Francis Ponge La Rage de l’expression

Explication linéaire n° 10 : La Mounine — retrouver le ciel

#bac #bacdefrancais #FrancisPonge #LaRageDeLExpression #lebacparpatrick

Parcours : « Dans l’atelier du poète »

Question de lecture

Dans quelle mesure la mise en scène de l'échec devient-elle, dans cette page, la condition même de la formule qui la termine ?

Une élève au chignon se tient devant un chevalet sur une colline de Provence. Sa main levée porte un pinceau vers une petite toile bleue. Six autres toiles, aux bleus différents, sont posées à ses pieds ; l’une porte une barre rouge. Au-dessus, le vrai ciel conserve une bande lourde gris bleu, entre deux zones de pervenche, sans nuage. Des collines et des cyprès ferment le fond. Le carnet kraft, le sweat bleu canard et la banane jaune restent visibles.
La nouvelle toile reste devant le ciel, avec les six essais refusés.

Première voie

Comprendre en avançant

Lis le passage, puis suis treize étapes avant de retrouver le dossier de l’oral.

Lire le passage · La Mounine — retrouver le cielLire

12 au 13 mai. Je n'arriverais pas à conquérir ce paysage, ce ciel de Provence? Ce serait trop fort! Que de mal il me donne! Par moments, il me semble que je ne l'ai pas assez vu, et je me dis qu'il faudrait que j'y retourne, comme un paysagiste revient à son motif à plusieurs reprises. Pourtant, il s'agit de quelque chose de simple! Au lieu dit « La Mounine », entre Marseille et Aix, un matin d'avril vers huit heures, à travers les vitres de l'autobus... eh bien qu'ai-je? Je ne parviens pas à continuer... Le ciel au-dessus des jardins (comme je levais les yeux vers la cime des arbres, et quoiqu'il fût pur de tout nuage) m'apparut tout mélangé d'ombre. Comme blâmé... Ciel blâmé.... Tout mélangé d'ombre et de blâme (voir aussi blême).. Comme frappé de congestion.... Ce jour vaut nuit, ce jour bleu cendres-là Il tient son ombre dans les serres de son éclat

Francis Ponge, La Rage de l’expression, 1952. Objet d’étude : la poésie du XIXe au XXIe siècle.

Pages de référence : édition Gallimard, Poésie, 1976. Les repères § suivent les notes du recueil.

Voie générale ; prolongement pour la voie technologique.

Tu n’y comprends rien ? C’est normalSe rassurer

Étape 01

Tu lis quelqu’un qui essaie d’écrire et qui dit qu’il n’y arrive pas. Ces arrêts font partie du passage. Commence par regarder où la phrase se casse et ce que Ponge tente juste après.

Les petites variantes peuvent paraître presque identiques. Écoute-les à voix basse : une suppression ou un voisinage sonore suffit à déplacer la formule. Tu es devant les opérations qui préparent les lignes finales.

↑ le fil
D’abord, de quoi ça parle ?Raconter

Étape 02

Dans ce texte, Ponge note qu'il ne réussit pas à écrire un ciel de Provence, pour montrer que la formule juste sort d'une série d'essais manqués.

Ce ne sont pas des poèmes, mais des pages de travail datées, sans histoire ni personnage. Celui qui écrit veut rendre un ciel vu un matin, depuis un autobus, entre Marseille et Aix.

↑ le fil
Où on se trouve dans le livreSituer

Étape 03

Cette note du 12 au 13 mai appartient à La Mounine. Ponge cherche à rendre un ciel de Provence aperçu depuis un autobus. La recherche se poursuivra jusqu’aux reprises de juillet ; ce passage en montre un moment difficile.

↑ le fil
Ton introduction : comment tu ouvresConstruire

Étape 04

Prépare ton entrée en sept étapes. Elles te conduisent jusqu’au début de l’explication.

  1. Présente Francis Ponge, écrivain du XXe siècle, et son attention aux choses ordinaires.
  2. Nomme La Rage de l’expression, publiée en 1952 : des carnets qui donnent à lire le travail de l’écriture.
  3. Situe ce passage : Cette note du 12 au 13 mai appartient à La Mounine. Ponge cherche à rendre un ciel de Provence aperçu depuis un autobus. La recherche se poursuivra jusqu’aux reprises de juillet ; ce passage en montre un moment difficile.
  4. Présente une page de recherche où les plaintes, l’interruption de la phrase et les variantes deviennent lisibles.
  5. Pose la question de lecture : Dans quelle mesure la mise en scène de l'échec devient-elle, dans cette page, la condition même de la formule qui la termine ?
  6. Annonce les trois moments : mettre sa capacité de dire à l’épreuve ; laisser voir la phrase qui s’arrête ; reprendre les mots jusqu’aux lignes finales.
  7. Commence l’explication par le premier geste : mettre sa capacité de dire à l’épreuve.
↑ le fil
Premier moment : Mettre sa capacité de dire à l’épreuveSuivre

Étape 05

Ponge se plaint et se demande s'il y arrivera. Ce ciel lui donne du mal. Il pense qu'il ne l'a pas assez regardé et qu'il faudrait y revenir, comme un peintre revient devant son paysage. Le ciel n'a pas changé : le moyen de le dire manque. L'idée importante est que le doute porte sur celui qui écrit.

L’interrogation porte sur la capacité à rendre le paysage. Le rapprochement avec le peintre suggère de revoir le motif. Le doute pousse donc vers une action possible : renouveler l’attention pour renouveler l’expression.

Retrouver les trois appuis de ce moment↑ le fil
Deuxième moment : Laisser voir la phrase qui s’arrêteSuivre

Étape 06

Ponge se dit que la chose est simple. Il écrit alors comme un rapport de police : le lieu, le mois, l'heure, la vitre de l'autobus. Puis la phrase s'arrête, et il note qu'il n'arrive pas à continuer. L'idée importante est que la panne est écrite au lieu d'être cachée.

Ponge rassemble des circonstances précises, puis la phrase s’arrête. Les points de suspension et la question montrent la panne. L’écrivain la laisse dans le carnet : tu peux suivre le moment où une tentative ne suffit plus.

Retrouver les trois appuis de ce moment↑ le fil
Troisième moment : Reprendre les mots jusqu’aux lignes finalesSuivre

Étape 07

Ponge repart d'une phrase entière : le ciel était plein d'ombre sans aucun nuage. Puis il essaie des formules de plus en plus courtes et note un mot voisin à vérifier. Enfin viennent deux lignes qui sont des vers : le jour vaut la nuit, la lumière tient son ombre comme un oiseau sa proie. La leçon du passage est que ces deux lignes sont le produit des essais ratés.

Les reprises raccourcissent la phrase et rapprochent les sons. Le carnet montre les mots que Ponge conserve ou éprouve avant les lignes finales. Compare les versions : c’est leur travail successif qui fait apparaître la formule.

Retrouver les trois appuis de ce moment↑ le fil
Alors, qu’est-ce que ça raconte vraiment ?Relier

Étape 08

L’échec devient un moyen de travail parce que Ponge en garde les traces et en tire de nouveaux essais. Le passage rend visibles les opérations de la description : revoir, interrompre, supprimer, rapprocher des sons et reprendre.

↑ le fil
Ton ouverture : la porte qui s’ouvreÉlargir

Étape 09

Continue avec la note du 13 juillet, texte 11. Le souvenir reçoit alors un récit suivi, tandis que les hypothèses et les réserves restent présentes. Tu peux comparer deux moments de la même recherche, sans faire disparaître leur différence.

↑ le fil
Tu vois ? Tu sais le comprendre et le direMéthode

Étape 10

Prends une interrogation, la rupture de la tentative descriptive et une variante raccourcie. Explique ce que chaque geste permet de tenter ensuite. Tu montreras comment les lignes finales se construisent dans le passage, avec les moyens de la prose qui les précède.

Du thème à l’idée : Le doute comme méthode

Dans un commentaire, pars de la phrase du passage donné. Développe son fonctionnement, puis son rôle dans la progression du texte.

  1. Choisis ce que tu expliques. Le doute comme méthode : montre comment la phrase participe à la recherche dans cet état.
  2. Prends position. La difficulté d’expression peut orienter un nouvel examen, car Ponge envisage de revoir le paysage plutôt que de forcer sa phrase.
  3. Explique pourquoi. Il se demande s’il a suffisamment vu le ciel qui lui résiste. Cette interrogation porte sur les conditions de la description : améliorer la phrase suppose peut-être de renouveler l’expérience à laquelle elle doit répondre.
  4. Situe la preuve. La Mounine, la note des 12 au 13 mai 1941, p. 185 dans l’édition Poésie, 1976. Repère l’opération de cet état, avant de citer.
  5. Cite peu, analyse précisément. « comme un paysagiste revient à son motif à plusieurs reprises » La comparaison emprunte au peintre le « motif », c’est-à-dire ce qu’il observe et travaille. Le verbe « revient » et le groupe « à plusieurs reprises » donnent à la persistance une méthode concrète. Le projet reste présenté sous réserve dans la note.
  6. Reviens à l’idée. L’énergie de l’écriture se règle ici sur une attention renouvelée à la chose.

Un paragraphe de commentaire rédigé

Dans La Mounine, à la note des 12 au 13 mai 1941, Ponge écrit : « comme un paysagiste revient à son motif à plusieurs reprises » (p. 185, Poésie, 1976). La comparaison emprunte au peintre le « motif », c’est-à-dire ce qu’il observe et travaille. Le verbe « revient » et le groupe « à plusieurs reprises » donnent à la persistance une méthode concrète. Le projet reste présenté sous réserve dans la note. L’énergie de l’écriture se règle ici sur une attention renouvelée à la chose.

La limite de la preuve. La note envisage un retour : elle ne prouve pas que Ponge soit effectivement retourné sur place.

Retrouver cet exemple dans la méthode · Relire le passage et son explication

↑ le fil
Et les petites questions de grammaireTrois phrases

Étape 11

Retrouve les trois constructions du passage. Pour chacune, lis la phrase, formule ta réponse, puis compare la nature et la fonction des éléments.

Question 1

Phrase étudiée : « Je n’arriverais pas à conquérir ce paysage, ce ciel de Provence? » (p. 185)

Question de grammaire : identifiez le type et la forme de cette phrase.

Leçon de grammaire : ⑤ l'interrogation.

Nature de la phrase : phrase simple, interrogative, de forme négative, un verbe conjugué, arriverais, de sujet pronominal.

Analyse grammaticale : l'interrogation est totale : elle appelle une réponse par oui ou par non et ne porte sur aucun constituant. Elle n'est marquée ni par l'inversion ni par une locution introductive, l'ordre sujet puis verbe étant celui d'une déclarative ; seul le point d'interrogation signale le type. Le verbe, au conditionnel présent de l’indicatif, régit l'infinitif conquérir introduit par à ; ce paysage est complément d'objet direct de cet infinitif, et ce ciel de Provence lui est apposé. La négation est discontinue, ne élidé précédant le verbe conjugué et pas le suivant.

Justification du rattachement à la leçon : cette phrase relève de la leçon sur l'interrogation parce que sa seule marque interrogative est intonative et graphique.

Question 2

Phrase étudiée : « Par moments, il me semble que je ne l’ai pas assez vu, et je me dis qu’il faudrait que j'y retourne, comme un paysagiste revient à son motif à plusieurs reprises. » (p. 185)

Question de grammaire : analysez la structure de cette phrase complexe.

Leçon de grammaire : ② la phrase complexe.

Nature de la phrase : phrase complexe, déclarative, affirmative dans ses deux principales, six verbes conjugués.

Analyse grammaticale : deux propositions principales, chacune développée par des subordonnées, sont coordonnées par et. La première a pour noyau un verbe impersonnel dont le pronom sujet n'a pas de référent, la conjonctive suivante étant son sujet réel ; celle-ci contient un passé composé, un complément d'objet direct sous la forme d'un pronom élidé, et l'adverbe assez sous la portée de la négation. La seconde a pour verbe un pronominal dont le complément d'objet direct est une conjonctive, laquelle enchâsse à son tour, sujet réel d'un second impersonnel au conditionnel, une conjonctive au subjonctif où y est complément de lieu. La circonstancielle de comparaison se rattache à ce dernier verbe ; le groupe détaché en tête est complément circonstanciel de temps.

Justification du rattachement à la leçon : cette phrase relève de la leçon sur la phrase complexe parce qu'elle superpose coordination de deux indépendantes, double enchâssement de conjonctives et circonstancielle.

Question 3

Phrase étudiée : « Le ciel au-dessus des jardins (comme je levais les yeux vers la cime des arbres, et quoiqu'il fût pur de tout nuage) m’apparut tout mélangé d'ombre. » (p. 185)

Question de grammaire : identifiez et analysez les propositions subordonnées circonstancielles.

Leçon de grammaire : ④ les propositions subordonnées circonstancielles.

Nature de la phrase : phrase complexe, déclarative, affirmative, trois verbes conjugués, levais, fût et apparut, ce dernier de sujet nominal initial.

Analyse grammaticale : la première subordonnée est introduite par comme à valeur temporelle, son verbe étant à l'imparfait de l'indicatif : elle exprime la simultanéité avec le fait principal. La seconde est introduite par quoique, élidé devant voyelle, son verbe étant à l'imparfait du subjonctif, mode requis par la concession. Coordonnées, elles forment un bloc entre parenthèses inséré entre le sujet et le verbe principal au passé simple. Dans la principale, le pronom élidé est complément d'objet indirect, et le groupe bâti sur le participe adjectivé est attribut du sujet.

Justification du rattachement à la leçon : cette phrase relève de la leçon sur les circonstancielles parce qu'elle réunit deux valeurs, temps et concession, avec deux modes distincts, ce qui montre le lien entre la conjonction et le mode.

↑ le fil
Ce soir, tu peux fermer le cahierEmporter

Étape 12

Retiens le chevalet et les essais posés au sol. La tentative suivante garde une relation avec celles qui ont échoué. Le lecteur du carnet peut voir cette relation, jusque dans les quelques mots finalement retenus.

Retiens l'ordre du passage : plainte, panne, reprises, vers. À l'oral, cet ordre est ton plan.

↑ le fil

Tu peux t’arrêter là. Ou continuer.

Terre ferme : tu peux t’arrêter làTerre ferme

Étape 13

Tu peux maintenant raconter le chemin de ce passage : mettre sa capacité de dire à l’épreuve ; laisser voir la phrase qui s’arrête ; reprendre les mots jusqu’aux lignes finales.

Pour préparer ton oral, le dossier qui suit reprend les neuf prises, les tableaux et les trois questions de grammaire. Tu peux aussi revoir les gestes de l’explication dans l’animation.

Voir l’animation de ce commentaire↑ le fil

Fin de l’explication accompagnée

La voix change

Tu retrouves maintenant la même lecture dans le dossier de travail pour l’oral.

Je m’arrête iciJ’ouvre le dossier

Deuxième voie

Le dossier formel

La même lecture, avec les neuf prises et les outils de l’épreuve.

01Le texte, dit simplementLe raisonnement sans jargon.

1. Idée générale. Dans ce texte, Ponge note qu'il ne réussit pas à écrire un ciel de Provence, pour montrer que la formule juste sort d'une série d'essais manqués.

2. Situation simple. Ce ne sont pas des poèmes, mais des pages de travail datées, sans histoire ni personnage. Celui qui écrit veut rendre un ciel vu un matin, depuis un autobus, entre Marseille et Aix.

3. Mouvement I. Ponge se plaint et se demande s'il y arrivera. Ce ciel lui donne du mal. Il pense qu'il ne l'a pas assez regardé et qu'il faudrait y revenir, comme un peintre revient devant son paysage. Le ciel n'a pas changé : le moyen de le dire manque. L'idée importante est que le doute porte sur celui qui écrit.

4. Mouvement II. Ponge se dit que la chose est simple. Il écrit alors comme un rapport de police : le lieu, le mois, l'heure, la vitre de l'autobus. Puis la phrase s'arrête, et il note qu'il n'arrive pas à continuer. L'idée importante est que la panne est écrite au lieu d'être cachée.

5. Mouvement III. Ponge repart d'une phrase entière : le ciel était plein d'ombre sans aucun nuage. Puis il essaie des formules de plus en plus courtes et note un mot voisin à vérifier. Enfin viennent deux lignes qui sont des vers : le jour vaut la nuit, la lumière tient son ombre comme un oiseau sa proie. La leçon du passage est que ces deux lignes sont le produit des essais ratés.

6. Pour l'élève. Retiens l'ordre du passage : plainte, panne, reprises, vers. À l'oral, cet ordre est ton plan.

02L’introduction rédigéeSept étapes, une question directrice.

Étape 1 : présentation de l'auteur. Francis Ponge (1899-1988) a fait de la difficulté à dire son objet le sujet même de ce qu'il écrit : seule compte la résistance de la chose au langage.

Étape 2 : présentation de l'œuvre. La Rage de l'expression, publié en 1952, ne livre pas des textes achevés mais des carnets datés : essais numérotés, variantes qui recommencent, retours au dictionnaire, ratures conservées.

Étape 3 : situation de l'extrait. Le passage ouvre la note datée « 12 au 13 mai. » (p. 185), au début de la suite consacrée à un ciel de Provence aperçu depuis un autobus entre Marseille et Aix, en 1941. Rien n'est décrit : le sujet existe comme dette, non comme texte.

Étape 4 : caractérisation du passage. Page d'atelier au régime réflexif et descriptif, sans récit ni personnage, où l'énonciation à la première personne se surveille : la prose passe de la plainte au procès-verbal, puis au silence, puis à deux vers.

Étape 5 : problématique. Dans quelle mesure la mise en scène de l'échec devient-elle, dans cette page, la condition même de la formule qui la termine ?

Étape 6 : annonce des mouvements. Un premier mouvement installe le doute sur les moyens plutôt que sur l'objet, par l'interrogation, l'exclamation et la comparaison du peintre. Un deuxième organise une panne visible, où la précision de procès-verbal se brise sur une question sans objet. Un troisième ouvre l'atelier, où la phrase se démonte en reprises décroissantes avant de déboucher sur deux vers dont la mesure trahit le brouillon.

Étape 7 : entrée dans le premier mouvement. la première phrase ne montre aucun ciel, mais met en cause une capacité.

03L’explication linéaireTrois mouvements, neuf prises de lecture.

Mouvement I · : le doute déplacé du paysage vers les moyens de le dire

La date « 12 au 13 mai. » (p. 185) inscrit la page dans un calendrier de travail, non dans une composition. Ce qui suit est un état des forces : interrogation, exclamations, modalisation et comparaison portent sur celui qui tient le carnet.

I.a. Le doute déplacé de l'objet vers les moyens

Phrase d’orientation. la première phrase ne montre aucun ciel, mais met en cause une capacité.

Citation : « Je n’arriverais pas à conquérir ce paysage, ce ciel de Provence? »

p. 185 Poésie

Procédé principal : interrogation directe totale sans inversion ni particule (« ce ciel de Provence? »).

Procédé secondaire : conditionnel présent à valeur d'éventualité (« Je n’arriverais pas »)

Analyse. l'ordre des mots est celui d'une déclarative : la question sonne comme une objection intérieure. Le conditionnel arriverais projette un échec hypothétique, et la négation frappe ce verbe de réussite, non le paysage, que l'apposition resserre en « ce ciel de Provence » ; « conquérir » importe un lexique militaire.

Effet sur le lecteur. une voix qui se contredit à mi-voix.

Interprétation. la question porte sur les moyens d'expression, non sur le ciel provençal : le lieu de l'échec est fixé.

Phrase de liaison. si l'obstacle vient des moyens, quelle part de la difficulté revient au ciel ?

I.b. La résistance du ciel érigée en adversaire

Phrase d’orientation. deux exclamations donnent au ciel un rôle actif.

Citation : « Ce serait trop fort! Que de mal il me donne! »

p. 185 Poésie

Procédé principal : Construction de phrases exclamatives juxtaposées (« Ce serait trop fort! »).

Procédé secondaire : personnification du ciel en agent (« il me donne »)

Analyse. le pronom il reprend le ciel et devient sujet de donne, dont me reçoit l'action : le ciel est fait donateur de peine. L'exclamatif « Que de mal » quantifie sans mesurer, et le conditionnel de « Ce serait » suspend le scandale, portant sur une défaite non advenue.

Effet sur le lecteur. une lutte à deux se donne à entendre.

Interprétation. la personnification légitime « conquérir » : l'échec devient fait de guerre.

Phrase de liaison. quel manque l'écrivain se reconnaît-il face à cet adversaire ?

I.c. Le modèle du peintre, ou l'insuffisance convertie en protocole

Phrase d’orientation. le diagnostic porte sur une quantité de regard ; le remède vient d'un autre métier.

Citation : « comme un paysagiste revient à son motif à plusieurs reprises »

p. 185 Poésie

Procédé principal : comparaison à marqueur explicite (« comme un paysagiste »).

Procédé secondaire : modalisation par verbe impersonnel d'apparence (« il me semble »)

Analyse. la principale « il me semble » (p. 185) subordonne l'assertion à une impression, et la négation de « pas assez vu » (p. 185) nie non la vision mais son degré : l'échec devient déficit mesurable. Le comparant est le peintre ; « motif », qui désigne l'objet posé devant le chevalet, fait du ciel un modèle, et reprises annonce l'opération du mouvement III.

Effet sur le lecteur. l'échec paraît l'état ordinaire d'un chantier.

Interprétation. aligné sur le paysagiste, le carnet expose ses états successifs : la répétition devient méthode.

Transition vers le mouvement suivant. : le doute a été déplacé vers les moyens, puis converti en programme de retours réglés sur le peintre. Ce programme produit-il une phrase ? Le regard passe à la première tentative. le protocole trouvé, pour quelle raison la description bute-t-elle dès sa première phrase ?

Mouvement II · : la panne consignée comme pièce du dossier

Le mouvement affiche une confiance, engage une phrase et s'arrête. Restent sur la page les trois moments de l'accident : promesse de simplicité, circonstances tenues avec une exactitude de greffier, rupture et aveu.

II.a. La simplicité affirmée comme défi

Phrase d’orientation. une opposition brusque prétend réduire l'obstacle à presque rien.

Citation : « Pourtant, il s’agit de quelque chose de simple! »

p. 185 Poésie

Procédé principal : connecteur d'opposition en tête de phrase (« Pourtant »).

Procédé secondaire : pronom indéfini au contenu vide (« quelque chose de simple »)

Analyse. le connecteur contredit « Que de mal il me donne! » (p. 185) ; il s'agit évite de nommer l'objet, et le pronom quelque chose, suivi du seul adjectif simple, désigne sans décrire : la simplicité est affirmée de ce qui reste indicible.

Effet sur le lecteur. la chose simple est attendue, la phrase brève escomptée.

Interprétation. le pari sur la facilité, aussitôt démenti, sert de point d'appui à l'échec.

Phrase de liaison. par quels moyens la phrase suivante tente-t-elle de tenir cette promesse ?

II.b. Le protocole du constat, ou la description ajournée

Phrase d’orientation. la tentative commence par les circonstances, avec l'exactitude d'un rapport officiel.

Citation : « Au lieu dit » … « entre Marseille et Aix, un matin d’avril vers huit heures, à travers les vitres de l’autobus... »

p. 185 Poésie

Procédé principal : accumulation de compléments circonstanciels dans une phrase averbale (« entre Marseille et Aix »).

Procédé secondaire : gradation resserrante du cadre (« les vitres de l’autobus »)

Analyse. aucun verbe conjugué ne soutient la suite, et « Au lieu dit », propre au style du cadastre, contamine le reste. Les circonstants s'empilent par catégories, lieu, temps, moyen de la vision, et leur ordre va de plusieurs dizaines de kilomètres à une plaque de verre ; l'approximation de « vers huit heures » (p. 185) trahit une exactitude de pure forme.

Effet sur le lecteur. un verbe principal est attendu, qui ne vient pas.

Interprétation. le protocole tient lieu de description : les conditions de la vision sont établies, jamais la chose vue.

Phrase de liaison. que devient la phrase au point où elle devrait nommer ce qui fut vu ?

II.c. L'interruption inscrite dans la ponctuation

Phrase d’orientation. la rupture n'est pas racontée, elle est imprimée.

Citation : « à travers les vitres de l’autobus... eh bien qu’ai-je? Je ne parviens pas à continuer... »

p. 185 Poésie

Procédé principal : aposiopèse marquée par les points de suspension (« l’autobus... »).

Procédé secondaire : interrogation partielle avec inversion du pronom sujet (« qu’ai-je? »)

Analyse. les points de suspension coupent avant le verbe attendu ; l'interjection eh bien relance à voix haute, et l'interrogatif porte sur avoir sans complément : la question demande l'état de celui qui écrit, non le ciel. La négation de « ne parviens pas » n'annule que l'arrivée, non le but, et l'infinitif continuer renvoie à la phrase même.

Effet sur le lecteur. la coupure se voit au lieu d'être racontée.

Interprétation. l'auto-adresse fait de la panne un événement observable, et l'aveu, non raturé, devient une étape numérotable.

Transition vers le mouvement suivant. : la promesse de simplicité a produit un cadre sans image, et la rupture a été gardée avec sa ponctuation. Reste le redémarrage : à quoi se prend une description qui échoue par excès de circonstances ? la panne consignée, sur quel appui la note peut-elle recommencer ?

Mouvement III · : l'atelier, des reprises décroissantes au vers

Le chantier est ici à découvert : une phrase complète est construite, puis démontée en formules de plus en plus courtes, appuyées sur la parenté sonore de deux mots, jusqu'à deux lignes mesurées dont la seconde reste inégale.

III.a. La phrase construite, ou l'énigme d'une ombre sans nuage

Phrase d’orientation. la seule phrase entière du passage installe un fait que rien n'explique.

Citation : « Le ciel au-dessus des jardins (comme je levais les yeux vers la cime des arbres, et quoiqu'il fût pur de tout nuage) m’apparut tout mélangé d'ombre. »

p. 185 Poésie

Procédé principal : Construction parenthétique insérée entre le sujet et le verbe (« quoiqu'il fût pur de tout nuage »).

Procédé secondaire : antithèse entre « pur de tout nuage » et « tout mélangé d'ombre » (p. 185)

Analyse. le groupe sujet est séparé de son verbe « m’apparut » (p. 185) par deux subordonnées coordonnées, l'une de temps à l'imparfait, l'autre de concession au subjonctif : le retard imite les yeux qui montent, et la concession écarte l'explication ordinaire, nul nuage ne rendant compte de l'ombre. Le participe mélangé, terme de substances, traite ciel et ombre comme deux matières remuées.

Effet sur le lecteur. le phénomène apparaît privé de cause.

Interprétation. la phrase la mieux bâtie ne résout rien : l'énigme n'est plus de voir, mais de dire une ombre sans nuage.

Phrase de liaison. puisque la phrase complète laisse l'énigme entière, qu'y gagne Ponge à la réduire ?

III.b. La réduction progressive, du comparant à l'identité

Phrase d’orientation. deux essais disent presque la même chose, et la différence est décisive.

Citation : « Comme blâmé... Ciel blâmé.… »

p. 185 Poésie

Procédé principal : reprise corrective par abrègement, ou épanorthose (« Comme blâmé... »).

Procédé secondaire : suppression du marqueur de comparaison, qui fait passer à la métaphore (« Ciel blâmé.… »)

Analyse. le premier essai garde le comparatif et n'avance qu'une ressemblance, le participe blâmé restant appliqué de l'extérieur ; le second perd ce marqueur et gagne le nom Ciel : de quatre mots à trois, la ressemblance devient attribution. Le point suivi de points de suspension juxtapose les deux états sans choisir.

Effet sur le lecteur. un raccourcissement se perçoit, deux versions se lisent.

Interprétation. l'abrègement convertit la comparaison en métaphore : la note trouve son énoncé en coupant.

Phrase de liaison. quel appui l'écrivain cherche-t-il dans le mot même pour justifier ce blâme ?

III.c. La sonorité et la rature : une formule naît du travail

Phrase d’orientation. une parenthèse d'atelier révèle la raison du choix du mot.

Citation : « Tout mélangé d'ombre et de blâme (voir aussi blême).. »

p. 185 Poésie

Procédé principal : paronomase (« de blâme (voir aussi blême) »).

Procédé secondaire : zeugme coordonnant un terme concret et un terme abstrait (« d'ombre et de blâme »)

Analyse. le nom blâme prend place là où figurait la seule ombre, et la coordination attelle sous un même participe une matière visible et un jugement moral, ce qui donne au blâme une consistance physique. La parenthèse « (voir aussi blême) » est une consigne de vérification adressée à soi : les deux mots diffèrent d'une voyelle, et le second nomme une couleur. la note s'achève sur deux lignes qui ne sont plus de la prose. la première ligne compte dix syllabes, quatre pour « Ce jour vaut nuit », que la virgule ferme, six pour « ce jour bleu cendres-là », et le groupe répété à l'ouverture des hémistiches soude la mesure ; l'absence de déterminant devant nuit fait du nom une valeur, comme dans valoir suivi d'un prix. La seconde ligne compte treize syllabes si les e muets de ombre et de serres sont prononcés, onze s'ils tombent : aucun compte ne revient à dix, aucune rime ne relie les lignes, et la seconde s'achève sans ponctuation. Le nom serres désigne les griffes de l'oiseau de proie, que le possessif attribue à l'éclat : la lumière tient captive sa propre ombre, ce qui donne une cause à l'énigme de III.a ; le mot joue en outre de son homonymie avec les serres de verre, appelée par « au-dessus des jardins » (p. 185) et « les vitres de l’autobus » (p. 185).

Effet sur le lecteur. le critère du choix se découvre, sonore plutôt que sémantique.

Interprétation. la série se poursuit avec « Comme frappé de congestion.… » (p. 185), qui substitue au jugement le lexique médical et prépare l'imagerie organique du vers.

Phrase de liaison. en quoi cette conquête d'une ligne et demie répond-elle à la plainte inaugurale ?

Autre appui de cette prise : « Ce jour vaut nuit, ce jour bleu cendres-là » (p. 185), puis « Il tient son ombre dans les serres de son éclat » (p. 185)

Effet de ce prolongement. un vers se forme, puis la ligne suivante sonne mal ajustée.

Interprétation du prolongement. les deux lignes sont le produit de la série qui précède, du blâme à la congestion puis à la prédation ; l'inégalité métrique de la seconde prouve que la formule reste un état du travail : le vers naît de la rature et en porte la trace.

04La conclusion rédigéeRéunir, répondre et ouvrir.

Le passage conduit d'un doute sur les moyens à une formule versifiée : le premier mouvement place l'obstacle dans la main de celui qui écrit, le deuxième engage une phrase et l'abandonne sur « eh bien qu’ai-je? » (p. 185), le troisième démonte cette phrase en essais décroissants et débouche sur « Ce jour vaut nuit, ce jour bleu cendres-là » (p. 185).

La réponse tient dans cet enchaînement : l'échec n'est pas ce que le texte surmonte, il est ce qu'il utilise. Le décasyllabe ne succède pas aux ratures, il en sort, et sa cause immédiate est la coupe qui a fait tomber le marqueur de comparaison, puis la vérification sonore notée dans « (voir aussi blême) » (p. 185).

Une page qui échoue à décrire expose ainsi les opérations de la description : la valeur du texte passe du résultat au protocole, et la seconde ligne, plus longue que la première, interdit de tenir le vers pour un achèvement.

Le recueil fonctionne de même, comme les fragments versifiés du Mimosa. Le parcours « Dans l'atelier du poète » trouve ici son cas limite : l'atelier ne prépare pas l'œuvre, il la remplace.

05Le mémo de l’oralLes appuis et leurs fonctions.

Auteur : Francis Ponge (1899-1988), poète de l'objet et de la difficulté à le dire. Œuvre : La Rage de l'expression, 1952, carnets datés, ratures conservées. Extrait : ouverture de la note « 12 au 13 mai. » (p. 185), suite de la Mounine, 1941. Objet d'étude : la poésie du XIXe au XXIe siècle. Parcours : « Dans l'atelier du poète ». Situation : rien n'est écrit du ciel de Provence ; la page ouvre le chantier. Problématique : dans quelle mesure la mise en scène de l'échec est-elle la condition de la formule finale ? Plan : I. le doute déplacé vers les moyens ; II. la panne consignée ; III. l'atelier, des reprises au vers. Citations essentielles : « Je n’arriverais pas à conquérir ce paysage, ce ciel de Provence? » (p. 185) ; « comme un paysagiste revient à son motif à plusieurs reprises » (p. 185) ; « eh bien qu’ai-je? » (p. 185) ; « Comme blâmé... Ciel blâmé.… » (p. 185) ; « Ce jour vaut nuit, ce jour bleu cendres-là » (p. 185). Procédés principaux : interrogation totale au conditionnel ; comparaison du peintre ; phrase averbale d'accumulation circonstancielle ; aposiopèse ; parenthèse insérée ; épanorthose ; paronomase ; zeugme ; décasyllabe 4//6 ; métaphore de la prédation. Effets : objection intérieure ; verbe attendu qui ne vient pas ; blanc mesurable. Interprétations : la difficulté vient des moyens ; la panne est une archive ; l'abrègement fait la métaphore. Conclusion synthétique : l'échec est l'outil, non l'obstacle. Ouverture : l'atelier tient lieu d'œuvre, ce que confirment les variantes suivantes.

06Le tableau des procédésComparer les fonctions des appuis.
Procédé désignéAnalyse dans le texteEffet sur le lecteurInterprétation
Interrogation directe totale (« ce ciel de Provence? »)Ordre déclaratif, type marqué par le seul signe finalObjection intérieureLe doute porte sur les moyens
Comparaison (« comme un paysagiste »)Comparant pictural, retour répété au motifChantier d'allure normaleLa reprise devient méthode
Phrase averbale d'accumulation circonstancielle (« entre Marseille et Aix »)Lieu, temps et moyen empilés sans verbeCadre sans tableauL'exactitude ajourne la description
Aposiopèse (« l’autobus... »)Points de suspension avant le verbe attenduCoupure vue, non racontéeLa panne devient observable
Parenthèse insérée (« quoiqu'il fût pur de tout nuage »)Deux subordonnées séparent le sujet du verbeRetard du regardL'ombre est privée de cause
Épanorthose par abrègement (« Ciel blâmé.… »)La chute du comparatif réduit quatre mots à troisRaccourcissement perceptibleCouper transforme la comparaison en métaphore
Paronomase (« de blâme (voir aussi blême) »)Une voyelle sépare le jugement de la pâleurCritère de choix mis à nuL'oreille et le dictionnaire décident
Décasyllabe à césure 4//6 (« Ce jour vaut nuit »)Quatre syllabes, puis six, hémistiches en parallèlePassage audible au versLa mesure arrive après les ratures
Métaphore de la prédation (« les serres de son éclat »)Griffes attribuées à l'éclat par le possessifImage de captureLa lumière est la cause de son ombre

Hiérarchie claire pour la révision

1. Interrogation totale au conditionnel (« Je n’arriverais pas ») : ouvre le mouvement I. 2. Comparaison du paysagiste (« comme un paysagiste ») : fonde la reprise. 3. Phrase averbale d'accumulation circonstancielle (« entre Marseille et Aix ») : cœur du mouvement II. 4. Aposiopèse (« l’autobus... ») : point de rupture. 5. Épanorthose (« Ciel blâmé.… ») et décasyllabe 4//6 (« Ce jour vaut nuit ») : l'atelier et son aboutissement inachevé.

07Le tableau de couvertureRetrouver chacune des neuf prises.
PriseAppuiGeste
I.a« Je n’arriverais pas à conquérir ce paysage, ce ciel de Provence? » (p. 185)interrogation directe totale sans inversion ni particule (« ce ciel de Provence? »)
I.b« Ce serait trop fort! Que de mal il me donne! » (p. 185)phrases exclamatives juxtaposées (« Ce serait trop fort! »)
I.c« comme un paysagiste revient à son motif à plusieurs reprises » (p. 185)comparaison à marqueur explicite (« comme un paysagiste »)
II.a« Pourtant, il s’agit de quelque chose de simple! » (p. 185)connecteur d'opposition en tête de phrase (« Pourtant »)
II.b« Au lieu dit » (p. 185) […] « entre Marseille et Aix, un matin d’avril vers huit heures, à travers les vitres de l’autobus... » (p. 185)accumulation de compléments circonstanciels dans une phrase averbale (« entre Marseille et Aix »)
II.c« à travers les vitres de l’autobus... eh bien qu’ai-je? Je ne parviens pas à continuer... » (p. 185)aposiopèse marquée par les points de suspension (« l’autobus... »)
III.a« Le ciel au-dessus des jardins (comme je levais les yeux vers la cime des arbres, et quoiqu'il fût pur de tout nuage) m’apparut tout mélangé d'ombre. » (p. 185)parenthèse insérée entre le sujet et le verbe (« quoiqu'il fût pur de tout nuage »)
III.b« Comme blâmé... Ciel blâmé.… » (p. 185)reprise corrective par abrègement, ou épanorthose (« Comme blâmé... »)
III.c« Tout mélangé d'ombre et de blâme (voir aussi blême).. » (p. 185)paronomase (« de blâme (voir aussi blême) »)
08Les erreurs rédhibitoiresReconnaître la gravité des erreurs.

Section A : erreurs de fond

GravitéErreur à ne pas commettrePourquoi c'est une erreurFormulation correcte à retenir
⛔Comprendre la conquête du paysage comme un voyageLe verbe s'applique à une description à écrireLe lexique militaire désigne l'effort d'écriture
⛔Prendre La Mounine pour un personnage ou un animalLa locution « Au lieu dit » (p. 185) introduit un toponymeLa Mounine est un lieu, et la précision cadastrale sert le constat
⛔Conclure que Ponge renonce et n'écrit rienDeux lignes versifiées terminent l'extrait, dont un décasyllabe régulierL'échec produit la formule, au lieu de l'empêcher
⛔Croire que l'ombre vient d'un nuageLa concession « quoiqu'il fût pur de tout nuage » (p. 185) exclut cette causeL'ombre est sans nuage, et la seconde ligne l'attribue à l'éclat

Section B : erreurs de méthode à l'oral

GravitéErreurCorrection
⚠Lire les deux dernières lignes comme de la proseMarquer la césure et compter les syllabes
⚠Traiter la première personne comme un narrateur de romanParler d'énonciation, de modalisation, d'auto-adresse
⚠Confondre la parenthèse de III.a et celle de III.cLa première est syntaxique, la seconde est une consigne à soi

Section C : formulations interdites ou à éviter

GravitéFormulation à éviterCe qu'il faut dire à la place
·Cette phrase est à lire dans le mouvement d'ensembleNommer le mot qui change d'un essai au suivant
·La page alterne notation, doute et rebondLocaliser la coupe et le signe qui la porte
·Le poète se met en scène en train d'écrireMontrer quel état du texte subsiste à côté de quel autre

Section D : erreurs d'identification des procédés

GravitéProcédé mal identifiéPourquoi c'est fauxIdentification exacte
⛔Métaphore dans « Comme blâmé... » (p. 185)Le marqueur de comparaison est présentComparaison, la métaphore vient avec « Ciel blâmé.… » (p. 185)
⛔Comparaison dans « les serres de son éclat » (p. 185)Aucun terme de comparaison n'est employéMétaphore, le possessif attribuant les serres à l'éclat
⛔Alexandrin pour « Ce jour vaut nuit, ce jour bleu cendres-là » (p. 185)La ligne compte dix syllabesDécasyllabe à césure 4//6
09L’analyse grammaticaleTrois questions dans ce passage.

Question 1

Phrase étudiée : « Je n’arriverais pas à conquérir ce paysage, ce ciel de Provence? » (p. 185)

Question de grammaire : identifiez le type et la forme de cette phrase.

Leçon de grammaire : ⑤ l'interrogation.

Nature de la phrase : phrase simple, interrogative, de forme négative, un verbe conjugué, arriverais, de sujet pronominal.

Analyse grammaticale : l'interrogation est totale : elle appelle une réponse par oui ou par non et ne porte sur aucun constituant. Elle n'est marquée ni par l'inversion ni par une locution introductive, l'ordre sujet puis verbe étant celui d'une déclarative ; seul le point d'interrogation signale le type. Le verbe, au conditionnel présent de l’indicatif, régit l'infinitif conquérir introduit par à ; ce paysage est complément d'objet direct de cet infinitif, et ce ciel de Provence lui est apposé. La négation est discontinue, ne élidé précédant le verbe conjugué et pas le suivant.

Justification du rattachement à la leçon : cette phrase relève de la leçon sur l'interrogation parce que sa seule marque interrogative est intonative et graphique.

Question 2

Phrase étudiée : « Par moments, il me semble que je ne l’ai pas assez vu, et je me dis qu’il faudrait que j'y retourne, comme un paysagiste revient à son motif à plusieurs reprises. » (p. 185)

Question de grammaire : analysez la structure de cette phrase complexe.

Leçon de grammaire : ② la phrase complexe.

Nature de la phrase : phrase complexe, déclarative, affirmative dans ses deux principales, six verbes conjugués.

Analyse grammaticale : deux propositions principales, chacune développée par des subordonnées, sont coordonnées par et. La première a pour noyau un verbe impersonnel dont le pronom sujet n'a pas de référent, la conjonctive suivante étant son sujet réel ; celle-ci contient un passé composé, un complément d'objet direct sous la forme d'un pronom élidé, et l'adverbe assez sous la portée de la négation. La seconde a pour verbe un pronominal dont le complément d'objet direct est une conjonctive, laquelle enchâsse à son tour, sujet réel d'un second impersonnel au conditionnel, une conjonctive au subjonctif où y est complément de lieu. La circonstancielle de comparaison se rattache à ce dernier verbe ; le groupe détaché en tête est complément circonstanciel de temps.

Justification du rattachement à la leçon : cette phrase relève de la leçon sur la phrase complexe parce qu'elle superpose coordination de deux indépendantes, double enchâssement de conjonctives et circonstancielle.

Question 3

Phrase étudiée : « Le ciel au-dessus des jardins (comme je levais les yeux vers la cime des arbres, et quoiqu'il fût pur de tout nuage) m’apparut tout mélangé d'ombre. » (p. 185)

Question de grammaire : identifiez et analysez les propositions subordonnées circonstancielles.

Leçon de grammaire : ④ les propositions subordonnées circonstancielles.

Nature de la phrase : phrase complexe, déclarative, affirmative, trois verbes conjugués, levais, fût et apparut, ce dernier de sujet nominal initial.

Analyse grammaticale : la première subordonnée est introduite par comme à valeur temporelle, son verbe étant à l'imparfait de l'indicatif : elle exprime la simultanéité avec le fait principal. La seconde est introduite par quoique, élidé devant voyelle, son verbe étant à l'imparfait du subjonctif, mode requis par la concession. Coordonnées, elles forment un bloc entre parenthèses inséré entre le sujet et le verbe principal au passé simple. Dans la principale, le pronom élidé est complément d'objet indirect, et le groupe bâti sur le participe adjectivé est attribut du sujet.

Justification du rattachement à la leçon : cette phrase relève de la leçon sur les circonstancielles parce qu'elle réunit deux valeurs, temps et concession, avec deux modes distincts, ce qui montre le lien entre la conjonction et le mode.

10Les citations hors de l’extraitDes prolongements déclarés.

« Dans l'atelier du poète » : intitulé du parcours associé à l'œuvre, indiqué par le programme de première et par le brief éditorial du 17 août 2026.

Toutes les autres citations proviennent de la transcription indiquée à la section K.

11Les références de lectureÉdition, repères et bornes.

Édition de référence : Gallimard, collection Poésie, 1976. Les pages indiquées accompagnent les mots cités. Une page Folio + Lycée n’est donnée que lorsqu’elle a été vérifiée. Les extraits cités hors du passage étudié sont déclarés dans le volet précédent.

Ce que fixe le programme national

Ce que le texte officiel dit

Voie générale : Ponge, La rage de l’expression / parcours : dans l’atelier du poète.

Voie technologique : de « Berges de la Loire » à « Le mimosa » inclus.

Bulletin officiel n°30 du 24 juillet 2025, note du 4 juillet 2025, NOR MENE2518792N. Lire le programme 2026–2027.

La place de ce passage

Ce passage appartient au programme de la voie générale. Pour la voie technologique, il constitue un prolongement vers les deux derniers carnets.

Ce que cette page propose

Une explication du passage, neuf prises de lecture, un mémo et trois questions de grammaire. Le choix de cet extrait et ses interprétations sont des propositions pédagogiques.

Dans le même dossier