Traçabilité éditoriale

Sources, éditions et frontière critique

État des témoins, des ancres, des lectures critiques et des résultats négatifs.

Planche 1

Texte directeur patrimonial

Les citations sont recollées sur le texte de 1682 donné dans l’édition des Œuvres de Corneille par Charles Marty-Laveaux, Hachette, 1862. Le témoin pédagogique Silver, Burdett and Company de 1902 est conservé dans le chantier pour les contrôles de ponctuation et de voisinage. Aucun appareil d’une édition moderne n’est reproduit.

Texte directeur patrimonialLes citations sont recollées sur le texte de 1682 donné dans l’édition des Œuvres de Corneille par Charles Marty-Laveaux, Hachette, 1862. Le témoin pédagogique Silver, Burdett and Company de 1902 est conservé dans le chantier pour les contrôles de ponctuation et de voisinage. Aucun appareil d’une édition moderne n’est reproduit.À la fin j'ai quitté la robe pour l'épée

Planche 2

Ancres et divisions

Les quatre-vingt-dix citations analytiques portent une ancre COR-U et sont réparties dans dix adresses d’acte et de scène. La publication ne fabrique aucun numéro de vers : elle conserve la formulation, l’ordre et le voisinage vérifiés dans le texte directeur.

Ancres et divisionsLes quatre-vingt-dix citations analytiques portent une ancre COR-U et sont réparties dans dix adresses d’acte et de scène. La publication ne fabrique aucun numéro de vers : elle conserve la formulation, l’ordre et le voisinage vérifiés dans le texte directeur.Savez-vous bien, Monsieur, que vous extravaguez

Planche 3

Lectures critiques localisées

Le registre privé distingue les apports effectivement localisés — notamment Marty-Laveaux, la ressource ministérielle, Françoise Poulet et Matthieu Dupas — des simples rapprochements. Les pages publiques développent une lecture de première main et ne transforment aucun rapprochement en autorité critique fictive.

Lectures critiques localiséesLe registre privé distingue les apports effectivement localisés — notamment Marty-Laveaux, la ressource ministérielle, Françoise Poulet et Matthieu Dupas — des simples rapprochements. Les pages publiques développent une lecture de première main et ne transforment aucun rapprochement en autorité critique fictive.Les quatre contenaient quatre chœurs de musique

Planche 4

Résultats négatifs conservés

Cent vingt et une fiches de la campagne documentaire n’avaient pas franchi leur premier barreau critique. Elles ne sont ni promues ni effacées : leur arrêt reste consigné dans le chantier. Une absence de désaccord n’est jamais publiée comme un désaccord et une absence de variante substantielle n’est pas transformée en variante.

Résultats négatifs conservésCent vingt et une fiches de la campagne documentaire n’avaient pas franchi leur premier barreau critique. Elles ne sont ni promues ni effacées : leur arrêt reste consigné dans le chantier. Une absence de désaccord n’est jamais publiée comme un désaccord et une absence de variante substantielle n’est pas transformée en variante.Dorante, arrêtons-nous ; le trop de promenade

Planche 5

Programme et voies

Le Bulletin officiel associe Le Menteur au parcours « mensonge et comédie » dans les voies générale et technologique. La même œuvre et le même parcours alimentent donc les deux entrées, tandis que les exercices écrits restent séparés selon leur destination.

Programme et voiesLe Bulletin officiel associe Le Menteur au parcours « mensonge et comédie » dans les voies générale et technologique. La même œuvre et le même parcours alimentent donc les deux entrées, tandis que les exercices écrits restent séparés selon leur destination.Et tu ne viens d'ouïr qu'un trait de gentillesse