Chapitre XXXIII · 688 mots dans la source
Pepa et les îles du passé
Une ample analepse oppose couleurs, sensations et jeunesse au noir du présent carcéral.
J’ai fermé les yeux, et j’ai mis les mains dessus, et j’ai tâché d’oublier, d’oublier le présent dans le passé. Tandis que je rêve, les souvenirs de mon enfance et de ma jeunesse me reviennent un à un, doux, calmes, riants, comme des îles de fleurs sur ce gouffre de pensées noires et confuses qui tourbillonnent dans mon cerveau.
Je me revois enfant, écolier rieur et frais, jouant, courant, criant avec mes frères dans la grande allée verte de ce jardin sauvage où ont coulé mes premières années, ancien enclos de religieuses que domine de sa tête de plomb le sombre dôme du Val-de-Grâce.
Et puis, quatre ans plus tard, m’y voilà encore, toujours enfant, mais déjà rêveur et passionné. Il y a une jeune fille dans le solitaire jardin.
La petite espagnole, avec ses grands yeux et ses grands cheveux, sa peau brune et dorée, ses lèvres rouges et ses joues roses, l’andalouse de quatorze ans, Pepa.
Nos mères nous ont dit d’aller courir ensemble : nous sommes venus nous promener.
On nous a dit de jouer, et nous causons, enfants du même âge, non du même sexe.
Pourtant, il n’y a encore qu’un an, nous courions, nous luttions ensemble. Je disputais à Pepita la plus belle pomme du pommier ; je la frappais pour un nid d’oiseau. Elle pleurait ; je disais : C’est bien fait ! et nous allions tous deux nous plaindre ensemble à nos mères, qui nous donnaient tort tout haut et raison tout bas.
Maintenant elle s’appuie sur mon bras, et je suis tout fier et tout ému. Nous marchons lentement, nous parlons bas. Elle laisse tomber son mouchoir ; je le lui ramasse. Nos mains tremblent en se touchant. Elle me parle des petits oiseaux, de l’étoile qu’on voit là-bas, du couchant vermeil derrière les arbres, ou bien de ses amies de pension, de sa robe et de ses rubans. Nous disons des choses innocentes, et nous rougissons tous deux. La petite fille est devenue jeune fille.
Ce soir-là, — c’était un soir d’été, — nous étions sous les marronniers, au fond du jardin. Après un de ces longs silences qui remplissaient nos promenades, elle quitta tout à coup mon bras, et me dit : Courons !
Je la vois encore, elle était tout en noir, en deuil de sa grand’mère. Il lui passa par la tête une idée d’enfant, Pepa redevint Pepita, elle me dit : Courons !
Et elle se mit à courir devant moi avec sa taille fine comme le corset d’une abeille et ses petits pieds qui relevaient sa robe jusqu’à mi-jambe. Je la poursuivis, elle fuyait ; le vent de sa course soulevait par moments sa pèlerine noire, et me laissait voir son dos brun et frais.
J’étais hors de moi. Je l’atteignis près du vieux puisard en ruine ; je la pris par la ceinture, du droit de victoire, et je la fis asseoir sur un banc de gazon ; elle ne résista pas. Elle était essoufflée et riait. Moi, j’étais sérieux, et je regardais ses prunelles noires à travers ses cils noirs.
— Asseyez-vous là, me dit-elle. Il fait encore grand jour, lisons quelque chose. Avez-vous un livre ?
J’avais sur moi le tome second des Voyages de Spallanzani. J’ouvris au hasard, je me rapprochai d’elle, elle appuya son épaule à mon épaule, et nous nous mîmes à lire chacun de notre côté, tout bas, la même page. Avant de tourner le feuillet, elle était toujours obligée de m’attendre. Mon esprit allait moins vite que le sien.
— Avez-vous fini ? me disait-elle, que j’avais à peine commencé.
Cependant nos têtes se touchaient, nos cheveux se mêlaient, nos haleines peu à peu se rapprochèrent, et nos bouches tout à coup.
Quand nous voulûmes continuer notre lecture, le ciel était étoilé.
— Oh ! maman, maman, dit-elle en rentrant, si tu savais comme nous avons couru !
Moi, je gardais le silence.
— Tu ne dis rien, me dit ma mère, tu as l’air triste.
J’avais le paradis dans le cœur.
C’est une soirée que je me rappellerai toute ma vie.
Toute ma vie !
Le texte de Victor Hugo s’arrête ici ; l’accompagnement pédagogique reprend ci-dessous.
Notes explicatives
- Analepse
- Retour en arrière dans le récit, qui fait revivre un événement antérieur au présent de la narration.
- Pepa
- Figure du souvenir amoureux et de la jeunesse ; son apparition restitue au narrateur un passé intime.
- Émotion dominante
- La douceur du souvenir est inséparable de la douleur de savoir cette vie terminée.
- Procédé d’écriture
- Une ample analepse oppose couleurs, sensations et jeunesse au noir du présent carcéral.
Questions de compréhension et de réflexion
Que se passe-t-il dans ce chapitre ?
Vérifier ma réponse
Pour oublier le présent, le condamné ferme les yeux et retrouve des souvenirs d’enfance et de jeunesse, notamment Pepa et un premier amour. Ces scènes heureuses paraissent comme des îles au milieu du gouffre présent.
Quelle émotion domine et comment se manifeste-t-elle ?
Vérifier ma réponse
La douceur du souvenir est inséparable de la douleur de savoir cette vie terminée.
Quel procédé d’écriture faut-il observer ?
Vérifier ma réponse
Une ample analepse oppose couleurs, sensations et jeunesse au noir du présent carcéral.
Comment ce chapitre participe-t-il au projet contre la peine de mort ?
Vérifier ma réponse
Le condamné n’est pas seulement l’homme de son crime ou de sa peine : il possède une histoire affective entière que l’exécution va interrompre.
Quel passage bref peut servir de preuve dans une réponse ?
Vérifier ma réponse
On peut citer : « J’ai fermé les yeux, et j’ai mis les mains dessus, et j’ai tâché d’oublier, d’oublier le présent dans le passé. »
Question de réflexion
Comment le chapitre XXXIII transforme-t-il la mémoire comme refuge et comme douleur en argument contre la peine de mort ?
Choisis la longueur demandée par le professeur. Chaque modèle suit la méthode : argument articulé par « car », justification ouverte par « En effet », exemple ou citation, explication de l’exemple, puis phrase de sortie introduite par « Ainsi ».
Voir un modèle en 1 argument
Argument 1
Argument. La mémoire rend au condamné l’épaisseur d’une vie entière, car le verdict tend à enfermer un homme dans un seul acte, tandis que les souvenirs restituent l’enfance, les liens et les expériences passées.
Justification. En effet, les retours vers l’enfance, les lieux aimés et les êtres proches recomposent une identité complexe. Le condamné redevient un homme inscrit dans une histoire plus vaste que son dossier judiciaire.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « J’ai fermé les yeux, et j’ai mis les mains dessus, et j’ai tâché d’oublier, d’oublier le présent dans le passé. »
Explication de l’exemple. Le retour du passé oppose une identité complexe à la définition pénale du condamné.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, se souvenir devient une manière de résister à la réduction judiciaire.
Voir un modèle en 2 arguments
Argument 1
Argument. La mémoire rend au condamné l’épaisseur d’une vie entière, car le verdict tend à enfermer un homme dans un seul acte, tandis que les souvenirs restituent l’enfance, les liens et les expériences passées.
Justification. En effet, les retours vers l’enfance, les lieux aimés et les êtres proches recomposent une identité complexe. Le condamné redevient un homme inscrit dans une histoire plus vaste que son dossier judiciaire.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « J’ai fermé les yeux, et j’ai mis les mains dessus, et j’ai tâché d’oublier, d’oublier le présent dans le passé. »
Explication de l’exemple. Le retour du passé oppose une identité complexe à la définition pénale du condamné.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, se souvenir devient une manière de résister à la réduction judiciaire.
Argument 2
Argument. Hugo place l’expérience intérieure du condamné au centre du chapitre, car une peine ne se réduit pas à son résultat visible : elle agit longtemps dans la conscience de celui qui l’attend.
Justification. En effet, la narration à la première personne suit l’obsession du prisonnier dans son éveil, son sommeil et son regard, jusqu’à montrer que l’attente envahit toute son existence.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « J’étais hors de moi. »
Explication de l’exemple. La première personne oblige le lecteur à éprouver une durée et une peur qu’un récit extérieur laisserait à distance.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, l’intériorité transforme un débat abstrait en expérience humaine.
Voir un modèle en 3 arguments
Argument 1
Argument. La mémoire rend au condamné l’épaisseur d’une vie entière, car le verdict tend à enfermer un homme dans un seul acte, tandis que les souvenirs restituent l’enfance, les liens et les expériences passées.
Justification. En effet, les retours vers l’enfance, les lieux aimés et les êtres proches recomposent une identité complexe. Le condamné redevient un homme inscrit dans une histoire plus vaste que son dossier judiciaire.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « J’ai fermé les yeux, et j’ai mis les mains dessus, et j’ai tâché d’oublier, d’oublier le présent dans le passé. »
Explication de l’exemple. Le retour du passé oppose une identité complexe à la définition pénale du condamné.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, se souvenir devient une manière de résister à la réduction judiciaire.
Argument 2
Argument. Hugo place l’expérience intérieure du condamné au centre du chapitre, car une peine ne se réduit pas à son résultat visible : elle agit longtemps dans la conscience de celui qui l’attend.
Justification. En effet, la narration à la première personne suit l’obsession du prisonnier dans son éveil, son sommeil et son regard, jusqu’à montrer que l’attente envahit toute son existence.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « J’étais hors de moi. »
Explication de l’exemple. La première personne oblige le lecteur à éprouver une durée et une peur qu’un récit extérieur laisserait à distance.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, l’intériorité transforme un débat abstrait en expérience humaine.
Argument 3
Argument. Le chapitre fait du temps une partie de la peine, car connaître ou redouter l’heure de sa mort transforme chaque minute en attente imposée.
Justification. En effet, les heures comptées, les calculs et les reprises de la même pensée donnent une forme sensible à cette attente. Le condamné subit la sentence bien avant l’exécution.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Toute ma vie ! »
Explication de l’exemple. Les repères horaires, les calculs et les ruptures de rythme rendent sensible ce temps devenu instrument de torture.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, la condamnation punit avant l’exécution, par le temps qu’elle confisque.