Chapitre VI · 583 mots dans la source
Écrire pour témoigner
Le récit réfléchit à sa propre écriture : le journal intime devient témoignage public et argument politique.
Je me suis dit :
— Puisque j’ai le moyen d’écrire, pourquoi ne le ferais-je pas ? Mais quoi écrire ? Pris entre quatre murailles de pierre nue et froide, sans liberté pour mes pas, sans horizon pour mes yeux, pour unique distraction machinalement occupé tout le jour à suivre la marche lente de ce carré blanchâtre que le judas de ma porte découpe vis-à-vis sur le mur sombre, et, comme je le disais tout à l’heure, seul à seul avec une idée, une idée de crime et de châtiment, de meurtre et de mort ! est-ce que je puis avoir quelque chose à dire, moi qui n’ai plus rien à faire dans ce monde ? Et que trouverai-je dans ce cerveau flétri et vide qui vaille la peine d’être écrit ?
Pourquoi non ? Si tout, autour de moi, est monotone et décoloré, n’y a-t-il pas en moi une tempête, une lutte, une tragédie ? Cette idée fixe qui me possède ne se présente-t-elle pas à moi à chaque heure, à chaque instant, sous une nouvelle forme, toujours plus hideuse et plus ensanglantée à mesure que le terme approche ? Pourquoi n’essayerais-je pas de me dire à moi-même tout ce que j’éprouve de violent et d’inconnu dans la situation abandonnée où me voilà ? Certes, la matière est riche ; et, si abrégée que soit ma vie, il y aura bien encore dans les angoisses, dans les terreurs, dans les tortures qui la rempliront, de cette heure à la dernière, de quoi user cette plume et tarir cet encrier. — D’ailleurs, ces angoisses, le seul moyen d’en moins souffrir, c’est de les observer, et les peindre m’en distraira.
Et puis, ce que j’écrirai ainsi ne sera peut-être pas inutile. Ce journal de mes souffrances, heure par heure, minute par minute, supplice par supplice, si j’ai la force de le mener jusqu’au moment où il me sera physiquement impossible de continuer, cette histoire, nécessairement inachevée, mais aussi complète que possible, de mes sensations, ne portera-t-elle point avec elle un grand et profond enseignement ? N’y aura-t-il pas dans ce procès-verbal de la pensée agonisante, dans cette progression toujours croissante de douleurs, dans cette espèce d’autopsie intellectuelle d’un condamné, plus d’une leçon pour ceux qui condamnent ? Peut-être cette lecture leur rendra-t-elle la main moins légère, quand il s’agira quelque autre fois de jeter une tête qui pense, une tête d’homme, dans ce qu’ils appellent la balance de la justice ? Peut-être n’ont-ils jamais réfléchi, les malheureux, à cette lente succession de tortures que renferme la formule expéditive d’un arrêt de mort ? Se sont-ils jamais seulement arrêtés à cette idée poignante que dans l’homme qu’ils retranchent il y a une intelligence ; une intelligence qui avait compté sur la vie, une âme qui ne s’est point disposée pour la mort ? Non. Ils ne voient dans tout cela que la chute verticale d’un couteau triangulaire, et pensent sans doute que pour le condamné il n’y a rien avant, rien après.
Ces feuilles les détromperont. Publiées peut-être un jour, elles arrêteront quelques moments leur esprit sur les souffrances de l’esprit ; car ce sont celles-là qu’ils ne soupçonnent pas. Ils sont triomphants de pouvoir tuer sans presque faire souffrir le corps. Hé ! c’est bien de cela qu’il s’agit ! Qu’est-ce que la douleur physique près de la douleur morale ! Horreur et pitié, des lois faites ainsi ! Un jour viendra, et peut-être ces mémoires, derniers confidents d’un misérable, y auront-ils contribué… —
À moins qu’après ma mort le vent ne joue dans le préau avec ces morceaux de papier souillés de boue, ou qu’ils n’aillent pourrir à la pluie, collés en étoiles à la vitre cassée d’un guichetier.Le texte de Victor Hugo s’arrête ici ; l’accompagnement pédagogique reprend ci-dessous.
Notes explicatives
- Mémoires
- Récit dans lequel une personne consigne son expérience ; ici, il s’écrit au présent, sous l’urgence.
- Projet abolitionniste
- Le roman paraît en 1829 et intervient dans le débat contre la peine de mort sans raconter un cas judiciaire précis.
- Émotion dominante
- Une volonté fragile d’être utile lutte contre le désespoir personnel.
- Procédé d’écriture
- Le récit réfléchit à sa propre écriture : le journal intime devient témoignage public et argument politique.
Questions de compréhension et de réflexion
Que se passe-t-il dans ce chapitre ?
Vérifier ma réponse
Le condamné décide de noter ses souffrances heure par heure. Son journal pourrait instruire les juges, émouvoir les lecteurs et contribuer un jour à l’abolition de la peine de mort.
Quelle émotion domine et comment se manifeste-t-elle ?
Vérifier ma réponse
Une volonté fragile d’être utile lutte contre le désespoir personnel.
Quel procédé d’écriture faut-il observer ?
Vérifier ma réponse
Le récit réfléchit à sa propre écriture : le journal intime devient témoignage public et argument politique.
Comment ce chapitre participe-t-il au projet contre la peine de mort ?
Vérifier ma réponse
Hugo donne une fonction au livre lui-même : rendre visible la douleur morale que les défenseurs d’une exécution prétendument rapide ignorent.
Quel passage bref peut servir de preuve dans une réponse ?
Vérifier ma réponse
On peut citer : « Je me suis dit : »
Question de réflexion
Comment le chapitre VI transforme-t-il l’écriture comme témoignage abolitionniste en argument contre la peine de mort ?
Choisis la longueur demandée par le professeur. Chaque modèle suit la méthode : argument articulé par « car », justification ouverte par « En effet », exemple ou citation, explication de l’exemple, puis phrase de sortie introduite par « Ainsi ».
Voir un modèle en 1 argument
Argument 1
Argument. L’écriture résiste à l’effacement organisé par la condamnation, car consigner une pensée permet de transmettre ce que la procédure voudrait réduire au silence.
Justification. En effet, le journal fixe les perceptions du prisonnier au moment même où son temps se referme. Sa parole solitaire devient ainsi un témoignage que d’autres pourront lire et juger.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Je me suis dit : »
Explication de l’exemple. Le journal transforme une expérience solitaire en témoignage adressé à d’autres lecteurs.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, écrire conserve une voix au-delà du temps qui lui est retiré.
Voir un modèle en 2 arguments
Argument 1
Argument. L’écriture résiste à l’effacement organisé par la condamnation, car consigner une pensée permet de transmettre ce que la procédure voudrait réduire au silence.
Justification. En effet, le journal fixe les perceptions du prisonnier au moment même où son temps se referme. Sa parole solitaire devient ainsi un témoignage que d’autres pourront lire et juger.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Je me suis dit : »
Explication de l’exemple. Le journal transforme une expérience solitaire en témoignage adressé à d’autres lecteurs.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, écrire conserve une voix au-delà du temps qui lui est retiré.
Argument 2
Argument. Le chapitre interroge la légitimité de la décision judiciaire, car une peine légale ne devient pas juste par le seul fait qu’une procédure l’a prononcée.
Justification. En effet, le récit confronte les mots officiels à ce que vit le condamné. Cette confrontation oblige le lecteur à juger la peine d’après ses effets humains et non d’après sa seule régularité.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Si tout, autour de moi, est monotone et décoloré, n’y a-t-il pas en moi une tempête, une lutte, une tragédie ? »
Explication de l’exemple. L’expérience concrète du condamné met à l’épreuve les mots et les raisonnements de l’institution.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, Hugo sépare clairement légalité et justice humaine.
Voir un modèle en 3 arguments
Argument 1
Argument. L’écriture résiste à l’effacement organisé par la condamnation, car consigner une pensée permet de transmettre ce que la procédure voudrait réduire au silence.
Justification. En effet, le journal fixe les perceptions du prisonnier au moment même où son temps se referme. Sa parole solitaire devient ainsi un témoignage que d’autres pourront lire et juger.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Je me suis dit : »
Explication de l’exemple. Le journal transforme une expérience solitaire en témoignage adressé à d’autres lecteurs.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, écrire conserve une voix au-delà du temps qui lui est retiré.
Argument 2
Argument. Le chapitre interroge la légitimité de la décision judiciaire, car une peine légale ne devient pas juste par le seul fait qu’une procédure l’a prononcée.
Justification. En effet, le récit confronte les mots officiels à ce que vit le condamné. Cette confrontation oblige le lecteur à juger la peine d’après ses effets humains et non d’après sa seule régularité.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Si tout, autour de moi, est monotone et décoloré, n’y a-t-il pas en moi une tempête, une lutte, une tragédie ? »
Explication de l’exemple. L’expérience concrète du condamné met à l’épreuve les mots et les raisonnements de l’institution.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, Hugo sépare clairement légalité et justice humaine.
Argument 3
Argument. Hugo place l’expérience intérieure du condamné au centre du chapitre, car une peine ne se réduit pas à son résultat visible : elle agit longtemps dans la conscience de celui qui l’attend.
Justification. En effet, la narration à la première personne suit l’obsession du prisonnier dans son éveil, son sommeil et son regard, jusqu’à montrer que l’attente envahit toute son existence.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Ces feuilles les détromperont. »
Explication de l’exemple. La première personne oblige le lecteur à éprouver une durée et une peur qu’un récit extérieur laisserait à distance.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, l’intériorité transforme un débat abstrait en expérience humaine.