Aller au contenu
Seconde · Œuvre intégrale

Victor Hugo · 1829 · Chapitre XI

Le livre écrit sur les murs

Texte intégral du chapitre, résumé, notes explicatives, questions de compréhension et méthode de la réponse argumentée.

Chapitre 11 sur 49Texte intégral

Avant de lire

À la lumière de sa lampe, le condamné lit les noms, dessins et phrases laissés par ses prédécesseurs. Une figure d’échafaud interrompt brutalement sa curiosité.

Le texte de Victor Hugo est conservé. Le titre pédagogique, le résumé, les notes, les questions et les modèles de réponse appartiennent à la Maison et restent visuellement séparés.

Chapitre XI · 396 mots dans la source

Le livre écrit sur les murs

Le mur devient un livre collectif et fragmentaire ; la métaphore relie les condamnés par leurs traces.

Puisque le jour ne paraît pas encore, que faire de la nuit ? Il m’est venu une idée. Je me suis levé et j’ai promené ma lampe sur les quatre murs de ma cellule. Ils sont couverts d’écritures, de dessins, de figures bizarres, de noms qui se mêlent et s’effacent les uns les autres. Il semble que chaque condamné ait voulu laisser trace, ici du moins. C’est du crayon, de la craie, du charbon, des lettres noires, blanches, grises, souvent de profondes entailles dans la pierre, çà et là des caractères rouillés qu’on dirait écrits avec du sang. Certes, si j’avais l’esprit plus libre, je prendrais intérêt à ce livre étrange qui se développe page à page à mes yeux sur chaque pierre de ce cachot. J’aimerais à recomposer un tout de ces fragments de pensée, épars sur la dalle ; à retrouver chaque homme sous chaque nom ; à rendre le sens et la vie à ces inscriptions mutilées, à ces phrases démembrées, à ces mots tronqués, corps sans tête comme ceux qui les ont écrits.

À la hauteur de mon chevet, il y a deux cœurs enflammés, percés d’une flèche, et au-dessus : Amour pour la vie. Le malheureux ne prenait pas un long engagement.

À côté, une espèce de chapeau à trois cornes avec une petite figure grossièrement dessinée au-dessus, et ces mots : Vive l’empereur ! 1824.

Encore des cœurs enflammés, avec cette inscription, caractéristique dans une prison : J’aime et j’adore Mathieu Danvin. Jacques.

Sur le mur opposé on lit ce mot : Papavoine. Le P majuscule est brodé d’arabesques et enjolivé avec soin.

Un couplet d’une chanson obscène.

Un bonnet de liberté sculpté assez profondément dans la pierre, avec ceci dessous : — Bories. — La République. C’était un des quatre sous-officiers de la Rochelle. Pauvre jeune homme ! Que leurs prétendues nécessités politiques sont hideuses ! pour une idée, pour une rêverie, pour une abstraction, cette horrible réalité qu’on appelle la guillotine ! Et moi qui me plaignais, moi, misérable qui ai commis un véritable crime, qui ai versé du sang !

Je n’irai pas plus loin dans ma recherche. — Je viens de voir, crayonnée en blanc au coin du mur, une image épouvantable, la figure de cet échafaud qui, à l’heure qu’il est, se dresse peut-être pour moi. — La lampe a failli me tomber des mains.

Le texte de Victor Hugo s’arrête ici ; l’accompagnement pédagogique reprend ci-dessous.

Notes explicatives
Inscription
Trace écrite ou gravée sur un support ; dans la cellule, elle remplace le livre et le monument.
Palimpseste
Support réécrit où plusieurs traces se recouvrent ; le mur mêle ainsi des existences successives.
Émotion dominante
La curiosité se change en terreur lorsque la trace du passé annonce son propre avenir.
Procédé d’écriture
Le mur devient un livre collectif et fragmentaire ; la métaphore relie les condamnés par leurs traces.
Questions de compréhension et de réflexion
  1. Que se passe-t-il dans ce chapitre ?

    Vérifier ma réponse

    À la lumière de sa lampe, le condamné lit les noms, dessins et phrases laissés par ses prédécesseurs. Une figure d’échafaud interrompt brutalement sa curiosité.

  2. Quelle émotion domine et comment se manifeste-t-elle ?

    Vérifier ma réponse

    La curiosité se change en terreur lorsque la trace du passé annonce son propre avenir.

  3. Quel procédé d’écriture faut-il observer ?

    Vérifier ma réponse

    Le mur devient un livre collectif et fragmentaire ; la métaphore relie les condamnés par leurs traces.

  4. Comment ce chapitre participe-t-il au projet contre la peine de mort ?

    Vérifier ma réponse

    Ceux que l’institution efface tentent de conserver une parole. Le narrateur entre dans une mémoire commune des condamnés.

  5. Quel passage bref peut servir de preuve dans une réponse ?

    Vérifier ma réponse

    On peut citer : « Puisque le jour ne paraît pas encore, que faire de la nuit ? »

Question de réflexion

Comment le chapitre XI transforme-t-il la mémoire collective inscrite dans la pierre en argument contre la peine de mort ?

Choisis la longueur demandée par le professeur. Chaque modèle suit la méthode : argument articulé par « car », justification ouverte par « En effet », exemple ou citation, explication de l’exemple, puis phrase de sortie introduite par « Ainsi ».

Voir un modèle en 1 argument

Argument 1

Argument. La mémoire rend au condamné l’épaisseur d’une vie entière, car le verdict tend à enfermer un homme dans un seul acte, tandis que les souvenirs restituent l’enfance, les liens et les expériences passées.

Justification. En effet, les retours vers l’enfance, les lieux aimés et les êtres proches recomposent une identité complexe. Le condamné redevient un homme inscrit dans une histoire plus vaste que son dossier judiciaire.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Puisque le jour ne paraît pas encore, que faire de la nuit ? »

Explication de l’exemple. Le retour du passé oppose une identité complexe à la définition pénale du condamné.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, se souvenir devient une manière de résister à la réduction judiciaire.

Voir un modèle en 2 arguments

Argument 1

Argument. La mémoire rend au condamné l’épaisseur d’une vie entière, car le verdict tend à enfermer un homme dans un seul acte, tandis que les souvenirs restituent l’enfance, les liens et les expériences passées.

Justification. En effet, les retours vers l’enfance, les lieux aimés et les êtres proches recomposent une identité complexe. Le condamné redevient un homme inscrit dans une histoire plus vaste que son dossier judiciaire.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Puisque le jour ne paraît pas encore, que faire de la nuit ? »

Explication de l’exemple. Le retour du passé oppose une identité complexe à la définition pénale du condamné.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, se souvenir devient une manière de résister à la réduction judiciaire.

Argument 2

Argument. L’écriture résiste à l’effacement organisé par la condamnation, car consigner une pensée permet de transmettre ce que la procédure voudrait réduire au silence.

Justification. En effet, le journal fixe les perceptions du prisonnier au moment même où son temps se referme. Sa parole solitaire devient ainsi un témoignage que d’autres pourront lire et juger.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Sur le mur opposé on lit ce mot : Papavoine. »

Explication de l’exemple. Le journal transforme une expérience solitaire en témoignage adressé à d’autres lecteurs.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, écrire conserve une voix au-delà du temps qui lui est retiré.

Voir un modèle en 3 arguments

Argument 1

Argument. La mémoire rend au condamné l’épaisseur d’une vie entière, car le verdict tend à enfermer un homme dans un seul acte, tandis que les souvenirs restituent l’enfance, les liens et les expériences passées.

Justification. En effet, les retours vers l’enfance, les lieux aimés et les êtres proches recomposent une identité complexe. Le condamné redevient un homme inscrit dans une histoire plus vaste que son dossier judiciaire.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Puisque le jour ne paraît pas encore, que faire de la nuit ? »

Explication de l’exemple. Le retour du passé oppose une identité complexe à la définition pénale du condamné.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, se souvenir devient une manière de résister à la réduction judiciaire.

Argument 2

Argument. L’écriture résiste à l’effacement organisé par la condamnation, car consigner une pensée permet de transmettre ce que la procédure voudrait réduire au silence.

Justification. En effet, le journal fixe les perceptions du prisonnier au moment même où son temps se referme. Sa parole solitaire devient ainsi un témoignage que d’autres pourront lire et juger.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Sur le mur opposé on lit ce mot : Papavoine. »

Explication de l’exemple. Le journal transforme une expérience solitaire en témoignage adressé à d’autres lecteurs.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, écrire conserve une voix au-delà du temps qui lui est retiré.

Argument 3

Argument. Le chapitre fait du temps une partie de la peine, car connaître ou redouter l’heure de sa mort transforme chaque minute en attente imposée.

Justification. En effet, les heures comptées, les calculs et les reprises de la même pensée donnent une forme sensible à cette attente. Le condamné subit la sentence bien avant l’exécution.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Je n’irai pas plus loin dans ma recherche. »

Explication de l’exemple. Les repères horaires, les calculs et les ruptures de rythme rendent sensible ce temps devenu instrument de torture.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, la condamnation punit avant l’exécution, par le temps qu’elle confisque.