Aller au contenu
Seconde · Œuvre intégrale

Victor Hugo · 1829 · Chapitre XII

Les noms des morts

Texte intégral du chapitre, résumé, notes explicatives, questions de compréhension et méthode de la réponse argumentée.

Chapitre 12 sur 49Texte intégral

Avant de lire

Le narrateur poursuit la lecture des inscriptions et reconnaît des noms de criminels exécutés. La cellule apparaît comme l’antichambre d’un tombeau dont la porte ne s’ouvre pas de l’intérieur.

Le texte de Victor Hugo est conservé. Le titre pédagogique, le résumé, les notes, les questions et les modèles de réponse appartiennent à la Maison et restent visuellement séparés.

Chapitre XII · 563 mots dans la source

Les noms des morts

Les noms propres et les récits condensés forment une galerie des morts, conclue par une formule frappante.

Je suis revenu m’asseoir précipitamment sur ma paille, la tête dans les genoux. Puis mon effroi d’enfant s’est dissipé, et une étrange curiosité m’a repris de continuer la lecture de mon mur.

À côté du nom de Papavoine j’ai arraché une énorme toile d’araignée, tout épaissie par la poussière et tendue à l’angle de la muraille. Sous cette toile il y avait quatre ou cinq noms parfaitement lisibles, parmi d’autres dont il ne reste rien qu’une tache sur le mur. — Dautun, 1815. — Poulain, 1818. — Jean Martin, 1821. — Castaing, 1823. J’ai lu ces noms, et de lugubres souvenirs me sont venus : Dautun, celui qui a coupé son frère en quartiers, et qui allait la nuit dans Paris jetant la tête dans une fontaine et le tronc dans un égout ; Poulain, celui qui a assassiné sa femme ; Jean Martin, celui qui a tiré un coup de pistolet à son père au moment où le vieillard ouvrait une fenêtre ; Castaing, ce médecin qui a empoisonné son ami, et qui, le soignant dans cette dernière maladie qu’il lui avait faite, au lieu de remède lui redonnait du poison ; et auprès de ceux-là, Papavoine, l’horrible fou qui tuait les enfants à coups de couteau sur la tête !

Voilà, me disais-je, et un frisson de fièvre me montait dans les reins, voilà quels ont été avant moi les hôtes de cette cellule. C’est ici, sur la même dalle où je suis, qu’ils ont pensé leurs dernières pensées, ces hommes de meurtre et de sang ! c’est autour de ce mur, dans ce carré étroit, que leurs derniers pas ont tourné comme ceux d’une bête fauve. Ils se sont succédé à de courts intervalles ; il paraît que ce cachot ne désemplit pas. Ils ont laissé la place chaude, et c’est à moi qu’ils l’ont laissée. J’irai à mon tour les rejoindre au cimetière de Clamart, où l’herbe pousse si bien !

Je ne suis ni visionnaire, ni superstitieux. Il est probable que ces idées me donnaient un accès de fièvre ; mais pendant que je rêvais ainsi, il m’a semblé tout à coup que ces noms fatals étaient écrits avec du feu sur le mur noir ; un tintement de plus en plus précipité a éclaté dans mes oreilles ; une lueur rousse a rempli mes yeux ; et puis il m’a paru que le cachot était plein d’hommes, d’hommes étranges qui portaient leur tête dans leur main gauche, et la portaient par la bouche, parce qu’il n’y avait pas de chevelure. Tous me montraient le poing, excepté le parricide.

J’ai fermé les yeux avec horreur, alors j’ai tout vu plus distinctement.

Rêve, vision ou réalité, je serais devenu fou, si une impression brusque ne m’eût réveillé à temps. J’étais près de tomber à la renverse lorsque j’ai senti se traîner sur mon pied nu un ventre froid et des pattes velues ; c’était l’araignée que j’avais dérangée et qui s’enfuyait.

Cela m’a dépossédé. — Ô les épouvantables spectres ! — Non, c’était une fumée, une imagination de mon cerveau vide et convulsif. Chimère à la Macbeth ! Les morts sont morts, ceux-là surtout. Ils sont bien cadenassés dans le sépulcre. Ce n’est pas là une prison dont on s’évade. Comment se fait-il donc que j’aie eu peur ainsi ?

La porte du tombeau ne s’ouvre pas en dedans.

Le texte de Victor Hugo s’arrête ici ; l’accompagnement pédagogique reprend ci-dessous.

Notes explicatives
Antichambre
Pièce qui précède une salle principale ; la cellule précède ici symboliquement le tombeau.
Noms historiques
Plusieurs noms renvoient à des condamnés connus du public de l’époque, ce qui donne au mur une mémoire réelle.
Émotion dominante
Une fascination morbide se transforme en certitude d’être enfermé dans la même série.
Procédé d’écriture
Les noms propres et les récits condensés forment une galerie des morts, conclue par une formule frappante.
Questions de compréhension et de réflexion
  1. Que se passe-t-il dans ce chapitre ?

    Vérifier ma réponse

    Le narrateur poursuit la lecture des inscriptions et reconnaît des noms de criminels exécutés. La cellule apparaît comme l’antichambre d’un tombeau dont la porte ne s’ouvre pas de l’intérieur.

  2. Quelle émotion domine et comment se manifeste-t-elle ?

    Vérifier ma réponse

    Une fascination morbide se transforme en certitude d’être enfermé dans la même série.

  3. Quel procédé d’écriture faut-il observer ?

    Vérifier ma réponse

    Les noms propres et les récits condensés forment une galerie des morts, conclue par une formule frappante.

  4. Comment ce chapitre participe-t-il au projet contre la peine de mort ?

    Vérifier ma réponse

    L’institution fabrique une continuité anonyme : chaque condamné remplace le précédent dans la même cellule et le même destin.

  5. Quel passage bref peut servir de preuve dans une réponse ?

    Vérifier ma réponse

    On peut citer : « Je suis revenu m’asseoir précipitamment sur ma paille, la tête dans les genoux. »

Question de réflexion

Comment le chapitre XII transforme-t-il l’entrée du narrateur dans la série des condamnés en argument contre la peine de mort ?

Choisis la longueur demandée par le professeur. Chaque modèle suit la méthode : argument articulé par « car », justification ouverte par « En effet », exemple ou citation, explication de l’exemple, puis phrase de sortie introduite par « Ainsi ».

Voir un modèle en 1 argument

Argument 1

Argument. La mémoire rend au condamné l’épaisseur d’une vie entière, car le verdict tend à enfermer un homme dans un seul acte, tandis que les souvenirs restituent l’enfance, les liens et les expériences passées.

Justification. En effet, les retours vers l’enfance, les lieux aimés et les êtres proches recomposent une identité complexe. Le condamné redevient un homme inscrit dans une histoire plus vaste que son dossier judiciaire.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Je suis revenu m’asseoir précipitamment sur ma paille, la tête dans les genoux. »

Explication de l’exemple. Le retour du passé oppose une identité complexe à la définition pénale du condamné.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, se souvenir devient une manière de résister à la réduction judiciaire.

Voir un modèle en 2 arguments

Argument 1

Argument. La mémoire rend au condamné l’épaisseur d’une vie entière, car le verdict tend à enfermer un homme dans un seul acte, tandis que les souvenirs restituent l’enfance, les liens et les expériences passées.

Justification. En effet, les retours vers l’enfance, les lieux aimés et les êtres proches recomposent une identité complexe. Le condamné redevient un homme inscrit dans une histoire plus vaste que son dossier judiciaire.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Je suis revenu m’asseoir précipitamment sur ma paille, la tête dans les genoux. »

Explication de l’exemple. Le retour du passé oppose une identité complexe à la définition pénale du condamné.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, se souvenir devient une manière de résister à la réduction judiciaire.

Argument 2

Argument. L’institution réduit le condamné à un objet de procédure, car lorsqu’un homme n’est plus regardé comme une personne, son corps peut être gardé, déplacé ou mesuré sans que sa parole compte.

Justification. En effet, le vocabulaire administratif et les gestes des gardiens font passer le prisonnier d’un lieu à l’autre comme une chose. Sa voix demeure présente, tandis que l’institution refuse de l’entendre.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « J’ai fermé les yeux avec horreur, alors j’ai tout vu plus distinctement. »

Explication de l’exemple. Le détail retenu révèle l’écart entre l’identité vécue du narrateur et la fonction administrative qu’on lui assigne.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, Hugo dénonce une peine qui efface la personne avant de supprimer le corps.

Voir un modèle en 3 arguments

Argument 1

Argument. La mémoire rend au condamné l’épaisseur d’une vie entière, car le verdict tend à enfermer un homme dans un seul acte, tandis que les souvenirs restituent l’enfance, les liens et les expériences passées.

Justification. En effet, les retours vers l’enfance, les lieux aimés et les êtres proches recomposent une identité complexe. Le condamné redevient un homme inscrit dans une histoire plus vaste que son dossier judiciaire.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Je suis revenu m’asseoir précipitamment sur ma paille, la tête dans les genoux. »

Explication de l’exemple. Le retour du passé oppose une identité complexe à la définition pénale du condamné.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, se souvenir devient une manière de résister à la réduction judiciaire.

Argument 2

Argument. L’institution réduit le condamné à un objet de procédure, car lorsqu’un homme n’est plus regardé comme une personne, son corps peut être gardé, déplacé ou mesuré sans que sa parole compte.

Justification. En effet, le vocabulaire administratif et les gestes des gardiens font passer le prisonnier d’un lieu à l’autre comme une chose. Sa voix demeure présente, tandis que l’institution refuse de l’entendre.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « J’ai fermé les yeux avec horreur, alors j’ai tout vu plus distinctement. »

Explication de l’exemple. Le détail retenu révèle l’écart entre l’identité vécue du narrateur et la fonction administrative qu’on lui assigne.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, Hugo dénonce une peine qui efface la personne avant de supprimer le corps.

Argument 3

Argument. Le chapitre fait du temps une partie de la peine, car connaître ou redouter l’heure de sa mort transforme chaque minute en attente imposée.

Justification. En effet, les heures comptées, les calculs et les reprises de la même pensée donnent une forme sensible à cette attente. Le condamné subit la sentence bien avant l’exécution.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « La porte du tombeau ne s’ouvre pas en dedans. »

Explication de l’exemple. Les repères horaires, les calculs et les ruptures de rythme rendent sensible ce temps devenu instrument de torture.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, la condamnation punit avant l’exécution, par le temps qu’elle confisque.