Chapitre XXXVII · 101 mots dans la source
L’Hôtel de Ville sinistre
La personnification et le clair-obscur transforment le bâtiment civique en acteur de la peine.
L’hôtel de ville est un édifice sinistre.
Avec son toit aigu et roide, son clocheton bizarre, son grand cadran blanc, ses étages à petites colonnes, ses mille croisées, ses escaliers usés par les pas, ses deux arches à droite et à gauche, il est là, de plain-pied avec la Grève ; sombre, lugubre, la face toute rongée de vieillesse, et si noir, qu’il est noir au soleil.
Les jours d’exécution, il vomit des gendarmes de toutes ses portes, et regarde le condamné avec toutes ses fenêtres.
Et le soir, son cadran, qui a marqué l’heure, reste lumineux sur sa façade ténébreuse.
Le texte de Victor Hugo s’arrête ici ; l’accompagnement pédagogique reprend ci-dessous.
Notes explicatives
- Cadran
- Surface d’une horloge où se lisent les heures ; ici, il rappelle le temps qui reste.
- Hôtel de Ville
- Bâtiment situé sur la place de Grève, à proximité immédiate du lieu d’exécution.
- Émotion dominante
- L’architecture elle-même paraît menaçante et funèbre.
- Procédé d’écriture
- La personnification et le clair-obscur transforment le bâtiment civique en acteur de la peine.
Questions de compréhension et de réflexion
Que se passe-t-il dans ce chapitre ?
Vérifier ma réponse
Le narrateur décrit l’Hôtel de Ville comme un édifice sombre dont la place, les escaliers et l’horloge sont liés aux exécutions.
Quelle émotion domine et comment se manifeste-t-elle ?
Vérifier ma réponse
L’architecture elle-même paraît menaçante et funèbre.
Quel procédé d’écriture faut-il observer ?
Vérifier ma réponse
La personnification et le clair-obscur transforment le bâtiment civique en acteur de la peine.
Comment ce chapitre participe-t-il au projet contre la peine de mort ?
Vérifier ma réponse
Le pouvoir municipal et la ville sont matériellement associés au spectacle de la mort publique.
Quel passage bref peut servir de preuve dans une réponse ?
Vérifier ma réponse
On peut citer : « L’hôtel de ville est un édifice sinistre. »
Question de réflexion
Comment le chapitre XXXVII transforme-t-il l’architecture publique devenue menace en argument contre la peine de mort ?
Choisis la longueur demandée par le professeur. Chaque modèle suit la méthode : argument articulé par « car », justification ouverte par « En effet », exemple ou citation, explication de l’exemple, puis phrase de sortie introduite par « Ainsi ».
Voir un modèle en 1 argument
Argument 1
Argument. L’espace matériel donne une forme visible à la peine, car cellule, voiture, couloir ou place publique limitent les mouvements et orientent le condamné vers une seule issue.
Justification. En effet, chaque lieu resserre les possibilités de mouvement et impose une direction au corps. La description fait ainsi sentir que la prison commence dans l’architecture avant d’aboutir à l’échafaud.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « L’hôtel de ville est un édifice sinistre. »
Explication de l’exemple. La description ne sert pas de décor : elle montre comment l’institution agit sur le corps et sur la pensée.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, l’espace devient un instrument de la condamnation.
Voir un modèle en 2 arguments
Argument 1
Argument. L’espace matériel donne une forme visible à la peine, car cellule, voiture, couloir ou place publique limitent les mouvements et orientent le condamné vers une seule issue.
Justification. En effet, chaque lieu resserre les possibilités de mouvement et impose une direction au corps. La description fait ainsi sentir que la prison commence dans l’architecture avant d’aboutir à l’échafaud.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « L’hôtel de ville est un édifice sinistre. »
Explication de l’exemple. La description ne sert pas de décor : elle montre comment l’institution agit sur le corps et sur la pensée.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, l’espace devient un instrument de la condamnation.
Argument 2
Argument. Le chapitre fait du temps une partie de la peine, car connaître ou redouter l’heure de sa mort transforme chaque minute en attente imposée.
Justification. En effet, les heures comptées, les calculs et les reprises de la même pensée donnent une forme sensible à cette attente. Le condamné subit la sentence bien avant l’exécution.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Les jours d’exécution, il vomit des gendarmes de toutes ses portes, et regarde le condamné avec toutes ses fenêtres. »
Explication de l’exemple. Les repères horaires, les calculs et les ruptures de rythme rendent sensible ce temps devenu instrument de torture.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, la condamnation punit avant l’exécution, par le temps qu’elle confisque.
Voir un modèle en 3 arguments
Argument 1
Argument. L’espace matériel donne une forme visible à la peine, car cellule, voiture, couloir ou place publique limitent les mouvements et orientent le condamné vers une seule issue.
Justification. En effet, chaque lieu resserre les possibilités de mouvement et impose une direction au corps. La description fait ainsi sentir que la prison commence dans l’architecture avant d’aboutir à l’échafaud.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « L’hôtel de ville est un édifice sinistre. »
Explication de l’exemple. La description ne sert pas de décor : elle montre comment l’institution agit sur le corps et sur la pensée.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, l’espace devient un instrument de la condamnation.
Argument 2
Argument. Le chapitre fait du temps une partie de la peine, car connaître ou redouter l’heure de sa mort transforme chaque minute en attente imposée.
Justification. En effet, les heures comptées, les calculs et les reprises de la même pensée donnent une forme sensible à cette attente. Le condamné subit la sentence bien avant l’exécution.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Les jours d’exécution, il vomit des gendarmes de toutes ses portes, et regarde le condamné avec toutes ses fenêtres. »
Explication de l’exemple. Les repères horaires, les calculs et les ruptures de rythme rendent sensible ce temps devenu instrument de torture.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, la condamnation punit avant l’exécution, par le temps qu’elle confisque.
Argument 3
Argument. Le chapitre interroge la légitimité de la décision judiciaire, car une peine légale ne devient pas juste par le seul fait qu’une procédure l’a prononcée.
Justification. En effet, le récit confronte les mots officiels à ce que vit le condamné. Cette confrontation oblige le lecteur à juger la peine d’après ses effets humains et non d’après sa seule régularité.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Et le soir, son cadran, qui a marqué l’heure, reste lumineux sur sa façade ténébreuse. »
Explication de l’exemple. L’expérience concrète du condamné met à l’épreuve les mots et les raisonnements de l’institution.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, Hugo sépare clairement légalité et justice humaine.