Aller au contenu
Seconde · Œuvre intégrale

Victor Hugo · 1829 · Chapitre XXXII

Le rêve du gendarme

Texte intégral du chapitre, résumé, notes explicatives, questions de compréhension et méthode de la réponse argumentée.

Chapitre 32 sur 49Texte intégral

Avant de lire

Le gendarme croit qu’un condamné peut connaître après sa mort les numéros gagnants de la loterie. Il demande au narrateur de revenir en rêve les lui révéler, faisant naître puis détruisant un instant de faux espoir.

Le texte de Victor Hugo est conservé. Le titre pédagogique, le résumé, les notes, les questions et les modèles de réponse appartiennent à la Maison et restent visuellement séparés.

Chapitre XXXII · 687 mots dans la source

Le rêve du gendarme

Une scène presque comique repose sur un malentendu entre le calcul intéressé du garde et le désespoir du prisonnier.

Et puis, il m’est arrivé une chose ridicule.

On est venu relever mon bon vieux gendarme, auquel, ingrat égoïste que je suis, je n’ai seulement pas serré la main. Un autre l’a remplacé : homme à front déprimé, des yeux de bœuf, une figure inepte.

Au reste, je n’y avais fait aucune attention. Je tournais le dos à la porte, assis devant la table ; je tâchais de rafraîchir mon front avec ma main, et mes pensées troublaient mon esprit.

Un léger coup, frappé sur mon épaule, m’a fait tourner la tête. C’était le nouveau gendarme, avec qui j’étais seul.

Voici à peu près de quelle façon il m’a adressé la parole.

— Criminel, avez-vous bon cœur ?

— Non, lui ai-je dit.

La brusquerie de ma réponse a paru le déconcerter. Cependant il a repris en hésitant :

— On n’est pas méchant pour le plaisir de l’être.

— Pourquoi non ? ai-je répliqué. Si vous n’avez que cela à me dire, laissez-moi. Où voulez-vous en venir ?

— Pardon, mon criminel, a-t-il répondu. Deux mots seulement. Voici. Si vous pouviez faire le bonheur d’un pauvre homme, et que cela ne vous coûtât rien, est-ce que vous ne le feriez pas ?

J’ai haussé les épaules.

— Est-ce que vous arrivez de Charenton ? Vous choisissez un singulier vase pour y puiser du bonheur. Moi, faire le bonheur de quelqu’un !

Il a baissé la voix et pris un air mystérieux, ce qui n’allait pas à sa figure idiote.

— Oui, criminel, oui bonheur, oui fortune. Tout cela me sera venu de vous. Voici. Je suis un pauvre gendarme. Le service est lourd, la paye est légère ; mon cheval est à moi et me ruine. Or, je mets à la loterie pour contre-balancer. Il faut bien avoir une industrie. Jusqu’ici il ne m’a manqué pour gagner que d’avoir de bons numéros. J’en cherche partout de sûrs ; je tombe toujours à côté. Je mets le 76 ; il sort le 77. J’ai beau les nourrir, ils ne viennent pas… — Un peu de patience, s’il vous plaît, je suis à la fin. — Or, voici une belle occasion pour moi. Il paraît, pardon, criminel, que vous passez aujourd’hui. Il est certain que les morts qu’on fait périr comme cela voient la loterie d’avance. Promettez-moi de venir demain soir, qu’est-ce que cela vous fait ? me donner trois numéros, trois bons. Hein ? — Je n’ai pas peur des revenants, soyez tranquille. — Voici mon adresse : Caserne Popincourt, escalier A, no 26, au fond du corridor. Vous me reconnaîtrez bien, n’est-ce pas ? — Venez même ce soir, si cela vous est plus commode.

J’aurais dédaigné de lui répondre, à cet imbécile, si une espérance folle ne m’avait traversé l’esprit. Dans la position désespérée où je suis, on croit par moments qu’on briserait une chaîne avec un cheveu.

— Écoute, lui ai-je dit en faisant le comédien autant que le peut faire celui qui va mourir, je puis en effet te rendre plus riche que le roi, te faire gagner des millions. — À une condition.

Il ouvrait des yeux stupides.

— Laquelle ? laquelle ? tout pour vous plaire, mon criminel.

— Au lieu de trois numéros, je t’en promets quatre. Change d’habits avec moi.

— Si ce n’est que cela ! s’est-il écrié en défaisant les premières agrafes de son uniforme.

Je m’étais levé de ma chaise. J’observais tous ses mouvements, mon cœur palpitait. Je voyais déjà les portes s’ouvrir devant l’uniforme de gendarme, et la place, et la rue, et le Palais de Justice derrière moi !

Mais il s’est retourné d’un air indécis.

— Ah çà ! ce n’est pas pour sortir d’ici ?

J’ai compris que tout était perdu. Cependant j’ai tenté un dernier effort, bien inutile et bien insensé !

— Si fait, lui ai-je dit, mais ta fortune est faite…

Il m’a interrompu.

— Ah bien non ! tiens ! et mes numéros ! pour qu’ils soient bons, il faut que vous soyez mort.

Je me suis rassis, muet et plus désespéré de toute l’espérance que j’avais eue.

Le texte de Victor Hugo s’arrête ici ; l’accompagnement pédagogique reprend ci-dessous.

Notes explicatives
Loterie
Jeu de hasard où des numéros tirés déterminent les gains ; le gendarme associe superstitieusement mort et révélation.
Grotesque
Mélange du comique et de l’inquiétant ; chez Hugo, il rend une situation plus cruelle au lieu de la détendre.
Émotion dominante
Le grotesque devient cruel parce qu’il joue involontairement avec l’espoir de vivre.
Procédé d’écriture
Une scène presque comique repose sur un malentendu entre le calcul intéressé du garde et le désespoir du prisonnier.
Questions de compréhension et de réflexion
  1. Que se passe-t-il dans ce chapitre ?

    Vérifier ma réponse

    Le gendarme croit qu’un condamné peut connaître après sa mort les numéros gagnants de la loterie. Il demande au narrateur de revenir en rêve les lui révéler, faisant naître puis détruisant un instant de faux espoir.

  2. Quelle émotion domine et comment se manifeste-t-elle ?

    Vérifier ma réponse

    Le grotesque devient cruel parce qu’il joue involontairement avec l’espoir de vivre.

  3. Quel procédé d’écriture faut-il observer ?

    Vérifier ma réponse

    Une scène presque comique repose sur un malentendu entre le calcul intéressé du garde et le désespoir du prisonnier.

  4. Comment ce chapitre participe-t-il au projet contre la peine de mort ?

    Vérifier ma réponse

    Le condamné demeure un moyen pour les autres, même au seuil de la mort ; son intériorité n’est pas comprise.

  5. Quel passage bref peut servir de preuve dans une réponse ?

    Vérifier ma réponse

    On peut citer : « Et puis, il m’est arrivé une chose ridicule. »

Question de réflexion

Comment le chapitre XXXII transforme-t-il le grotesque qui révèle l’incompréhension en argument contre la peine de mort ?

Choisis la longueur demandée par le professeur. Chaque modèle suit la méthode : argument articulé par « car », justification ouverte par « En effet », exemple ou citation, explication de l’exemple, puis phrase de sortie introduite par « Ainsi ».

Voir un modèle en 1 argument

Argument 1

Argument. L’ironie révèle une contradiction que la procédure voudrait rendre normale, car un geste poli, raisonnable ou presque comique devient cruel lorsqu’on le rapporte à la mort programmée.

Justification. En effet, le décalage entre le ton ordinaire et la situation tragique fait apparaître une violence cachée. Le lecteur comprend alors que les habitudes de la procédure ne rendent pas la peine acceptable.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Et puis, il m’est arrivé une chose ridicule. »

Explication de l’exemple. Le décalage entre les mots et la situation oblige le lecteur à reconstruire le jugement critique.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, Hugo dénonce la violence cachée sous l’apparence ordinaire.

Voir un modèle en 2 arguments

Argument 1

Argument. L’ironie révèle une contradiction que la procédure voudrait rendre normale, car un geste poli, raisonnable ou presque comique devient cruel lorsqu’on le rapporte à la mort programmée.

Justification. En effet, le décalage entre le ton ordinaire et la situation tragique fait apparaître une violence cachée. Le lecteur comprend alors que les habitudes de la procédure ne rendent pas la peine acceptable.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Et puis, il m’est arrivé une chose ridicule. »

Explication de l’exemple. Le décalage entre les mots et la situation oblige le lecteur à reconstruire le jugement critique.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, Hugo dénonce la violence cachée sous l’apparence ordinaire.

Argument 2

Argument. L’institution réduit le condamné à un objet de procédure, car lorsqu’un homme n’est plus regardé comme une personne, son corps peut être gardé, déplacé ou mesuré sans que sa parole compte.

Justification. En effet, le vocabulaire administratif et les gestes des gardiens font passer le prisonnier d’un lieu à l’autre comme une chose. Sa voix demeure présente, tandis que l’institution refuse de l’entendre.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Oui, criminel, oui bonheur, oui fortune. »

Explication de l’exemple. Le détail retenu révèle l’écart entre l’identité vécue du narrateur et la fonction administrative qu’on lui assigne.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, Hugo dénonce une peine qui efface la personne avant de supprimer le corps.

Voir un modèle en 3 arguments

Argument 1

Argument. L’ironie révèle une contradiction que la procédure voudrait rendre normale, car un geste poli, raisonnable ou presque comique devient cruel lorsqu’on le rapporte à la mort programmée.

Justification. En effet, le décalage entre le ton ordinaire et la situation tragique fait apparaître une violence cachée. Le lecteur comprend alors que les habitudes de la procédure ne rendent pas la peine acceptable.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Et puis, il m’est arrivé une chose ridicule. »

Explication de l’exemple. Le décalage entre les mots et la situation oblige le lecteur à reconstruire le jugement critique.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, Hugo dénonce la violence cachée sous l’apparence ordinaire.

Argument 2

Argument. L’institution réduit le condamné à un objet de procédure, car lorsqu’un homme n’est plus regardé comme une personne, son corps peut être gardé, déplacé ou mesuré sans que sa parole compte.

Justification. En effet, le vocabulaire administratif et les gestes des gardiens font passer le prisonnier d’un lieu à l’autre comme une chose. Sa voix demeure présente, tandis que l’institution refuse de l’entendre.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Oui, criminel, oui bonheur, oui fortune. »

Explication de l’exemple. Le détail retenu révèle l’écart entre l’identité vécue du narrateur et la fonction administrative qu’on lui assigne.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, Hugo dénonce une peine qui efface la personne avant de supprimer le corps.

Argument 3

Argument. L’espoir demeure une force vitale, même lorsqu’il paraît déraisonnable, car le condamné ne peut cesser de chercher une issue : son désir de vivre précède tout raisonnement.

Justification. En effet, les retournements entre certitude et attente font entendre une conscience qui refuse de se tenir pour morte. Cette persistance oppose l’élan du vivant à la décision judiciaire.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Je me suis rassis, muet et plus désespéré de toute l’espérance que j’avais eue. »

Explication de l’exemple. Les retournements du chapitre rendent visible le conflit entre la certitude judiciaire et l’élan intérieur.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, cet espoir rappelle que le condamné reste un vivant, non un mort anticipé.