Chapitre I · 403 mots dans la source
L’idée-prison
La répétition de « condamné à mort », les personnifications et l’opposition entre autrefois et maintenant matérialisent l’obsession.
Condamné à mort !
Voilà cinq semaines que j’habite avec cette pensée, toujours seul avec elle, toujours glacé de sa présence, toujours courbé sous son poids !
Autrefois, car il me semble qu’il y a plutôt des années que des semaines, j’étais un homme comme un autre homme. Chaque jour, chaque heure, chaque minute avait son idée. Mon esprit, jeune et riche, était plein de fantaisies. Il s’amusait à me les dérouler les unes après les autres, sans ordre et sans fin, brodant d’inépuisables arabesques cette rude et mince étoffe de la vie. C’étaient des jeunes filles, de splendides chapes d’évêque, des batailles gagnées, des théâtres pleins de bruit et de lumière, et puis encore des jeunes filles et de sombres promenades la nuit sous les larges bras des marronniers. C’était toujours fête dans mon imagination. Je pouvais penser à ce que je voulais, j’étais libre.
Maintenant je suis captif. Mon corps est aux fers dans un cachot, mon esprit est en prison dans une idée. Une horrible, une sanglante, une implacable idée ! Je n’ai plus qu’une pensée, qu’une conviction, qu’une certitude : condamné à mort !
Quoi que je fasse, elle est toujours là, cette pensée infernale, comme un spectre de plomb à mes côtés, seule et jalouse, chassant toute distraction, face à face avec moi misérable, et me secouant de ses deux mains de glace quand je veux détourner la tête ou fermer les yeux. Elle se glisse sous toutes les formes où mon esprit voudrait la fuir, se mêle comme un refrain horrible à toutes les paroles qu’on m’adresse, se colle avec moi aux grilles hideuses de mon cachot ; m’obsède éveillé, épie mon sommeil convulsif, et reparaît dans mes rêves sous la forme d’un couteau.
Je viens de m’éveiller en sursaut, poursuivi par elle et me disant : – Ah ! ce n’est qu’un rêve ! – Hé bien ! avant même que mes yeux lourds aient eu le temps de s’entr’ouvrir assez pour voir cette fatale pensée écrite dans l’horrible réalité qui m’entoure, sur la dalle mouillée et suante de ma cellule, dans les rayons pâles de ma lampe de nuit, dans la trame grossière de la toile de mes vêtements, sur la sombre figure du soldat de garde dont la giberne reluit à travers la grille du cachot, il me semble que déjà une voix a murmuré à mon oreille : – Condamné à mort !
Le texte de Victor Hugo s’arrête ici ; l’accompagnement pédagogique reprend ci-dessous.
Notes explicatives
- Bicêtre
- Prison et hospice situé au sud de Paris ; le narrateur y attend l’issue de son pourvoi.
- Focalisation interne
- Le lecteur n’accède qu’à ce que le condamné perçoit et pense. Son crime et son nom restent hors du récit.
- Émotion dominante
- L’angoisse domine. Elle devient presque une présence physique, froide et lourde, qui poursuit le narrateur jusque dans ses rêves.
- Procédé d’écriture
- La répétition de « condamné à mort », les personnifications et l’opposition entre autrefois et maintenant matérialisent l’obsession.
Questions de compréhension et de réflexion
Que se passe-t-il dans ce chapitre ?
Vérifier ma réponse
À Bicêtre, le condamné compare sa liberté mentale d’autrefois à l’obsession présente : la sentence occupe désormais son corps, son esprit, son sommeil et tout ce qu’il voit.
Quelle émotion domine et comment se manifeste-t-elle ?
Vérifier ma réponse
L’angoisse domine. Elle devient presque une présence physique, froide et lourde, qui poursuit le narrateur jusque dans ses rêves.
Quel procédé d’écriture faut-il observer ?
Vérifier ma réponse
La répétition de « condamné à mort », les personnifications et l’opposition entre autrefois et maintenant matérialisent l’obsession.
Comment ce chapitre participe-t-il au projet contre la peine de mort ?
Vérifier ma réponse
Hugo déplace le regard de l’acte judiciaire vers la peine vécue : la condamnation commence bien avant l’exécution et torture déjà l’esprit.
Quel passage bref peut servir de preuve dans une réponse ?
Vérifier ma réponse
On peut citer : « Condamné à mort ! »
Question de réflexion
Comment le chapitre I transforme-t-il l’obsession intérieure en argument contre la peine de mort ?
Choisis la longueur demandée par le professeur. Chaque modèle suit la méthode : argument articulé par « car », justification ouverte par « En effet », exemple ou citation, explication de l’exemple, puis phrase de sortie introduite par « Ainsi ».
Voir un modèle en 1 argument
Argument 1
Argument. Hugo place l’expérience intérieure du condamné au centre du chapitre, car une peine ne se réduit pas à son résultat visible : elle agit longtemps dans la conscience de celui qui l’attend.
Justification. En effet, la narration à la première personne suit l’obsession du prisonnier dans son éveil, son sommeil et son regard, jusqu’à montrer que l’attente envahit toute son existence.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Condamné à mort ! »
Explication de l’exemple. La première personne oblige le lecteur à éprouver une durée et une peur qu’un récit extérieur laisserait à distance.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, l’intériorité transforme un débat abstrait en expérience humaine.
Voir un modèle en 2 arguments
Argument 1
Argument. Hugo place l’expérience intérieure du condamné au centre du chapitre, car une peine ne se réduit pas à son résultat visible : elle agit longtemps dans la conscience de celui qui l’attend.
Justification. En effet, la narration à la première personne suit l’obsession du prisonnier dans son éveil, son sommeil et son regard, jusqu’à montrer que l’attente envahit toute son existence.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Condamné à mort ! »
Explication de l’exemple. La première personne oblige le lecteur à éprouver une durée et une peur qu’un récit extérieur laisserait à distance.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, l’intériorité transforme un débat abstrait en expérience humaine.
Argument 2
Argument. Le chapitre fait du temps une partie de la peine, car connaître ou redouter l’heure de sa mort transforme chaque minute en attente imposée.
Justification. En effet, les heures comptées, les calculs et les reprises de la même pensée donnent une forme sensible à cette attente. Le condamné subit la sentence bien avant l’exécution.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Maintenant je suis captif. »
Explication de l’exemple. Les repères horaires, les calculs et les ruptures de rythme rendent sensible ce temps devenu instrument de torture.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, la condamnation punit avant l’exécution, par le temps qu’elle confisque.
Voir un modèle en 3 arguments
Argument 1
Argument. Hugo place l’expérience intérieure du condamné au centre du chapitre, car une peine ne se réduit pas à son résultat visible : elle agit longtemps dans la conscience de celui qui l’attend.
Justification. En effet, la narration à la première personne suit l’obsession du prisonnier dans son éveil, son sommeil et son regard, jusqu’à montrer que l’attente envahit toute son existence.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Condamné à mort ! »
Explication de l’exemple. La première personne oblige le lecteur à éprouver une durée et une peur qu’un récit extérieur laisserait à distance.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, l’intériorité transforme un débat abstrait en expérience humaine.
Argument 2
Argument. Le chapitre fait du temps une partie de la peine, car connaître ou redouter l’heure de sa mort transforme chaque minute en attente imposée.
Justification. En effet, les heures comptées, les calculs et les reprises de la même pensée donnent une forme sensible à cette attente. Le condamné subit la sentence bien avant l’exécution.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Maintenant je suis captif. »
Explication de l’exemple. Les repères horaires, les calculs et les ruptures de rythme rendent sensible ce temps devenu instrument de torture.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, la condamnation punit avant l’exécution, par le temps qu’elle confisque.
Argument 3
Argument. L’institution réduit le condamné à un objet de procédure, car lorsqu’un homme n’est plus regardé comme une personne, son corps peut être gardé, déplacé ou mesuré sans que sa parole compte.
Justification. En effet, le vocabulaire administratif et les gestes des gardiens font passer le prisonnier d’un lieu à l’autre comme une chose. Sa voix demeure présente, tandis que l’institution refuse de l’entendre.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Je viens de m’éveiller en sursaut, poursuivi par elle et me disant : – Ah ! »
Explication de l’exemple. Le détail retenu révèle l’écart entre l’identité vécue du narrateur et la fonction administrative qu’on lui assigne.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, Hugo dénonce une peine qui efface la personne avant de supprimer le corps.