Aller au contenu
Seconde · Œuvre intégrale

Victor Hugo · 1829 · Chapitre VIII

Compter le temps restant

Texte intégral du chapitre, résumé, notes explicatives, questions de compréhension et méthode de la réponse argumentée.

Chapitre 8 sur 49Texte intégral

Avant de lire

Le condamné tente de calculer la durée écoulée depuis son procès et celle qui lui reste. Les semaines se brouillent : la prison déforme sa perception du temps.

Le texte de Victor Hugo est conservé. Le titre pédagogique, le résumé, les notes, les questions et les modèles de réponse appartiennent à la Maison et restent visuellement séparés.

Chapitre VIII · 240 mots dans la source

Compter le temps restant

Les nombres et les repères calendaires devraient ordonner le réel, mais ils révèlent au contraire la confusion du prisonnier.

Comptons ce qui me reste :

Trois jours de délai après l’arrêt prononcé pour le pourvoi en cassation.

Huit jours d’oubli au parquet de la cour d’assises, après quoi les pièces, comme ils disent, sont envoyées au ministre.

Quinze jours d’attente chez le ministre, qui ne sait seulement pas qu’elles existent, et qui cependant est supposé les transmettre, après examen, à la cour de cassation.

Là, classement, numérotage, enregistrement ; car la guillotine est encombrée, et chacun ne doit passer qu’à son tour.

Quinze jours pour veiller à ce qu’il ne vous soit pas fait de passe-droit.

Enfin la cour s’assemble, d’ordinaire un jeudi, rejette vingt pourvois en masse, et renvoie le tout au ministre, qui renvoie au procureur général, qui renvoie au bourreau. Trois jours.

Le matin du quatrième jour, le substitut du procureur général se dit, en mettant sa cravate : — Il faut pourtant que cette affaire finisse. — Alors, si le substitut du greffier n’a pas quelque déjeuner d’amis qui l’en empêche, l’ordre d’exécution est minuté, rédigé, mis au net, expédié, et le lendemain dès l’aube on entend dans la place de Grève clouer une charpente, et dans les carrefours hurler à pleine voix des crieurs enroués.

En tout six semaines. La petite fille avait raison.

Or, voilà cinq semaines au moins, six peut-être, je n’ose compter, que je suis dans ce cabanon de Bicêtre, et il me semble qu’il y a trois jours c’était jeudi.

Le texte de Victor Hugo s’arrête ici ; l’accompagnement pédagogique reprend ci-dessous.

Notes explicatives
Cabanon
Petite cellule fermée ; le mot insiste sur l’exiguïté et l’isolement.
Temps subjectif
Une même durée paraît plus longue ou plus courte selon l’état de conscience et l’attente.
Émotion dominante
L’incertitude rend le calcul anxieux et presque impossible.
Procédé d’écriture
Les nombres et les repères calendaires devraient ordonner le réel, mais ils révèlent au contraire la confusion du prisonnier.
Questions de compréhension et de réflexion
  1. Que se passe-t-il dans ce chapitre ?

    Vérifier ma réponse

    Le condamné tente de calculer la durée écoulée depuis son procès et celle qui lui reste. Les semaines se brouillent : la prison déforme sa perception du temps.

  2. Quelle émotion domine et comment se manifeste-t-elle ?

    Vérifier ma réponse

    L’incertitude rend le calcul anxieux et presque impossible.

  3. Quel procédé d’écriture faut-il observer ?

    Vérifier ma réponse

    Les nombres et les repères calendaires devraient ordonner le réel, mais ils révèlent au contraire la confusion du prisonnier.

  4. Comment ce chapitre participe-t-il au projet contre la peine de mort ?

    Vérifier ma réponse

    Le temps judiciaire n’est pas un délai neutre : chaque jour devient une partie de la peine.

  5. Quel passage bref peut servir de preuve dans une réponse ?

    Vérifier ma réponse

    On peut citer : « Comptons ce qui me reste : »

Question de réflexion

Comment le chapitre VIII transforme-t-il la déformation du temps par l’attente en argument contre la peine de mort ?

Choisis la longueur demandée par le professeur. Chaque modèle suit la méthode : argument articulé par « car », justification ouverte par « En effet », exemple ou citation, explication de l’exemple, puis phrase de sortie introduite par « Ainsi ».

Voir un modèle en 1 argument

Argument 1

Argument. Le chapitre fait du temps une partie de la peine, car connaître ou redouter l’heure de sa mort transforme chaque minute en attente imposée.

Justification. En effet, les heures comptées, les calculs et les reprises de la même pensée donnent une forme sensible à cette attente. Le condamné subit la sentence bien avant l’exécution.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Comptons ce qui me reste : »

Explication de l’exemple. Les repères horaires, les calculs et les ruptures de rythme rendent sensible ce temps devenu instrument de torture.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, la condamnation punit avant l’exécution, par le temps qu’elle confisque.

Voir un modèle en 2 arguments

Argument 1

Argument. Le chapitre fait du temps une partie de la peine, car connaître ou redouter l’heure de sa mort transforme chaque minute en attente imposée.

Justification. En effet, les heures comptées, les calculs et les reprises de la même pensée donnent une forme sensible à cette attente. Le condamné subit la sentence bien avant l’exécution.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Comptons ce qui me reste : »

Explication de l’exemple. Les repères horaires, les calculs et les ruptures de rythme rendent sensible ce temps devenu instrument de torture.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, la condamnation punit avant l’exécution, par le temps qu’elle confisque.

Argument 2

Argument. Hugo place l’expérience intérieure du condamné au centre du chapitre, car une peine ne se réduit pas à son résultat visible : elle agit longtemps dans la conscience de celui qui l’attend.

Justification. En effet, la narration à la première personne suit l’obsession du prisonnier dans son éveil, son sommeil et son regard, jusqu’à montrer que l’attente envahit toute son existence.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Quinze jours pour veiller à ce qu’il ne vous soit pas fait de passe-droit. »

Explication de l’exemple. La première personne oblige le lecteur à éprouver une durée et une peur qu’un récit extérieur laisserait à distance.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, l’intériorité transforme un débat abstrait en expérience humaine.

Voir un modèle en 3 arguments

Argument 1

Argument. Le chapitre fait du temps une partie de la peine, car connaître ou redouter l’heure de sa mort transforme chaque minute en attente imposée.

Justification. En effet, les heures comptées, les calculs et les reprises de la même pensée donnent une forme sensible à cette attente. Le condamné subit la sentence bien avant l’exécution.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Comptons ce qui me reste : »

Explication de l’exemple. Les repères horaires, les calculs et les ruptures de rythme rendent sensible ce temps devenu instrument de torture.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, la condamnation punit avant l’exécution, par le temps qu’elle confisque.

Argument 2

Argument. Hugo place l’expérience intérieure du condamné au centre du chapitre, car une peine ne se réduit pas à son résultat visible : elle agit longtemps dans la conscience de celui qui l’attend.

Justification. En effet, la narration à la première personne suit l’obsession du prisonnier dans son éveil, son sommeil et son regard, jusqu’à montrer que l’attente envahit toute son existence.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Quinze jours pour veiller à ce qu’il ne vous soit pas fait de passe-droit. »

Explication de l’exemple. La première personne oblige le lecteur à éprouver une durée et une peur qu’un récit extérieur laisserait à distance.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, l’intériorité transforme un débat abstrait en expérience humaine.

Argument 3

Argument. L’espace matériel donne une forme visible à la peine, car cellule, voiture, couloir ou place publique limitent les mouvements et orientent le condamné vers une seule issue.

Justification. En effet, chaque lieu resserre les possibilités de mouvement et impose une direction au corps. La description fait ainsi sentir que la prison commence dans l’architecture avant d’aboutir à l’échafaud.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Or, voilà cinq semaines au moins, six peut-être, je n’ose compter, que je suis dans ce cabanon de Bicêtre, et il me semble qu’il y a trois jours c’était jeudi. »

Explication de l’exemple. La description ne sert pas de décor : elle montre comment l’institution agit sur le corps et sur la pensée.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, l’espace devient un instrument de la condamnation.