I.a. Le doute déplacé de l'objet vers les moyens
Phrase d’orientation. la première phrase ne montre aucun ciel, mais met en cause une capacité.
Citation : « Je n’arriverais pas à conquérir ce paysage, ce ciel de Provence? »
p. 185 Poésie
Procédé principal : interrogation directe totale sans inversion ni particule (« ce ciel de Provence? »).
Procédé secondaire : conditionnel présent à valeur d'éventualité (« Je n’arriverais pas »)
Analyse. l'ordre des mots est celui d'une déclarative : la question sonne comme une objection intérieure. Le conditionnel arriverais projette un échec hypothétique, et la négation frappe ce verbe de réussite, non le paysage, que l'apposition resserre en « ce ciel de Provence » ; « conquérir » importe un lexique militaire.
Effet sur le lecteur. une voix qui se contredit à mi-voix.
Interprétation. la question porte sur les moyens d'expression, non sur le ciel provençal : le lieu de l'échec est fixé.
Phrase de liaison. si l'obstacle vient des moyens, quelle part de la difficulté revient au ciel ?
Question de lecture
Dans quelle mesure la mise en scène de l'échec devient-elle, dans cette page, la condition même de la formule qui la termine ?