Chapitre XXI · 637 mots dans la source
Espérer encore, malgré tout
La contradiction entre les paroles de calme et le projet d’évasion fait entendre une conscience déchirée.
Je suis calme maintenant. Tout est fini, bien fini. Je suis sorti de l’horrible anxiété où m’avait jeté la visite du directeur. Car, je l’avoue, j’espérais encore. — Maintenant, Dieu merci, je n’espère plus.
Voici ce qui vient de se passer :
Au moment où six heures et demie sonnaient, — non, c’était l’avant-quart, — la porte de mon cachot s’est rouverte. Un vieillard à tête blanche, vêtu d’une redingote brune, est entré. Il a entr’ouvert sa redingote. J’ai vu une soutane, un rabat. C’était un prêtre.
Ce prêtre n’était pas l’aumônier de la prison. Cela était sinistre.
Il s’est assis en face de moi avec un sourire bienveillant ; puis a secoué la tête et levé les yeux au ciel, c’est-à-dire à la voûte du cachot. Je l’ai compris.
— Mon fils, m’a-t-il dit, êtes-vous préparé ?
Je lui ai répondu d’une voix faible :
— Je ne suis pas préparé, mais je suis prêt.
Cependant ma vue s’est troublée, une sueur glacée est sortie à la fois de tous mes membres, j’ai senti mes tempes se gonfler, et j’avais les oreilles pleines de bourdonnements.
Pendant que je vacillais sur ma chaise comme endormi, le bon vieillard parlait. C’est du moins ce qu’il m’a semblé, et je crois me souvenir que j’ai vu ses lèvres remuer, ses mains s’agiter, ses yeux reluire.
La porte s’est rouverte une seconde fois. Le bruit des verrous nous a arrachés, moi à ma stupeur, lui à son discours. Une espèce de monsieur en habit noir, accompagné du directeur de la prison, s’est présenté, et m’a salué profondément. Cet homme avait sur le visage quelque chose de la tristesse officielle des employés des pompes funèbres. Il tenait un rouleau de papier à la main.
— Monsieur, m’a-t-il dit avec un sourire de courtoisie, je suis huissier près la cour royale de Paris. J’ai l’honneur de vous apporter un message de la part de monsieur le procureur général.
La première secousse était passée. Toute ma présence d’esprit m’était revenue.
— C’est monsieur le procureur général, lui ai-je répondu, qui a demandé si instamment ma tête ? Bien de l’honneur pour moi qu’il m’écrive. J’espère que ma mort lui va faire grand plaisir ? car il me serait dur de penser qu’il l’a sollicitée avec tant d’ardeur et qu’elle lui était indifférente.
J’ai dit tout cela, et j’ai repris d’une voix ferme :
— Lisez, monsieur !
Il s’est mis à me lire un long texte, en chantant à la fin de chaque ligne et en hésitant au milieu de chaque mot. C’était le rejet de mon pourvoi.
— L’arrêt sera exécuté aujourd’hui en place de Grève, a-t-il ajouté quand il a eu terminé, sans lever les yeux de dessus son papier timbré. Nous partons à sept heures et demie précises pour la Conciergerie. Mon cher monsieur aurez-vous l’extrême bonté de me suivre ?
Depuis quelques instants je ne l’écoutais plus. Le directeur causait avec le prêtre ; lui avait l’œil fixé sur son papier ; je regardais la porte, qui était restée entr’ouverte… — Ah ! misérable ! quatre fusiliers dans le corridor !
L’huissier a répété sa question, en me regardant cette fois.
— Quand vous voudrez, lui ai-je répondu. À votre aise !
Il m’a salué en disant :
— J’aurai l’honneur de venir vous chercher dans une demi-heure.
Alors ils m’ont laissé seul.
Un moyen de fuir, mon Dieu ! un moyen quelconque ! Il faut que je m’évade ! il le faut ! sur-le-champ ! par les portes, par les fenêtres, par la charpente du toit ! quand même je devrais laisser de ma chair après les poutres !
Ô rage ! démons ! malédiction ! Il faudrait des mois pour percer ce mur avec de bons outils, et je n’ai ni un clou, ni une heure !
Le texte de Victor Hugo s’arrête ici ; l’accompagnement pédagogique reprend ci-dessous.
Notes explicatives
- Aumônier
- Prêtre chargé d’accompagner spirituellement les personnes d’une institution, ici la prison.
- Préparation à la mort
- La procédure prévoit une assistance religieuse, que le narrateur reçoit sans que son angoisse disparaisse.
- Émotion dominante
- La fausse résignation se renverse en rage lorsque l’instinct de vivre reprend le dessus.
- Procédé d’écriture
- La contradiction entre les paroles de calme et le projet d’évasion fait entendre une conscience déchirée.
Questions de compréhension et de réflexion
Que se passe-t-il dans ce chapitre ?
Vérifier ma réponse
Après la visite du directeur et du prêtre, le condamné affirme ne plus espérer, puis cherche pourtant une possibilité matérielle de fuir en examinant le mur et le temps qui lui manque.
Quelle émotion domine et comment se manifeste-t-elle ?
Vérifier ma réponse
La fausse résignation se renverse en rage lorsque l’instinct de vivre reprend le dessus.
Quel procédé d’écriture faut-il observer ?
Vérifier ma réponse
La contradiction entre les paroles de calme et le projet d’évasion fait entendre une conscience déchirée.
Comment ce chapitre participe-t-il au projet contre la peine de mort ?
Vérifier ma réponse
Le désir de vivre résiste aux raisonnements et aux rites qui voudraient préparer paisiblement le condamné à sa mort.
Quel passage bref peut servir de preuve dans une réponse ?
Vérifier ma réponse
On peut citer : « Je suis calme maintenant. »
Question de réflexion
Comment le chapitre XXI transforme-t-il le retour irrépressible de l’espoir en argument contre la peine de mort ?
Choisis la longueur demandée par le professeur. Chaque modèle suit la méthode : argument articulé par « car », justification ouverte par « En effet », exemple ou citation, explication de l’exemple, puis phrase de sortie introduite par « Ainsi ».
Voir un modèle en 1 argument
Argument 1
Argument. L’espoir demeure une force vitale, même lorsqu’il paraît déraisonnable, car le condamné ne peut cesser de chercher une issue : son désir de vivre précède tout raisonnement.
Justification. En effet, les retournements entre certitude et attente font entendre une conscience qui refuse de se tenir pour morte. Cette persistance oppose l’élan du vivant à la décision judiciaire.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Je suis calme maintenant. »
Explication de l’exemple. Les retournements du chapitre rendent visible le conflit entre la certitude judiciaire et l’élan intérieur.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, cet espoir rappelle que le condamné reste un vivant, non un mort anticipé.
Voir un modèle en 2 arguments
Argument 1
Argument. L’espoir demeure une force vitale, même lorsqu’il paraît déraisonnable, car le condamné ne peut cesser de chercher une issue : son désir de vivre précède tout raisonnement.
Justification. En effet, les retournements entre certitude et attente font entendre une conscience qui refuse de se tenir pour morte. Cette persistance oppose l’élan du vivant à la décision judiciaire.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Je suis calme maintenant. »
Explication de l’exemple. Les retournements du chapitre rendent visible le conflit entre la certitude judiciaire et l’élan intérieur.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, cet espoir rappelle que le condamné reste un vivant, non un mort anticipé.
Argument 2
Argument. Hugo rappelle constamment que la peine atteint un corps vivant, car les discours abstraits sur la loi masquent les sensations, les gestes et la vulnérabilité de celui qui va mourir.
Justification. En effet, le froid, la fatigue, les entraves et les gestes imposés ramènent la sentence à une expérience physique. Ces sensations rendent au condamné la présence concrète que la procédure efface.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « C’est monsieur le procureur général, lui ai-je répondu, qui a demandé si instamment ma tête ? »
Explication de l’exemple. Le détail corporel rend impossible une représentation propre et lointaine de l’exécution.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, le corps restitue au condamné une humanité irréductible.
Voir un modèle en 3 arguments
Argument 1
Argument. L’espoir demeure une force vitale, même lorsqu’il paraît déraisonnable, car le condamné ne peut cesser de chercher une issue : son désir de vivre précède tout raisonnement.
Justification. En effet, les retournements entre certitude et attente font entendre une conscience qui refuse de se tenir pour morte. Cette persistance oppose l’élan du vivant à la décision judiciaire.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Je suis calme maintenant. »
Explication de l’exemple. Les retournements du chapitre rendent visible le conflit entre la certitude judiciaire et l’élan intérieur.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, cet espoir rappelle que le condamné reste un vivant, non un mort anticipé.
Argument 2
Argument. Hugo rappelle constamment que la peine atteint un corps vivant, car les discours abstraits sur la loi masquent les sensations, les gestes et la vulnérabilité de celui qui va mourir.
Justification. En effet, le froid, la fatigue, les entraves et les gestes imposés ramènent la sentence à une expérience physique. Ces sensations rendent au condamné la présence concrète que la procédure efface.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « C’est monsieur le procureur général, lui ai-je répondu, qui a demandé si instamment ma tête ? »
Explication de l’exemple. Le détail corporel rend impossible une représentation propre et lointaine de l’exécution.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, le corps restitue au condamné une humanité irréductible.
Argument 3
Argument. Le chapitre met à l’épreuve la consolation religieuse, car la proximité de la mort soulève des questions spirituelles sans garantir une réponse capable d’apaiser la peur.
Justification. En effet, les paroles du prêtre rencontrent les hésitations et l’angoisse du condamné. Le récit distingue ainsi une recherche spirituelle vivante des formules répétées par habitude.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Il faudrait des mois pour percer ce mur avec de bons outils, et je n’ai ni un clou, ni une heure ! »
Explication de l’exemple. Le récit conserve les hésitations du condamné et distingue la foi vivante des paroles répétées par fonction.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, la religion apparaît comme une recherche, non comme une solution automatique.