Chapitre XXXV · 71 mots dans la source
La vie continue tout près
Une seule longue phrase accumule les activités simultanées et élargit le regard à toute la ville.
En ce moment même, il y a tout auprès de moi, dans ces maisons qui font cercle autour du Palais et de la Grève, et partout dans Paris, des hommes qui vont et viennent, causent et rient, lisent le journal, pensent à leurs affaires ; des marchands qui vendent ; des jeunes filles qui préparent leurs robes de bal pour ce soir ; des mères qui jouent avec leurs enfants !
Le texte de Victor Hugo s’arrête ici ; l’accompagnement pédagogique reprend ci-dessous.
Notes explicatives
- Simultanéité
- Fait que plusieurs actions se produisent au même moment.
- Paris quotidien
- Les activités ordinaires servent de contrepoint au temps exceptionnel imposé au condamné.
- Émotion dominante
- Une solitude absolue naît de la proximité entre la vie ordinaire et la mort programmée.
- Procédé d’écriture
- Une seule longue phrase accumule les activités simultanées et élargit le regard à toute la ville.
Questions de compréhension et de réflexion
Que se passe-t-il dans ce chapitre ?
Vérifier ma réponse
Le narrateur imagine les habitants de Paris qui travaillent, lisent, préparent un bal ou jouent avec leurs enfants au même moment, à quelques pas de lui.
Quelle émotion domine et comment se manifeste-t-elle ?
Vérifier ma réponse
Une solitude absolue naît de la proximité entre la vie ordinaire et la mort programmée.
Quel procédé d’écriture faut-il observer ?
Vérifier ma réponse
Une seule longue phrase accumule les activités simultanées et élargit le regard à toute la ville.
Comment ce chapitre participe-t-il au projet contre la peine de mort ?
Vérifier ma réponse
La société peut continuer paisiblement tandis qu’elle organise la mort d’un de ses membres ; cette simultanéité accuse l’indifférence collective.
Quel passage bref peut servir de preuve dans une réponse ?
Vérifier ma réponse
On peut citer : « En ce moment même, il y a tout auprès de moi, dans ces maisons qui font cercle autour du Palais et de la Grève, et partout dans Paris, des hommes qui vont et… »
Question de réflexion
Comment le chapitre XXXV transforme-t-il l’indifférence du monde qui continue en argument contre la peine de mort ?
Choisis la longueur demandée par le professeur. Chaque modèle suit la méthode : argument articulé par « car », justification ouverte par « En effet », exemple ou citation, explication de l’exemple, puis phrase de sortie introduite par « Ainsi ».
Voir un modèle en 1 argument
Argument 1
Argument. Le chapitre élargit la condamnation à toute la société, car famille, foule, gardiens et habitants ne sont pas extérieurs à la peine : ils en subissent ou en rendent possibles les effets.
Justification. En effet, le récit relie les gestes individuels au fonctionnement collectif de la justice. Chacun occupe une place dans la scène, depuis le proche qui souffre jusqu’au spectateur qui regarde.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « En ce moment même, il y a tout auprès de moi, dans ces maisons qui font cercle autour du Palais et de la Grève, et partout dans Paris, des hommes qui vont et… »
Explication de l’exemple. Le passage relie un destin individuel à des comportements et à des institutions collectives.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, la responsabilité de la peine dépasse le seul tribunal.
Voir un modèle en 2 arguments
Argument 1
Argument. Le chapitre élargit la condamnation à toute la société, car famille, foule, gardiens et habitants ne sont pas extérieurs à la peine : ils en subissent ou en rendent possibles les effets.
Justification. En effet, le récit relie les gestes individuels au fonctionnement collectif de la justice. Chacun occupe une place dans la scène, depuis le proche qui souffre jusqu’au spectateur qui regarde.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « En ce moment même, il y a tout auprès de moi, dans ces maisons qui font cercle autour du Palais et de la Grève, et partout dans Paris, des hommes qui vont et… »
Explication de l’exemple. Le passage relie un destin individuel à des comportements et à des institutions collectives.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, la responsabilité de la peine dépasse le seul tribunal.
Argument 2
Argument. Le chapitre fait du temps une partie de la peine, car connaître ou redouter l’heure de sa mort transforme chaque minute en attente imposée.
Justification. En effet, les heures comptées, les calculs et les reprises de la même pensée donnent une forme sensible à cette attente. Le condamné subit la sentence bien avant l’exécution.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « En ce moment même, il y a tout auprès de moi, dans ces maisons qui font cercle autour du Palais et de la Grève, et partout dans Paris, des hommes qui vont et… »
Explication de l’exemple. Les repères horaires, les calculs et les ruptures de rythme rendent sensible ce temps devenu instrument de torture.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, la condamnation punit avant l’exécution, par le temps qu’elle confisque.
Voir un modèle en 3 arguments
Argument 1
Argument. Le chapitre élargit la condamnation à toute la société, car famille, foule, gardiens et habitants ne sont pas extérieurs à la peine : ils en subissent ou en rendent possibles les effets.
Justification. En effet, le récit relie les gestes individuels au fonctionnement collectif de la justice. Chacun occupe une place dans la scène, depuis le proche qui souffre jusqu’au spectateur qui regarde.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « En ce moment même, il y a tout auprès de moi, dans ces maisons qui font cercle autour du Palais et de la Grève, et partout dans Paris, des hommes qui vont et… »
Explication de l’exemple. Le passage relie un destin individuel à des comportements et à des institutions collectives.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, la responsabilité de la peine dépasse le seul tribunal.
Argument 2
Argument. Le chapitre fait du temps une partie de la peine, car connaître ou redouter l’heure de sa mort transforme chaque minute en attente imposée.
Justification. En effet, les heures comptées, les calculs et les reprises de la même pensée donnent une forme sensible à cette attente. Le condamné subit la sentence bien avant l’exécution.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « En ce moment même, il y a tout auprès de moi, dans ces maisons qui font cercle autour du Palais et de la Grève, et partout dans Paris, des hommes qui vont et… »
Explication de l’exemple. Les repères horaires, les calculs et les ruptures de rythme rendent sensible ce temps devenu instrument de torture.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, la condamnation punit avant l’exécution, par le temps qu’elle confisque.
Argument 3
Argument. La peine capitale atteint aussi les liens familiaux, car la mort programmée sépare, appauvrit et transmet aux proches une histoire qu’ils n’ont pas choisie.
Justification. En effet, la présence ou le souvenir de Marie donne un visage aux conséquences de la sentence. La condamnation prive l’enfant d’un père et condamne la famille à une absence durable.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « En ce moment même, il y a tout auprès de moi, dans ces maisons qui font cercle autour du Palais et de la Grève, et partout dans Paris, des hommes qui vont et… »
Explication de l’exemple. La présence ou le souvenir de Marie donne un visage concret aux victimes indirectes de la sentence.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, Hugo montre qu’une exécution déborde toujours l’individu condamné.