Aller au contenu
Seconde · Œuvre intégrale

Victor Hugo · 1829 · Chapitre XXXVI

Le bourdon de Notre-Dame

Texte intégral du chapitre, résumé, notes explicatives, questions de compréhension et méthode de la réponse argumentée.

Chapitre 36 sur 49Texte intégral

Avant de lire

Le condamné se souvient d’une visite d’enfance dans la tour de Notre-Dame. Le vertige et le bruit de la grande cloche deviennent l’image de son état présent, séparé de la vie des autres par un abîme.

Le texte de Victor Hugo est conservé. Le titre pédagogique, le résumé, les notes, les questions et les modèles de réponse appartiennent à la Maison et restent visuellement séparés.

Chapitre XXXVI · 286 mots dans la source

Le bourdon de Notre-Dame

La comparaison prolonge un souvenir concret en métaphore de la conscience condamnée.

Je me souviens qu’un jour, étant enfant, j’allai voir le bourdon de Notre-Dame.

J’étais déjà étourdi d’avoir monté le sombre escalier en colimaçon, d’avoir parcouru la frêle galerie qui lie les deux tours, d’avoir eu Paris sous les pieds, quand j’entrai dans la cage de pierre et de charpente où pend le bourdon avec son battant, qui pèse un millier.

J’avançai en tremblant sur les planches mal jointes, regardant à distance cette cloche si fameuse parmi les enfants et le peuple de Paris, et ne remarquant pas sans effroi que les auvents couverts d’ardoises qui entourent le clocher de leurs plans inclinés étaient au niveau de mes pieds. Dans les intervalles, je voyais, en quelque sorte à vol d’oiseau, la place du Parvis-Notre-Dame, et les passants comme des fourmis.

Tout à coup l’énorme cloche tinta, une vibration profonde remua l’air, fit osciller la lourde tour. Le plancher sautait sur les poutres. Le bruit faillit me renverser ; je chancelai, prêt à tomber, prêt à glisser sur les auvents d’ardoises en pente. De terreur, je me couchai sur les planches, les serrant étroitement de mes deux bras, sans parole, sans haleine, avec ce formidable tintement dans les oreilles, et sous les yeux ce précipice, cette place profonde où se croisaient tant de passants paisibles et enviés.

Eh bien ! il me semble que je suis encore dans la tour du bourdon. C’est tout ensemble un étourdissement et un éblouissement. Il y a comme un bruit de cloche qui ébranle les cavités de mon cerveau ; et autour de moi je n’aperçois plus cette vie plane et tranquille que j’ai quittée, et où les autres hommes cheminent encore, que de loin et à travers les crevasses d’un abîme.

Le texte de Victor Hugo s’arrête ici ; l’accompagnement pédagogique reprend ci-dessous.

Notes explicatives
Bourdon
Très grosse cloche au son grave ; celle de Notre-Dame produit une vibration physique impressionnante.
Notre-Dame de Paris
La cathédrale domine la ville ; la hauteur de la tour accentue le contraste entre le condamné et la vie en bas.
Émotion dominante
Le vertige physique du souvenir rejoint le vertige mental de l’attente.
Procédé d’écriture
La comparaison prolonge un souvenir concret en métaphore de la conscience condamnée.
Questions de compréhension et de réflexion
  1. Que se passe-t-il dans ce chapitre ?

    Vérifier ma réponse

    Le condamné se souvient d’une visite d’enfance dans la tour de Notre-Dame. Le vertige et le bruit de la grande cloche deviennent l’image de son état présent, séparé de la vie des autres par un abîme.

  2. Quelle émotion domine et comment se manifeste-t-elle ?

    Vérifier ma réponse

    Le vertige physique du souvenir rejoint le vertige mental de l’attente.

  3. Quel procédé d’écriture faut-il observer ?

    Vérifier ma réponse

    La comparaison prolonge un souvenir concret en métaphore de la conscience condamnée.

  4. Comment ce chapitre participe-t-il au projet contre la peine de mort ?

    Vérifier ma réponse

    Le passé n’est pas une simple distraction : il fournit au narrateur les images capables de dire une expérience presque indicible.

  5. Quel passage bref peut servir de preuve dans une réponse ?

    Vérifier ma réponse

    On peut citer : « Je me souviens qu’un jour, étant enfant, j’allai voir le bourdon de Notre-Dame. »

Question de réflexion

Comment le chapitre XXXVI transforme-t-il le souvenir transformé en image du vertige présent en argument contre la peine de mort ?

Choisis la longueur demandée par le professeur. Chaque modèle suit la méthode : argument articulé par « car », justification ouverte par « En effet », exemple ou citation, explication de l’exemple, puis phrase de sortie introduite par « Ainsi ».

Voir un modèle en 1 argument

Argument 1

Argument. La mémoire rend au condamné l’épaisseur d’une vie entière, car le verdict tend à enfermer un homme dans un seul acte, tandis que les souvenirs restituent l’enfance, les liens et les expériences passées.

Justification. En effet, les retours vers l’enfance, les lieux aimés et les êtres proches recomposent une identité complexe. Le condamné redevient un homme inscrit dans une histoire plus vaste que son dossier judiciaire.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Je me souviens qu’un jour, étant enfant, j’allai voir le bourdon de Notre-Dame. »

Explication de l’exemple. Le retour du passé oppose une identité complexe à la définition pénale du condamné.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, se souvenir devient une manière de résister à la réduction judiciaire.

Voir un modèle en 2 arguments

Argument 1

Argument. La mémoire rend au condamné l’épaisseur d’une vie entière, car le verdict tend à enfermer un homme dans un seul acte, tandis que les souvenirs restituent l’enfance, les liens et les expériences passées.

Justification. En effet, les retours vers l’enfance, les lieux aimés et les êtres proches recomposent une identité complexe. Le condamné redevient un homme inscrit dans une histoire plus vaste que son dossier judiciaire.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Je me souviens qu’un jour, étant enfant, j’allai voir le bourdon de Notre-Dame. »

Explication de l’exemple. Le retour du passé oppose une identité complexe à la définition pénale du condamné.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, se souvenir devient une manière de résister à la réduction judiciaire.

Argument 2

Argument. Hugo rappelle constamment que la peine atteint un corps vivant, car les discours abstraits sur la loi masquent les sensations, les gestes et la vulnérabilité de celui qui va mourir.

Justification. En effet, le froid, la fatigue, les entraves et les gestes imposés ramènent la sentence à une expérience physique. Ces sensations rendent au condamné la présence concrète que la procédure efface.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « J’avançai en tremblant sur les planches mal jointes, regardant à distance cette cloche si fameuse parmi les enfants et le peuple de Paris, et ne remarquant pas sans… »

Explication de l’exemple. Le détail corporel rend impossible une représentation propre et lointaine de l’exécution.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, le corps restitue au condamné une humanité irréductible.

Voir un modèle en 3 arguments

Argument 1

Argument. La mémoire rend au condamné l’épaisseur d’une vie entière, car le verdict tend à enfermer un homme dans un seul acte, tandis que les souvenirs restituent l’enfance, les liens et les expériences passées.

Justification. En effet, les retours vers l’enfance, les lieux aimés et les êtres proches recomposent une identité complexe. Le condamné redevient un homme inscrit dans une histoire plus vaste que son dossier judiciaire.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Je me souviens qu’un jour, étant enfant, j’allai voir le bourdon de Notre-Dame. »

Explication de l’exemple. Le retour du passé oppose une identité complexe à la définition pénale du condamné.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, se souvenir devient une manière de résister à la réduction judiciaire.

Argument 2

Argument. Hugo rappelle constamment que la peine atteint un corps vivant, car les discours abstraits sur la loi masquent les sensations, les gestes et la vulnérabilité de celui qui va mourir.

Justification. En effet, le froid, la fatigue, les entraves et les gestes imposés ramènent la sentence à une expérience physique. Ces sensations rendent au condamné la présence concrète que la procédure efface.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « J’avançai en tremblant sur les planches mal jointes, regardant à distance cette cloche si fameuse parmi les enfants et le peuple de Paris, et ne remarquant pas sans… »

Explication de l’exemple. Le détail corporel rend impossible une représentation propre et lointaine de l’exécution.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, le corps restitue au condamné une humanité irréductible.

Argument 3

Argument. L’espace matériel donne une forme visible à la peine, car cellule, voiture, couloir ou place publique limitent les mouvements et orientent le condamné vers une seule issue.

Justification. En effet, chaque lieu resserre les possibilités de mouvement et impose une direction au corps. La description fait ainsi sentir que la prison commence dans l’architecture avant d’aboutir à l’échafaud.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « il me semble que je suis encore dans la tour du bourdon. »

Explication de l’exemple. La description ne sert pas de décor : elle montre comment l’institution agit sur le corps et sur la pensée.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, l’espace devient un instrument de la condamnation.