★ I.a. définition
« Ce qu'on appelle un tourbillon, c'est un amas de matière dont les parties sont détachées les unes des autres, et se meuvent toutes en un même sens » S4-§011
Analyse. La construction « Ce qu'on appelle…, c'est… » remplace le nom intimidant par une définition déployée. Les parties sont dites « détachées », mais le collectif « toutes » et « un même sens » montrent comment leur mouvement compose une unité. Fontenelle fait donc voir une organisation sans supposer un bloc compact.
Effet. Le lecteur passe d'un mot réputé terrible à une structure qu'il peut suivre pièce par pièce.
Interprétation. Faire succéder une structure intelligible au nom intimidant.