » désigne une correction orientée vers davantage de justesse. L’adjectif « continuelle » étend cette exigence à toute la durée du travail. Le possessif « mon » engage la responsabilité du sujet : l’objet ne s’exprime pas tout seul. L’attention aux choses transforme ainsi le rôle du poète : elle lui impose de travailler sa langue.

La limite de la preuve. Ce devoir de correction ne prouve pas que toutes les phrases obtenues soient fausses ni que Ponge interdise toute forme poétique.

Retrouver cet exemple dans la méthode · Relire le passage et son explication

↑ le fil
Et les petites questions de grammaireTrois phrases

Étape 11

Retrouve les trois constructions du passage. Pour chacune, lis la phrase, formule ta réponse, puis compare la nature et la fonction des éléments.

Question 1

Phrase étudiée. « Que rien désormais ne me fasse revenir de ma détermination: ne sacrifier jamais l’objet de mon étude à la mise en valeur de quelque trouvaille verbale que j'aurai faite à son propos, ni à l’arrangement en poème de plusieurs de ces trouvailles. » (p. 9)

Question de grammaire. Analysez les réalisations de la négation dans cette phrase.

Leçon de grammaire. ⑥ la négation.

Nature de la phrase. Phrase complexe, de type injonctif, de forme négative. Deux verbes conjugués, fasse et aurai faite ; le sujet de fasse est le pronom indéfini rien.

Analyse grammaticale. La première négation est totale et discontinue : le pronom indéfini rien, en fonction sujet, précède l'adverbe ne, placé devant le verbe fasse. Le pronom me est complément d’objet direct de la construction factitive faire revenir ; il désigne aussi le sujet logique de l’infinitif intransitif revenir ; de ma détermination est complément de cet infinitif.

Après les deux-points, la négation porte sur un infinitif, dans ne sacrifier jamais, l'adverbe jamais étant postposé alors que l'ordre courant le placerait entre ne et le verbe. Le groupe l'objet de mon étude est complément d'objet direct de sacrifier. La portée de cette négation s'étend, par la conjonction de coordination ni, à deux groupes prépositionnels compléments du même infinitif ; dans le premier, quelque est déterminant indéfini et que j'aurai faite à son propos une subordonnée relative déterminative, dont le pronom que est complément d'objet direct de aurai faite, au futur antérieur, avec accord du participe au féminin singulier sur l'antécédent trouvaille.

Justification du rattachement à la leçon. Cette phrase relève de la leçon sur la négation parce qu'elle en présente trois réalisations distinctes : négation totale par pronom indéfini sujet, négation d'un infinitif par adverbe postposé, extension de la portée négative par ni.

Question 2

Phrase étudiée. « Que mon travail soit celui d’une rectification continuelle de mon expression (sans souci a priori de la forme de cette expression) en faveur de l’objet brut. » (p. 9)

Question de grammaire. Analysez le mode du verbe conjugué et la construction de la phrase.

Leçon de grammaire. ① le verbe : modes, temps et valeurs.

Nature de la phrase. Phrase simple, de type injonctif, de forme affirmative. Un seul verbe conjugué, soit, de sujet mon travail.

Analyse grammaticale. La forme soit est le subjonctif présent du verbe être, à la troisième personne du singulier, dans une proposition indépendante introduite par la conjonction que sans verbe recteur exprimé : la subordination est apparente, et cet emploi prend une valeur d'injonction proche de l'optatif.

L'attribut du sujet est le groupe celui d'une rectification continuelle de mon expression, où celui est un pronom démonstratif complété par un groupe prépositionnel ; l'adjectif continuelle est épithète du nom rectification et de mon expression complément de ce nom. La parenthèse (sans souci a priori de la forme de cette expression) est un groupe prépositionnel introduit par la préposition privative sans, où la locution latine a priori modifie le nom souci. Le groupe en faveur de l'objet brut est complément circonstanciel de but.

Justification du rattachement à la leçon. Cette phrase relève de la leçon sur le verbe parce que son interprétation dépend du mode : le subjonctif soit, en indépendante, ne pose pas un fait mais un objectif, et donne à la phrase son type injonctif.

Question 3

Phrase étudiée. « Chaque fois qu’il aura séché sur une expression, le replonger dans l’eau du fleuve. » (p. 10)

Question de grammaire. Analysez la proposition subordonnée circonstancielle et le temps de son verbe.

Leçon de grammaire. ④ les propositions subordonnées circonstancielles.

Nature de la phrase. Phrase complexe, de type injonctif, de forme affirmative. Un seul verbe conjugué, aura séché, de sujet il ; le noyau de la principale est l'infinitif replonger, sans sujet exprimé.

Analyse grammaticale. La subordonnée Chaque fois qu'il aura séché sur une expression est une proposition subordonnée conjonctive circonstancielle de temps, introduite par la locution conjonctive de subordination chaque fois que, à valeur itérative, antéposée à la principale et détachée par une virgule. Le verbe aura séché est au futur antérieur de l'indicatif : ce temps composé marque l'antériorité du séchage par rapport au replongement, tout en le situant dans l'avenir.

Dans la principale, le pronom personnel le est complément d'objet direct de l'infinitif replonger et reprend un groupe nominal de la phrase précédente ; dans l'eau du fleuve est complément circonstanciel de lieu, où du fleuve est complément du nom eau.

Justification du rattachement à la leçon. Cette phrase relève de la leçon sur les circonstancielles parce qu'elle présente une circonstancielle de temps antéposée, introduite par une locution conjonctive itérative, dont le temps composé règle le rapport chronologique avec la principale.

↑ le fil
Ce soir, tu peux fermer le cahierEmporter

Étape 12

Garde la balance du dessin : une phrase peut être séduisante et peser moins que le galet qu’elle devait décrire. Dans ce passage, la valeur d’un écrit se mesure à son attention à la chose.

Retiens un mot et une image : le mot « imprescriptible » (p. 10), qui est un mot de droit, et le regard qu'il faut replonger dans le fleuve chaque fois qu'il a séché.

↑ le fil

Tu peux t’arrêter là. Ou continuer.

Terre ferme : tu peux t’arrêter làTerre ferme

Étape 13

Tu peux maintenant raconter le chemin de ce passage : une promesse qui interdit la facilité ; regarder de nouveau et rectifier ; la chose reçoit des droits.

Pour préparer ton oral, le dossier qui suit reprend les neuf prises, les tableaux et les trois questions de grammaire. Tu peux aussi revoir les gestes de l’explication dans l’animation.

Voir l’animation de ce commentaire↑ le fil

Fin de l’explication accompagnée

La voix change

Tu retrouves maintenant la même lecture dans le dossier de travail pour l’oral.

Je m’arrête iciJ’ouvre le dossier

Deuxième voie

Le dossier formel

La même lecture, avec les neuf prises et les outils de l’épreuve.

01Le texte, dit simplementLe raisonnement sans jargon.

1. Idée générale. Dans ce texte, Ponge s'écrit des règles de travail au bord d'un fleuve, pour montrer que la chose regardée compte plus que les belles phrases qu'elle fait naître.

2. Situation simple. C'est une page de carnet, pas un poème. Elle porte un lieu et une date : « Roanne, le 24 mai 1941. » (p. 9). Avant d'écrire sur la Loire, Ponge se fixe une conduite. Le je du texte est celui d'un écrivain au travail, pas celui d'un personnage.

3. Mouvement I. Ponge prononce une promesse solennelle. Il jure de ne plus sacrifier la chose observée à une jolie formule trouvée en chemin. Il refuse aussi de fabriquer un poème en assemblant plusieurs de ces formules. L'idée importante est que le danger, pour Ponge, vient de son propre talent verbal.

4. Mouvement II. Ponge passe des interdictions à la méthode. Il faut revenir à la chose, toujours, et corriger sans arrêt ce qui a déjà été écrit d'elle. Il précise entre parenthèses que la beauté de la phrase obtenue n'est pas sa première affaire. Puis il donne une image : plonger son regard dans l'eau, et le replonger dès qu'il a séché. L'idée importante est que ce travail n'est pas une inspiration mais une répétition.

5. Mouvement III. Ponge se met à parler comme un juriste. La chose possède un droit, et ce droit passe avant le poème. Si le poème trahit la chose, la chose peut faire appel et porter plainte. La dernière phrase renverse tout : la chose ne doit rien au poète, c'est le poète qui doit tout à la chose. La leçon du passage est que le poète se déclare au service de l'objet, et non l'inverse.

6. Phrase finale pour l'élève. Retiens un mot et une image : le mot « imprescriptible » (p. 10), qui est un mot de droit, et le regard qu'il faut replonger dans le fleuve chaque fois qu'il a séché.

02L’introduction rédigéeSept étapes, une question directrice.

Étape 1 : présentation de l'auteur. Francis Ponge (1899-1988) occupe dans la poésie française du XXe siècle la place d'un technicien plus que celle d'un lyrique. Correcteur, lecteur du Littré, il part de la chose la plus ordinaire et la soumet à un travail de langue conduit comme une opération réglée.

Étape 2 : présentation de l'œuvre. La Rage de l'expression, publié en 1952, ne rassemble pas des poèmes achevés mais des carnets : notes datées, essais repris, variantes numérotées, ratures laissées visibles. Le régime n'y est ni narratif ni versifié ; c'est une prose de recherche qui garde la trace de ses échecs.

Étape 3 : situation de l'extrait. La suite Berges de la Loire s'ouvre sur une note localisée et datée, « Roanne, le 24 mai 1941. » (p. 9), écrite alors que Ponge est replié à Roanne. Cette note liminaire précède toute description du fleuve : elle fixe les conditions du travail avant que le travail commence.

Étape 4 : caractérisation du passage. Le passage ne décrit rien : aucune notation de couleur, de courant ni de rive. Sa forme est celle d'un texte de loi que l'écrivain se donne à lui-même, avec subjonctif d'injonction, infinitifs de consigne et lexique emprunté au droit civil et à la procédure, du « droit imprescriptible » (p. 10) à la « plainte en contrefaçon » (p. 10).

Étape 5 : problématique. De quelle manière l'emprunt à la langue du droit permet-il à Ponge de convertir une résolution privée d'écrivain en loi opposable à ses propres poèmes ?

Étape 6 : annonce des mouvements. Un premier mouvement prononce le serment et énumère ce que l'écrivain s'interdit. Un deuxième énonce, par infinitifs sans sujet, le règlement d'application de ce serment et lui donne un modèle physique dans l'immersion répétée du regard. Un troisième transporte l'ensemble dans le vocabulaire du contentieux, jusqu'au renversement final où le poète se déclare débiteur de l'objet. Le carnet livre ainsi moins un poème que la charte qui rendra ce poème justiciable.

Étape 7 : entrée dans le premier mouvement. La note commence par ce que Ponge s'engage à ne plus faire.

03L’explication linéaireTrois mouvements, neuf prises de lecture.

Mouvement I · : le serment, ou ce que l'écrivain s'interdit

Le carnet impose son protocole : un lieu, une date, un point. « Roanne, le 24 mai 1941. » (p. 9) est une phrase nominale qui vaut acte, comme l'en-tête d'un procès-verbal. Ce qui suit n'est ni observation ni souvenir, mais clause : le subjonctif y prend valeur d'injonction et deux compléments coordonnés délimitent le champ de l'interdit.

I.a. Le subjonctif comme acte d'institution

Phrase d’orientation. La note commence par ce que Ponge s'engage à ne plus faire.

Citation : « Que rien désormais ne me fasse revenir de ma détermination »

p. 9 Poésie

Procédé principal : subjonctif à valeur d'injonction en proposition indépendante, marqueur « Que rien désormais ne me fasse revenir » (p. 9).

Procédé secondaire : négation totale par le pronom indéfini sujet rien, renforcée par l'adverbe temporel désormais.

Analyse. Le subjonctif fasse, sans verbe recteur, est le mode des formules d'institution et non du constat. Le sujet n'est pas Ponge mais rien, ce qui donne à la phrase la forme d'une clause de sauvegarde ; désormais trace une frontière entre un avant révocable et un après verrouillé, et détermination désigne une décision arrêtée plus qu'une humeur.

Effet sur le lecteur. Le subjonctif fait entendre une formule prononcée, non une confidence.

Interprétation. L'écrivain se traite d'emblée en sujet de droit qui se lie lui-même : il ne se donne pas un conseil mais une obligation, et cette conversion fait du carnet un texte contraignant.

Phrase de liaison. Puisque la clause protège une décision, quelle est exactement la décision protégée ?

I.b. L'infinitif de consigne et la négation sans échéance

Phrase d’orientation. Le contenu du serment vient après les deux-points, dans une forme qui n'a plus de sujet.

Citation : « ne sacrifier jamais l’objet de mon étude »

p. 9 Poésie

Procédé principal : infinitif à valeur prescriptive, marqueur « ne sacrifier jamais » (p. 9).

Procédé secondaire : postposition de l'adverbe jamais après l'infinitif, au lieu de l'ordre courant qui le placerait devant.

Analyse. L'infinitif sacrifier ne se rapporte à aucun sujet exprimé : la règle prend la forme impersonnelle des articles de règlement, et jamais lui retire toute échéance, comme dans un engagement perpétuel. Le verbe sacrifier suppose un autel et une victime, désignant le poème réussi comme le lieu où l'objet est immolé, tandis que l'objet de mon étude installe le vocabulaire du dossier.

Effet sur le lecteur. L'infinitif fait recevoir la prescription comme un article, non comme un aveu.

Interprétation. En passant du subjonctif à l'infinitif, Ponge quitte le serment individuel pour la rédaction du texte de loi, et ce texte vise la tentation dont il se sait le plus proche.

Phrase de liaison. À quoi précisément l'objet risque-t-il d'être sacrifié ?

I.c. La trouvaille et le poème condamnés d'un même geste

Phrase d’orientation. L'interdit ne frappe pas un adversaire mais deux, et le second est le plus prestigieux.

Citation : « à la mise en valeur de quelque trouvaille verbale que j'aurai faite à son propos, ni à l’arrangement en poème de plusieurs de ces trouvailles »

p. 9 Poésie

Procédé principal : coordination négative par ni de deux compléments prépositionnels sous une même portée négative, marqueur « ni à l’arrangement en poème » (p. 9).

Procédé secondaire : gradation du singulier au pluriel, de quelque trouvaille verbale à plusieurs de ces trouvailles.

Analyse. Les groupes à la mise en valeur et à l'arrangement sont deux compléments du même infinitif sacrifier : une seule clause condamne la formule isolée et l'œuvre composée. Le passage du singulier au pluriel décrit l'aggravation, et le déterminant indéfini quelque joint au futur antérieur aurai faite neutralise d'avance la qualité de la trouvaille.

Effet sur le lecteur. Le lecteur comprend que le poème n'est pas le but du travail mais son risque majeur.

Interprétation. En rangeant le poème parmi les objets de l'interdit, la note fonde une poétique paradoxale : la loi que Ponge se donne protège la chose contre le genre même dans lequel il écrit.

Transition vers le mouvement suivant. Le serment a produit deux prohibitions : ne pas exposer la trouvaille, ne pas l'arranger en poème. Défendre ne suffit pourtant pas à écrire, et une loi sans règlement d'application demeure lettre morte. La question en suspens est celle du geste positif à substituer au geste interdit ; le regard passe de la clause à la méthode, et la syntaxe de la négation à la prescription. Les interdictions posées, par quels moyens la note énonce-t-elle ce qu'il convient de faire ?

Mouvement II · : le règlement d'application, ou la méthode énoncée à l'infinitif

Le deuxième mouvement conserve l'infinitif et en inverse le signe : après ne sacrifier jamais, voici En revenir toujours. Il installe un lexique de la matière brute et de la différence, écarte l'objection formelle par une parenthèse, puis donne au travail un modèle physique. Ces lignes forment la partie réglementaire du texte : elles disent comment procéder.

II.a. L'infinitif comme mode du programme

Phrase d’orientation. La méthode s'énonce dans la même forme verbale que l'interdit, ce qui la place au même rang.

Citation : « En revenir toujours à l’objet lui-même »

p. 9 Poésie

Procédé principal : infinitif jussif en tête de proposition, marqueur « En revenir toujours » (p. 9).

Procédé secondaire : antithèse d'adverbes de temps entre le jamais du mouvement I et toujours.

Analyse. L'infinitif revenir se passe de sujet comme sacrifier : la consigne vaut sans agent nommé, à la manière d'une règle de procédure, et toujours répond terme pour terme au jamais précédent. La formule ne prescrit pas un accès mais un retour, ce qui inscrit la rechute dans la règle, et le pronom renforcé lui-même écarte les substituts.

Effet sur le lecteur. L'infinitif jussif rend la consigne exécutable et répétable, comme un article de règlement.

Interprétation. La méthode ne corrige pas le serment, elle le rend applicable : l'infinitif est le mode par lequel une résolution devient un protocole de travail.

Phrase de liaison. Vers quel caractère de l'objet ce retour est-il orienté ?

II.b. Le brut et le différent : un critère vérifiable

Phrase d’orientation. Ponge précise ce qu'il cherche dans l'objet, et ce n'est ni sa beauté ni son sens.

Citation : « à ce qu'il a de brut, de différent: différent en particulier de ce que j'ai déjà (à ce moment) écrit de lui »

p. 9 Poésie

Procédé principal : champ lexical de la matière non travaillée et de l'écart, articulé par les adjectifs brut et différent et par le participe écrit.

Procédé secondaire : anadiplose autour des deux-points, l'adjectif différent fermant un membre et ouvrant le suivant.

Analyse. L'adjectif brut désigne dans la langue technique la matière avant façonnage : appliqué à l'objet, il fait de l'écriture une opération qui abîme ce qu'elle traite. L'adjectif différent, d'abord absolu puis relatif, reçoit après les deux-points son terme de comparaison, qui n'est pas le reste du monde mais les phrases déjà écrites sur ce fleuve ; la parenthèse (à ce moment) date cet état du texte.

Effet sur le lecteur. Le lecteur perçoit que l'obstacle n'est pas le fleuve mais la page précédente.

Interprétation. La clause définit un critère de contrôle vérifiable : est recevable ce qui diffère de ce qui a déjà été écrit. Critère de procédure et non de goût, il rend l'exigence opposable.

Phrase de liaison. Si le texte antérieur est le premier adversaire, quel statut la note accorde-t-elle à la forme obtenue ?

II.c. La rectification et son geste : une règle éprouvée par le fleuve

Phrase d’orientation. Ponge nomme le travail par un terme administratif, puis désarme le reproche de négliger la forme.

Citation : « Que mon travail soit celui d’une rectification continuelle de mon expression (sans souci a priori de la forme de cette expression) en faveur de l’objet brut »

p. 9 Poésie

Procédé principal : parenthèse de restriction insérée entre le nom et son complément final, marqueur « (sans souci a priori de la forme de cette expression) » (p. 9).

Procédé secondaire : second subjonctif à valeur d'injonction, marqueur « Que mon travail soit » (p. 9).

Analyse. Le nom rectification appartient à la langue des actes, où se rectifient une erreur matérielle, un état civil, un procès-verbal, et continuelle fait de cette opération ponctuelle un régime permanent. La parenthèse prévient l'objection : la locution latine a priori et la préposition privative sans n'abolissent pas le souci de la forme, elles lui refusent la priorité, comme une réserve insérée dans un article de contrat. Le règlement se donne pour finir un geste, emprunté au fleuve devant lequel il s'écrit. La métaphore prend appui sur la position réelle du rédacteur, écrivant « d’un endroit des berges de ce fleuve » (p. 9) : le fleuve est à la fois sujet du futur poème et instrument du contrôle. Le préverbe itératif de replonger décrit une opération renouvelable, et le complément change entre les deux pages, du regard à mon esprit. L'image du séchage est la plus précise : ce n'est pas l'expression qui se trompe, c'est le regard qui aura séché sur une expression ; la locution itérative Chaque fois que inscrit la répétition dans le protocole, non dans l'accident.

Effet sur le lecteur. La parenthèse prend en charge l'objection du lecteur avant qu'elle soit formulée.

Interprétation. La parenthèse achève de donner à la note sa physionomie juridique : elle est le membre par lequel un texte de loi se protège de ses interprétations abusives.

Transition vers le mouvement suivant. Le règlement est livré : revenir à l'objet, mesurer son écart avec le texte déjà écrit, rectifier sans souci premier de la forme, replonger le regard dès qu'il a séché. Le verbe devrai-je a introduit l'idée d'obligation, mais d'une obligation que rien n'oblige encore. La question en suspens est celle du fondement : d'où l'objet tire-t-il le pouvoir de contraindre celui qui écrit ? Le carnet abandonne alors la métaphore de l'eau pour le vocabulaire du contentieux. Sur quel fondement cette obligation cesse-t-elle d'être une discipline privée ?

Autre appui de cette prise : « Ainsi, écrivant sur la Loire d’un endroit des berges de ce fleuve, devrai-je y replonger sans cesse mon regard, » (p. 9), phrase achevée en tête de la page suivante par « mon esprit. » (p. 10)

Effet de ce prolongement. Le lecteur retient le geste de replonger là où il attendait une consigne abstraite.

Interprétation du prolongement. Le modèle physique de l'immersion donne à la loi son mode d'exécution : l'obligation se rejoue à chaque durcissement de la formule, et le fleuve fournit la mesure de cette vérification.

Mouvement III · : le droit de l'objet et la dette du poète

Le troisième mouvement conduit le lexique juridique jusqu'à ses termes techniques. L'objet n'est plus seulement à respecter : il est titulaire d'un droit, qualifié par deux adjectifs de la langue civile. Les voies de recours sont nommées, l'appel et la plainte, puis un renversement final répartit les devoirs. La note cesse d'être une résolution pour devenir une charte.

III.a. Le titre de l'objet : reconnaissance et qualification

Phrase d’orientation. Ponge ne demande pas d'égards pour la chose ; il constate qu'elle possède un droit, et il le qualifie.

Citation : « Reconnaître le plus grand droit de l’objet, son droit imprescriptible, opposable à tout poème... »

p. 10 Poésie

Procédé principal : champ lexical du droit civil, noué par le nom droit et les adjectifs imprescriptible et opposable.

Procédé secondaire : apposition en gradation, « son droit imprescriptible » (p. 10) reprenant et renforçant « le plus grand droit de l’objet » (p. 10).

Analyse. L'infinitif Reconnaître n'est pas un verbe de sentiment mais un verbe d'acte : reconnaître un droit, c'est l'admettre comme préexistant. L'adjectif imprescriptible désigne techniquement un droit que le temps ne peut éteindre, ce qui répond au désormais et au jamais du serment ; opposable désigne la faculté de faire valoir un droit contre un tiers, nommé sans exception dans « opposable à tout poème... » (p. 10), où les points de suspension laissent l'énumération des titres ouverte.

Effet sur le lecteur. Le lecteur voit la relation du poète et de la chose se convertir en rapport de droit.

Interprétation. Le lexique juridique n'est pas ornemental : un droit imprescriptible et opposable ne dépend ni de l'humeur ni de la réussite de celui qui l'a reconnu, et fournit donc la contrainte cherchée.

Phrase de liaison. Si l'objet possède un titre opposable, de quelles voies de recours dispose-t-il ?

III.b. Les voies de recours : appel et contrefaçon

Phrase d’orientation. La note énumère les actions ouvertes à l'objet contre le poème qui prétend le représenter.

Citation : « Aucun poème n’étant jamais sans appel a minima de la part de l’objet du poème, ni sans plainte en contrefaçon. »

p. 10 Poésie

Procédé principal : lexique de la procédure, avec les termes appel a minima, plainte et contrefaçon.

Procédé secondaire : accumulation de marques négatives sous la portée du déterminant Aucun, marqueur « n’étant jamais sans appel » (p. 10).

Analyse. La construction participiale, sans verbe conjugué, imite la formule des attendus et vaut pour tout poème à venir, les marques Aucun, jamais, sans, ni sans se composant en une affirmation renforcée. L'expression appel a minima est un terme du droit pénal désignant l'appel formé au motif que la sanction est insuffisante : l'objet réclame plus que ce que le texte lui accorde. La plainte en contrefaçon relève du droit de la propriété littéraire et retourne l'accusation ordinaire, l'objet poursuivant le poème comme copie non autorisée de lui-même.

Effet sur le lecteur. L'échec du poème se reçoit comme une situation de droit, permanente et prévisible.

Interprétation. En faisant de l'objet un plaignant et de l'auteur un contrefacteur, Ponge institue l'insatisfaction : le recours devient la règle et non la sanction d'une faute particulière.

Phrase de liaison. Que devient, dans cette répartition, la position de celui qui écrit ?

III.c. Le renversement final : le poète débiteur

Phrase d’orientation. Les dernières lignes justifient le titre de l'objet, puis mettent tous les devoirs du même côté.

Citation : « il n’a aucun devoir vis-à-vis de moi, c’est moi qui ai tous les devoirs à son égard »

p. 10 Poésie

Procédé principal : parallélisme antithétique de deux propositions juxtaposées, croisant pronoms et déterminants, marqueur « aucun devoir vis-à-vis de moi » (p. 10) puis « tous les devoirs à son égard » (p. 10).

Procédé secondaire : emphase par extraction au moyen du présentatif, marqueur « c’est moi qui ai » (p. 10).

Analyse. La gradation ternaire « plus important, plus intéressant, plus capable » (p. 10) prépare la phrase, son dernier terme faisant le décalage décisif : capable appartient à la langue du droit, où la capacité désigne l'aptitude à être titulaire de droits, et la parenthèse « (plein de droits) » (p. 10) glose ce sens technique. Les deux membres finaux croisent les rôles, le sujet du premier étant il, l'objet, et son complément moi, quand le sujet extrait du second est moi ; le nom devoir est répété à l'identique tandis que les déterminants s'inversent, aucun contre tous les.

Effet sur le lecteur. Le parallélisme fait recevoir une conclusion tranchée, au ton d'une décision rendue.

Interprétation. Le renversement définit la place du poète dans l'atelier : non pas propriétaire de son objet mais débiteur envers lui, et cette dette garantit la reprise indéfinie du travail décrite plus haut comme immersion répétée.

Phrase de liaison. Comment cette dette envers la chose éclaire-t-elle les reprises que les autres carnets vont conserver ?

04La conclusion rédigéeRéunir, répondre et ouvrir.

Le passage se lit en trois temps solidaires. Un serment, où le subjonctif d'injonction et la négation sans échéance interdisent de sacrifier l'objet à la trouvaille comme à son arrangement en poème. Un règlement d'application, où les infinitifs sans sujet, le lexique du brut et du différent, la parenthèse de réserve et l'image du regard replongé dans le fleuve donnent à la loi son mode d'exécution. Une charte, où le droit imprescriptible et opposable de l'objet, ses voies de recours et la répartition finale des devoirs transforment une résolution privée en obligation.

La problématique reçoit ainsi sa réponse. L'emprunt à la langue du droit n'est pas une comparaison ornementale : il fournit la seule forme capable de rendre l'exigence contraignante. Une résolution d'écrivain se révoque ; un droit imprescriptible ne s'éteint pas, et une plainte en contrefaçon reste recevable. En qualifiant l'objet de capable et de plein de droits, la note lui donne la capacité juridique qui autorise le renversement final, et en se déclarant seul détenteur de tous les devoirs, l'écrivain se dote d'un juge extérieur à son propre goût.

Ce dispositif éclaire le statut de la page. Un texte qui interdit l'arrangement en poème et déclare tout poème passible de recours ne peut être lui-même un poème : il est la pièce préalable, le titre au nom duquel les essais suivants seront jugés et rejetés. Là où le lecteur attend une description de la Loire, le carnet livre la juridiction sous laquelle cette description devra comparaître.

C'est en quoi la page appartient au parcours « Dans l'atelier du poète » : elle montre que l'atelier possède un droit avant de posséder une technique. Les suites voisines de La Rage de l'expression, où Ponge numérote ses variantes et raye ses essais, appliquent la clause posée à Roanne le 24 mai 1941 ; chaque reprise y vaut exécution de l'obligation contractée sur les berges, et chaque abandon, aveu que l'objet a fait appel.

05Le mémo de l’oralLes appuis et leurs fonctions.

Auteur. Francis Ponge (1899-1988), ancien correcteur, lecteur du Littré, poète du travail sur les choses.

Œuvre. La Rage de l'expression, 1952 : carnets datés, variantes, ratures ; prose de recherche, ni récit ni vers.

Extrait. Ouverture de Berges de la Loire, pages 9 et 10, Gallimard, collection Poésie, 1976.

Objet d'étude. La poésie du XIXe siècle au XXIe siècle. Parcours. « Dans l'atelier du poète ».

Situation. Ponge, replié à Roanne en mai 1941, ouvre un carnet sur la Loire ; la note liminaire fixe les règles du travail au lieu de décrire le fleuve.

Problématique. De quelle manière l'emprunt à la langue du droit permet-il à Ponge de convertir une résolution privée d'écrivain en loi opposable à ses propres poèmes ?

Plan. I. Le serment, de « Que rien désormais ne me fasse revenir de ma détermination » (p. 9) à « ni à l’arrangement en poème de plusieurs de ces trouvailles » (p. 9). II. Le règlement d'application, de « En revenir toujours à l’objet lui-même » (p. 9) à « en faveur de l’objet brut » (p. 9). III. Le droit de l'objet et la dette du poète, de « Reconnaître le plus grand droit de l’objet » (p. 10) à « c’est moi qui ai tous les devoirs à son égard » (p. 10).

Citations essentielles. « Que rien désormais ne me fasse revenir » (p. 9), subjonctif d'institution. « ne sacrifier jamais » (p. 9), négation sans échéance. « ni à l’arrangement en poème » (p. 9), le poème mis à l'index. « En revenir toujours » (p. 9), infinitif du programme. « de différent: différent en particulier » (p. 9), critère de l'écart. « (sans souci a priori de la forme de cette expression) » (p. 9), réserve de forme. « le replonger dans l’eau du fleuve » (p. 10), modèle de la reprise. « son droit imprescriptible » (p. 10), qualification. « ni sans plainte en contrefaçon » (p. 10), voie de recours. « c’est moi qui ai tous les devoirs à son égard » (p. 10), renversement.

Procédés principaux. Subjonctif d'injonction ; infinitif prescriptif ; coordination négative par ni ; champ lexical du droit et de la procédure ; parenthèse de réserve ; métaphore filée de l'immersion ; gradation ternaire ; parallélisme antithétique avec extraction.

Effets. Ton d'acte prononcé ; consigne détachée de la personne ; obstacle déplacé sur la page antérieure ; objection prévenue ; geste mémorable ; échec institué en situation de droit ; conclusion tranchée.

Interprétations. L'écrivain se lie comme sujet de droit ; le poème est le risque du travail, non son but ; le critère de réussite est un écart vérifiable ; le droit imprescriptible fournit la contrainte qui manque à une résolution ; le poète prend la place du débiteur.

Conclusion synthétique. La page n'est pas une description du fleuve mais la charte qui rendra les descriptions à venir justiciables.

Ouverture. Les variantes numérotées et les ratures des autres suites du recueil exécutent cette charte.

06Le tableau des procédésComparer les fonctions des appuis.
Procédé désignéAnalyse dans le texteEffet sur le lecteurInterprétation
Phrase nominale de datation (« Roanne, le 24 mai 1941. » (p. 9))Lieu et date sans verbe, en tête de noteImpression de document datéLe carnet se donne pour pièce d'un dossier
Subjonctif à valeur d'injonction (« Que rien désormais ne me fasse revenir » (p. 9))Subjonctif en indépendante, sans verbe recteur, sujet indéfini rienTon d'une formule prononcéeL'écrivain se lie par une clause de sauvegarde
Négation temporelle absolue (« ne sacrifier jamais » (p. 9))Adverbe jamais postposé à l'infinitif, aucune échéanceSentiment d'un engagement perpétuelLa règle vaut contre le Ponge des années suivantes
Coordination négative par ni (« ni à l’arrangement en poème » (p. 9))Deux compléments du même infinitif sous une portée négative uniqueSurprise de voir le poème parmi les interditsUne clause condamne la trouvaille isolée et l'œuvre composée
Infinitif prescriptif (« En revenir toujours » (p. 9))Infinitif sans sujet, toujours répondant au jamais antérieurConsigne perçue comme répétableLa résolution devient protocole de travail
Anadiplose autour des deux-points (« de différent: différent en particulier » (p. 9))L'adjectif ferme un membre et ouvre le suivant, de l'absolu au relatifImpression de correction en cours de phraseLe critère se précise : différer du texte déjà écrit
Parenthèse de réserve (« (sans souci a priori de la forme de cette expression) » (p. 9))Incise entre le nom et son complément, préposition privativeObjection prévenue avant d'être formuléeLe texte se protège de son interprétation abusive
Métaphore filée de l'immersion (« le replonger dans l’eau du fleuve » (p. 10))Série replonger, séché, eau du fleuve, reprise à deux phrases d'intervalleGeste concret retenu au lieu d'une abstractionLe contrôle du travail est confié à la matière observée
Champ lexical du droit civil (« son droit imprescriptible » (p. 10))Nom droit qualifié par imprescriptible, puis par opposable à tout poèmeRapport de droit là où le lecteur attend un rapport de goûtSeul un titre imprescriptible contraint durablement l'auteur
Lexique de la procédure (« ni sans plainte en contrefaçon » (p. 10))Termes appel a minima, plainte, contrefaçon appliqués au poèmeÉchec du poème perçu comme prévisibleL'insatisfaction est instituée, donc supportable
Gradation ternaire de comparatifs (« plus important, plus intéressant, plus capable » (p. 10))Trois comparatifs juxtaposés, le dernier de sens juridiqueGlissement de l'appréciation vers le statutL'objet reçoit la capacité, donc la personnalité juridique
Parallélisme antithétique (« aucun devoir vis-à-vis de moi » (p. 10))Deux propositions juxtaposées, aucun contre tous lesConclusion tranchée, sans réciprocitéLe poète se déclare seul obligé envers la chose

Hiérarchie claire pour la révision

1. Champ lexical du droit civil (« son droit imprescriptible » (p. 10)) : le procédé structurant de l'extrait entier. 2. Subjonctif à valeur d'injonction (« Que rien désormais ne me fasse revenir » (p. 9)) : le caractère d'acte du mouvement I. 3. Coordination négative par ni (« ni à l’arrangement en poème » (p. 9)) : la clause qui met le poème à l'index. 4. Infinitif prescriptif (« En revenir toujours » (p. 9)) : le mode du programme, à opposer au jamais du serment. 5. Parenthèse de réserve (« (sans souci a priori de la forme de cette expression) » (p. 9)) : empêche de conclure au mépris de la forme. 6. Métaphore filée de l'immersion (« le replonger dans l’eau du fleuve » (p. 10)) : le seul procédé d'analogie du passage. 7. Lexique de la procédure (« ni sans plainte en contrefaçon » (p. 10)) : la métaphore menée au terme technique. 8. Parallélisme antithétique (« c’est moi qui ai tous les devoirs à son égard » (p. 10)) : le renversement conclusif.

07Le tableau de couvertureRetrouver chacune des neuf prises.
PriseAppuiGeste
I.a« Que rien désormais ne me fasse revenir de ma détermination » (p. 9)subjonctif à valeur d'injonction en proposition indépendante, marqueur « Que rien désormais ne me fasse revenir » (p. 9).
I.b« ne sacrifier jamais l’objet de mon étude » (p. 9)infinitif à valeur prescriptive, marqueur « ne sacrifier jamais » (p. 9).
I.c« à la mise en valeur de quelque trouvaille verbale que j'aurai faite à son propos, ni à l’arrangement en poème de plusieurs de ces trouvailles » (p. 9)coordination négative par ni de deux compléments prépositionnels sous une même portée négative, marqueur « ni à l’arrangement en poème » (p. 9).
II.a« En revenir toujours à l’objet lui-même » (p. 9)infinitif jussif en tête de proposition, marqueur « En revenir toujours » (p. 9).
II.b« à ce qu'il a de brut, de différent: différent en particulier de ce que j'ai déjà (à ce moment) écrit de lui » (p. 9)champ lexical de la matière non travaillée et de l'écart, articulé par les adjectifs brut et différent et par le participe écrit.
II.c« Que mon travail soit celui d’une rectification continuelle de mon expression (sans souci a priori de la forme de cette expression) en faveur de l’objet brut » (p. 9)parenthèse de restriction insérée entre le nom et son complément final, marqueur « (sans souci a priori de la forme de cette expression) » (p. 9).
III.a« Reconnaître le plus grand droit de l’objet, son droit imprescriptible, opposable à tout poème... » (p. 10)champ lexical du droit civil, noué par le nom droit et les adjectifs imprescriptible et opposable.
III.b« Aucun poème n’étant jamais sans appel a minima de la part de l’objet du poème, ni sans plainte en contrefaçon. » (p. 10)lexique de la procédure, avec les termes appel a minima, plainte et contrefaçon.
III.c« il n’a aucun devoir vis-à-vis de moi, c’est moi qui ai tous les devoirs à son égard » (p. 10)parallélisme antithétique de deux propositions juxtaposées, croisant pronoms et déterminants, marqueur « aucun devoir vis-à-vis de moi » (p. 10) puis « tous les devoirs à son égard » (p. 10).
08Les erreurs rédhibitoiresReconnaître la gravité des erreurs.

Section A : erreurs de fond

GravitéErreur à ne pas commettrePourquoi c'est une erreurFormulation correcte à retenir
⚠Présenter le passage comme une description de la LoireAucune notation de couleur ni de courant ; le fleuve n'apparaît que comme lieu de rédaction, « d’un endroit des berges de ce fleuve » (p. 9)La note fixe les règles du travail avant toute description
⚠Dire que Ponge renonce à la poésieIl proscrit « l’arrangement en poème de plusieurs de ces trouvailles » (p. 9), donc un usage du poème, non l'écriturePonge subordonne le poème au droit de l'objet et le déclare passible de recours
⚠Traiter le vocabulaire juridique comme une image expressiveLes termes sont techniques et cohérents : « son droit imprescriptible » (p. 10), « ni sans plainte en contrefaçon » (p. 10)Le lexique du droit est le procédé structurant : il fournit la contrainte qui manque à une résolution
⚠Lire « (sans souci a priori de la forme de cette expression) » (p. 9) comme un refus du travail formelLa locution a priori ne supprime pas le souci de la forme, elle lui retire la prioritéLa forme vient après la rectification faite en faveur de l'objet
⚠Comprendre capable dans « plus capable (plein de droits) » (p. 10) au sens courant de talentLa parenthèse glose le mot par les droits, ce qui renvoie à la capacité juridiqueCapable signifie ici apte à être titulaire de droits
⚠Faire du je un personnage ou un narrateurLe régime du carnet est réflexif : ce je est celui d'un écrivain qui s'adresse à lui-mêmeParler d'énonciation, d'auto-adresse et de modalisation
⚠Lire la dernière phrase comme un aveu d'impuissanceElle répartit des devoirs par parallélisme, « aucun devoir vis-à-vis de moi » (p. 10) contre « tous les devoirs à son égard » (p. 10)Le renversement institue une dette, ce qui autorise la reprise du travail
⚠Citer la phrase de l'immersion d'un seul traitElle est coupée par la fin de la page 9 et achevée par « mon esprit. » (p. 10)Signaler la coupe et citer les deux segments avec leur page

Section B : erreurs de méthode à l'oral

GravitéErreurConduite à tenir
⚠Annoncer un plan thématique du type "le fleuve, l'écriture, la modestie"Suivre les trois mouvements imposés par la syntaxe : serment, règlement, charte
⚠Paraphraser la note phrase à phraseNommer le procédé, citer le marqueur avec sa page, puis interpréter
⚠Analyser une versification, un rythme de vers, des rimesRappeler qu'il s'agit d'une prose de carnet et raisonner sur syntaxe et lexique
⚠Réciter des définitions juridiques sans les rapporter au texteMontrer que imprescriptible répond au désormais du serment
⚠Oublier la date et le lieu en tête de noteTraiter « Roanne, le 24 mai 1941. » (p. 9) comme un fait de genre propre au carnet
⚠Corriger la ponctuation de Ponge en lisantRespecter les deux-points sans espace avant, dans « de différent: différent en particulier » (p. 9)

Section C : formulations interdites ou à éviter

GravitéFormulation à écarterRaison
⚠"Ponge décrit la Loire avec précision"Contresens sur le genre du passage, prescriptif et non descriptif
⚠"Le poète cherche le mot juste"Le texte proscrit la mise en valeur de la trouvaille, y compris juste
⚠"Cette phrase montre la modestie du poète"Jugement moral substitué à l'analyse du parallélisme
⚠"Le champ lexical de l'eau traverse le texte"Réseau localisé, deux occurrences : parler de métaphore filée
⚠"Ponge personnifie la Loire"Aucun trait humain prêté au fleuve ; c'est l'objet qui reçoit une capacité
⚠"Sacralisation de l'objet", donné comme procédéInterprétation déjà construite, non moyen formel pointable

Section D : erreurs d'identification des procédés

GravitéErreur d'identificationPourquoi c'est inexactDésignation correcte
⚠Nommer impératif « Que rien désormais ne me fasse revenir » (p. 9)La forme est un subjonctif présent ; l'impératif n'a ni sujet exprimé ni conjonctionSubjonctif à valeur d'injonction en indépendante
⚠Appeler anaphore la reprise « de différent: différent en particulier » (p. 9)L'anaphore répète en tête de segments successifs ; ici le mot est en fin puis en débutAnadiplose autour des deux-points
⚠Appeler champ lexical le seul mot brutUn champ lexical exige au moins deux termes reliésChamp lexical de la matière et de l'écart, avec brut et différent
⚠Voir une interrogation dans « devrai-je y replonger sans cesse mon regard, » (p. 9)Aucun mot interrogatif, aucune ponctuation d'interrogation ; l'inversion suit AinsiInversion assertive du sujet pronominal
⚠Appeler métaphore le mot droitLe terme est employé au sens technique, avec ses qualifications et ses recoursFait lexical : emprunt au lexique du droit civil
⚠Appeler hyperbole « plus important, plus intéressant, plus capable » (p. 10)Les comparatifs ordonnent trois degrés sans excéder le vraiGradation ternaire de comparatifs
09L’analyse grammaticaleTrois questions dans ce passage.

Question 1

Phrase étudiée. « Que rien désormais ne me fasse revenir de ma détermination: ne sacrifier jamais l’objet de mon étude à la mise en valeur de quelque trouvaille verbale que j'aurai faite à son propos, ni à l’arrangement en poème de plusieurs de ces trouvailles. » (p. 9)

Question de grammaire. Analysez les réalisations de la négation dans cette phrase.

Leçon de grammaire. ⑥ la négation.

Nature de la phrase. Phrase complexe, de type injonctif, de forme négative. Deux verbes conjugués, fasse et aurai faite ; le sujet de fasse est le pronom indéfini rien.

Analyse grammaticale. La première négation est totale et discontinue : le pronom indéfini rien, en fonction sujet, précède l'adverbe ne, placé devant le verbe fasse. Le pronom me est complément d’objet direct de la construction factitive faire revenir ; il désigne aussi le sujet logique de l’infinitif intransitif revenir ; de ma détermination est complément de cet infinitif.

Après les deux-points, la négation porte sur un infinitif, dans ne sacrifier jamais, l'adverbe jamais étant postposé alors que l'ordre courant le placerait entre ne et le verbe. Le groupe l'objet de mon étude est complément d'objet direct de sacrifier. La portée de cette négation s'étend, par la conjonction de coordination ni, à deux groupes prépositionnels compléments du même infinitif ; dans le premier, quelque est déterminant indéfini et que j'aurai faite à son propos une subordonnée relative déterminative, dont le pronom que est complément d'objet direct de aurai faite, au futur antérieur, avec accord du participe au féminin singulier sur l'antécédent trouvaille.

Justification du rattachement à la leçon. Cette phrase relève de la leçon sur la négation parce qu'elle en présente trois réalisations distinctes : négation totale par pronom indéfini sujet, négation d'un infinitif par adverbe postposé, extension de la portée négative par ni.

Question 2

Phrase étudiée. « Que mon travail soit celui d’une rectification continuelle de mon expression (sans souci a priori de la forme de cette expression) en faveur de l’objet brut. » (p. 9)

Question de grammaire. Analysez le mode du verbe conjugué et la construction de la phrase.

Leçon de grammaire. ① le verbe : modes, temps et valeurs.

Nature de la phrase. Phrase simple, de type injonctif, de forme affirmative. Un seul verbe conjugué, soit, de sujet mon travail.

Analyse grammaticale. La forme soit est le subjonctif présent du verbe être, à la troisième personne du singulier, dans une proposition indépendante introduite par la conjonction que sans verbe recteur exprimé : la subordination est apparente, et cet emploi prend une valeur d'injonction proche de l'optatif.

L'attribut du sujet est le groupe celui d'une rectification continuelle de mon expression, où celui est un pronom démonstratif complété par un groupe prépositionnel ; l'adjectif continuelle est épithète du nom rectification et de mon expression complément de ce nom. La parenthèse (sans souci a priori de la forme de cette expression) est un groupe prépositionnel introduit par la préposition privative sans, où la locution latine a priori modifie le nom souci. Le groupe en faveur de l'objet brut est complément circonstanciel de but.

Justification du rattachement à la leçon. Cette phrase relève de la leçon sur le verbe parce que son interprétation dépend du mode : le subjonctif soit, en indépendante, ne pose pas un fait mais un objectif, et donne à la phrase son type injonctif.

Question 3

Phrase étudiée. « Chaque fois qu’il aura séché sur une expression, le replonger dans l’eau du fleuve. » (p. 10)

Question de grammaire. Analysez la proposition subordonnée circonstancielle et le temps de son verbe.

Leçon de grammaire. ④ les propositions subordonnées circonstancielles.

Nature de la phrase. Phrase complexe, de type injonctif, de forme affirmative. Un seul verbe conjugué, aura séché, de sujet il ; le noyau de la principale est l'infinitif replonger, sans sujet exprimé.

Analyse grammaticale. La subordonnée Chaque fois qu'il aura séché sur une expression est une proposition subordonnée conjonctive circonstancielle de temps, introduite par la locution conjonctive de subordination chaque fois que, à valeur itérative, antéposée à la principale et détachée par une virgule. Le verbe aura séché est au futur antérieur de l'indicatif : ce temps composé marque l'antériorité du séchage par rapport au replongement, tout en le situant dans l'avenir.

Dans la principale, le pronom personnel le est complément d'objet direct de l'infinitif replonger et reprend un groupe nominal de la phrase précédente ; dans l'eau du fleuve est complément circonstanciel de lieu, où du fleuve est complément du nom eau.

Justification du rattachement à la leçon. Cette phrase relève de la leçon sur les circonstancielles parce qu'elle présente une circonstancielle de temps antéposée, introduite par une locution conjonctive itérative, dont le temps composé règle le rapport chronologique avec la principale.

10Les citations hors de l’extraitDes prolongements déclarés.

« Dans l'atelier du poète » : intitulé du parcours associé au programme de français de la classe de première ; ne figure pas dans la transcription.

  • Les énoncés placés entre guillemets droits dans la section H, sous-sections B et C, sont des exemples de formulations fautives rédigés pour ce dossier ; ils ne citent aucune source.
  • Toutes les autres chaînes entre guillemets français viennent de la transcription nommée en section K.
11Les références de lectureÉdition, repères et bornes.

Édition de référence : Gallimard, collection Poésie, 1976. Les pages indiquées accompagnent les mots cités. Une page Folio + Lycée n’est donnée que lorsqu’elle a été vérifiée. Les extraits cités hors du passage étudié sont déclarés dans le volet précédent.

Ce que fixe le programme national

Ce que le texte officiel dit

Voie générale : Ponge, La rage de l’expression / parcours : dans l’atelier du poète.

Voie technologique : de « Berges de la Loire » à « Le mimosa » inclus.

Bulletin officiel n°30 du 24 juillet 2025, note du 4 juillet 2025, NOR MENE2518792N. Lire le programme 2026–2027.

La place de ce passage

Ce passage appartient à la partie du recueil inscrite au programme des deux voies.

Ce que cette page propose

Une explication du passage, neuf prises de lecture, un mémo et trois questions de grammaire. Le choix de cet extrait et ses interprétations sont des propositions pédagogiques.

Dans le même dossier