Chapitre IX · 246 mots dans la source
Le testament et les survivants
L’énumération familiale se resserre jusqu’à Marie, qui devient le centre affectif du chapitre.
Je viens de faire mon testament.
À quoi bon ? Je suis condamné aux frais, et tout ce que j’ai y suffira à peine. La guillotine, c’est fort cher.
Je laisse une mère, je laisse une femme, je laisse un enfant.
Une petite fille de trois ans, douce, rose, frêle, avec de grands yeux noirs et de longs cheveux châtains.
Elle avait deux ans et un mois quand je l’ai vue pour la dernière fois.
Ainsi, après ma mort, trois femmes sans fils, sans mari, sans père ; trois orphelines de différente espèce ; trois veuves du fait de la loi.
J’admets que je sois justement puni ; ces innocentes, qu’ont-elles fait ? N’importe ; on les déshonore, on les ruine. C’est la justice.
Ce n’est pas que ma pauvre vieille mère m’inquiète ; elle a soixante-quatre ans, elle mourra du coup. Ou si elle va quelques jours encore, pourvu que jusqu’au dernier moment elle ait un peu de cendre chaude dans sa chaufferette, elle ne dira rien.
Ma femme ne m’inquiète pas non plus ; elle est déjà d’une mauvaise santé et d’un esprit faible. Elle mourra aussi.
À moins qu’elle ne devienne folle. On dit que cela fait vivre ; mais du moins, l’intelligence ne souffre pas ; elle dort, elle est comme morte.
Mais ma fille, mon enfant, ma pauvre petite Marie, qui rit, qui joue, qui chante à cette heure et ne pense à rien, c’est celle-là qui me fait mal !
Le texte de Victor Hugo s’arrête ici ; l’accompagnement pédagogique reprend ci-dessous.
Notes explicatives
- Testament
- Acte par lequel une personne organise ce qui adviendra après sa mort ; ici, il ne peut réparer la perte humaine.
- Marie
- La fille du condamné a trois ans. Son innocence rend visibles les conséquences de la peine sur les proches.
- Émotion dominante
- La tendresse et la culpabilité déplacent la souffrance vers ceux qui resteront.
- Procédé d’écriture
- L’énumération familiale se resserre jusqu’à Marie, qui devient le centre affectif du chapitre.
Questions de compréhension et de réflexion
Que se passe-t-il dans ce chapitre ?
Vérifier ma réponse
Le condamné rédige son testament et pense aux trois femmes que sa mort frappe : sa mère, sa femme et surtout sa petite fille Marie, encore trop jeune pour comprendre.
Quelle émotion domine et comment se manifeste-t-elle ?
Vérifier ma réponse
La tendresse et la culpabilité déplacent la souffrance vers ceux qui resteront.
Quel procédé d’écriture faut-il observer ?
Vérifier ma réponse
L’énumération familiale se resserre jusqu’à Marie, qui devient le centre affectif du chapitre.
Comment ce chapitre participe-t-il au projet contre la peine de mort ?
Vérifier ma réponse
Une exécution ne supprime pas un individu isolé : elle atteint une famille et transmet honte, pauvreté et douleur.
Quel passage bref peut servir de preuve dans une réponse ?
Vérifier ma réponse
On peut citer : « Je viens de faire mon testament. »
Question de réflexion
Comment le chapitre IX transforme-t-il les victimes indirectes de la condamnation en argument contre la peine de mort ?
Choisis la longueur demandée par le professeur. Chaque modèle suit la méthode : argument articulé par « car », justification ouverte par « En effet », exemple ou citation, explication de l’exemple, puis phrase de sortie introduite par « Ainsi ».
Voir un modèle en 1 argument
Argument 1
Argument. La peine capitale atteint aussi les liens familiaux, car la mort programmée sépare, appauvrit et transmet aux proches une histoire qu’ils n’ont pas choisie.
Justification. En effet, la présence ou le souvenir de Marie donne un visage aux conséquences de la sentence. La condamnation prive l’enfant d’un père et condamne la famille à une absence durable.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Je viens de faire mon testament. »
Explication de l’exemple. La présence ou le souvenir de Marie donne un visage concret aux victimes indirectes de la sentence.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, Hugo montre qu’une exécution déborde toujours l’individu condamné.
Voir un modèle en 2 arguments
Argument 1
Argument. La peine capitale atteint aussi les liens familiaux, car la mort programmée sépare, appauvrit et transmet aux proches une histoire qu’ils n’ont pas choisie.
Justification. En effet, la présence ou le souvenir de Marie donne un visage aux conséquences de la sentence. La condamnation prive l’enfant d’un père et condamne la famille à une absence durable.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Je viens de faire mon testament. »
Explication de l’exemple. La présence ou le souvenir de Marie donne un visage concret aux victimes indirectes de la sentence.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, Hugo montre qu’une exécution déborde toujours l’individu condamné.
Argument 2
Argument. Le chapitre élargit la condamnation à toute la société, car famille, foule, gardiens et habitants ne sont pas extérieurs à la peine : ils en subissent ou en rendent possibles les effets.
Justification. En effet, le récit relie les gestes individuels au fonctionnement collectif de la justice. Chacun occupe une place dans la scène, depuis le proche qui souffre jusqu’au spectateur qui regarde.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Ainsi, après ma mort, trois femmes sans fils, sans mari, sans père ; trois orphelines de différente espèce ; trois veuves du fait de la loi. »
Explication de l’exemple. Le passage relie un destin individuel à des comportements et à des institutions collectives.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, la responsabilité de la peine dépasse le seul tribunal.
Voir un modèle en 3 arguments
Argument 1
Argument. La peine capitale atteint aussi les liens familiaux, car la mort programmée sépare, appauvrit et transmet aux proches une histoire qu’ils n’ont pas choisie.
Justification. En effet, la présence ou le souvenir de Marie donne un visage aux conséquences de la sentence. La condamnation prive l’enfant d’un père et condamne la famille à une absence durable.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Je viens de faire mon testament. »
Explication de l’exemple. La présence ou le souvenir de Marie donne un visage concret aux victimes indirectes de la sentence.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, Hugo montre qu’une exécution déborde toujours l’individu condamné.
Argument 2
Argument. Le chapitre élargit la condamnation à toute la société, car famille, foule, gardiens et habitants ne sont pas extérieurs à la peine : ils en subissent ou en rendent possibles les effets.
Justification. En effet, le récit relie les gestes individuels au fonctionnement collectif de la justice. Chacun occupe une place dans la scène, depuis le proche qui souffre jusqu’au spectateur qui regarde.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Ainsi, après ma mort, trois femmes sans fils, sans mari, sans père ; trois orphelines de différente espèce ; trois veuves du fait de la loi. »
Explication de l’exemple. Le passage relie un destin individuel à des comportements et à des institutions collectives.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, la responsabilité de la peine dépasse le seul tribunal.
Argument 3
Argument. La mémoire rend au condamné l’épaisseur d’une vie entière, car le verdict tend à enfermer un homme dans un seul acte, tandis que les souvenirs restituent l’enfance, les liens et les expériences passées.
Justification. En effet, les retours vers l’enfance, les lieux aimés et les êtres proches recomposent une identité complexe. Le condamné redevient un homme inscrit dans une histoire plus vaste que son dossier judiciaire.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Mais ma fille, mon enfant, ma pauvre petite Marie, qui rit, qui joue, qui chante à cette heure et ne pense à rien, c’est celle-là qui me fait mal ! »
Explication de l’exemple. Le retour du passé oppose une identité complexe à la définition pénale du condamné.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, se souvenir devient une manière de résister à la réduction judiciaire.