Aller au contenu
Seconde · Œuvre intégrale

Victor Hugo · 1829 · Chapitre XXXIV

Le bourdonnement des dernières pensées

Texte intégral du chapitre, résumé, notes explicatives, questions de compréhension et méthode de la réponse argumentée.

Chapitre 34 sur 49Texte intégral

Avant de lire

Le condamné entend une heure indistincte, pense à la faute qu’il a commise et mesure la distance entre l’homme libre de l’année précédente et celui qui va mourir.

Le texte de Victor Hugo est conservé. Le titre pédagogique, le résumé, les notes, les questions et les modèles de réponse appartiennent à la Maison et restent visuellement séparés.

Chapitre XXXIV · 251 mots dans la source

Le bourdonnement des dernières pensées

Les sensations auditives brouillées traduisent le désordre mental, tandis que le souvenir d’automne donne une forme concrète à la liberté perdue.

Une heure vient de sonner. Je ne sais laquelle : j’entends mal le marteau de l’horloge. Il me semble que j’ai un bruit d’orgue dans les oreilles ; ce sont mes dernières pensées qui bourdonnent.

À ce moment suprême où je me recueille dans mes souvenirs, j’y retrouve mon crime avec horreur ; mais je voudrais me repentir davantage encore. J’avais plus de remords avant ma condamnation ; depuis, il semble qu’il n’y ait plus de place que pour les pensées de mort. Pourtant, je voudrais bien me repentir beaucoup.

Quand j’ai rêvé une minute à ce qu’il y a de passé dans ma vie, et que j’en reviens au coup de hache qui doit la terminer tout à l’heure, je frissonne comme d’une chose nouvelle. Ma belle enfance ! ma belle jeunesse ! étoffe dorée dont l’extrémité est sanglante. Entre alors et à présent, il y a une rivière de sang ; le sang de l’autre et le mien.

Si on lit un jour mon histoire, après tant d’années d’innocence et de bonheur, on ne voudra pas croire à cette année exécrable, qui s’ouvre par un crime et se clôt par un supplice ; elle aura l’air dépareillée.

Et pourtant, misérables lois et misérables hommes, je n’étais pas un méchant !

Oh ! mourir dans quelques heures, et penser qu’il y a un an, à pareil jour, j’étais libre et pur, que je faisais mes promenades d’automne, que j’errais sous les arbres, et que je marchais dans les feuilles !

Le texte de Victor Hugo s’arrête ici ; l’accompagnement pédagogique reprend ci-dessous.

Notes explicatives
Remords
Douleur morale liée à la conscience d’avoir commis une faute.
Crime laissé hors champ
Le roman ne révèle pas précisément l’acte du condamné afin que le débat porte sur la peine elle-même.
Émotion dominante
Le remords n’efface pas l’effroi ; le présent paraît séparé de la vie passée par un abîme.
Procédé d’écriture
Les sensations auditives brouillées traduisent le désordre mental, tandis que le souvenir d’automne donne une forme concrète à la liberté perdue.
Questions de compréhension et de réflexion
  1. Que se passe-t-il dans ce chapitre ?

    Vérifier ma réponse

    Le condamné entend une heure indistincte, pense à la faute qu’il a commise et mesure la distance entre l’homme libre de l’année précédente et celui qui va mourir.

  2. Quelle émotion domine et comment se manifeste-t-elle ?

    Vérifier ma réponse

    Le remords n’efface pas l’effroi ; le présent paraît séparé de la vie passée par un abîme.

  3. Quel procédé d’écriture faut-il observer ?

    Vérifier ma réponse

    Les sensations auditives brouillées traduisent le désordre mental, tandis que le souvenir d’automne donne une forme concrète à la liberté perdue.

  4. Comment ce chapitre participe-t-il au projet contre la peine de mort ?

    Vérifier ma réponse

    Reconnaître une faute n’oblige pas à approuver la mise à mort : Hugo maintient ensemble responsabilité et humanité.

  5. Quel passage bref peut servir de preuve dans une réponse ?

    Vérifier ma réponse

    On peut citer : « Une heure vient de sonner. »

Question de réflexion

Comment le chapitre XXXIV transforme-t-il la coexistence du remords et du droit de vivre en argument contre la peine de mort ?

Choisis la longueur demandée par le professeur. Chaque modèle suit la méthode : argument articulé par « car », justification ouverte par « En effet », exemple ou citation, explication de l’exemple, puis phrase de sortie introduite par « Ainsi ».

Voir un modèle en 1 argument

Argument 1

Argument. Le chapitre interroge la légitimité de la décision judiciaire, car une peine légale ne devient pas juste par le seul fait qu’une procédure l’a prononcée.

Justification. En effet, le récit confronte les mots officiels à ce que vit le condamné. Cette confrontation oblige le lecteur à juger la peine d’après ses effets humains et non d’après sa seule régularité.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Une heure vient de sonner. »

Explication de l’exemple. L’expérience concrète du condamné met à l’épreuve les mots et les raisonnements de l’institution.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, Hugo sépare clairement légalité et justice humaine.

Voir un modèle en 2 arguments

Argument 1

Argument. Le chapitre interroge la légitimité de la décision judiciaire, car une peine légale ne devient pas juste par le seul fait qu’une procédure l’a prononcée.

Justification. En effet, le récit confronte les mots officiels à ce que vit le condamné. Cette confrontation oblige le lecteur à juger la peine d’après ses effets humains et non d’après sa seule régularité.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Une heure vient de sonner. »

Explication de l’exemple. L’expérience concrète du condamné met à l’épreuve les mots et les raisonnements de l’institution.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, Hugo sépare clairement légalité et justice humaine.

Argument 2

Argument. La mémoire rend au condamné l’épaisseur d’une vie entière, car le verdict tend à enfermer un homme dans un seul acte, tandis que les souvenirs restituent l’enfance, les liens et les expériences passées.

Justification. En effet, les retours vers l’enfance, les lieux aimés et les êtres proches recomposent une identité complexe. Le condamné redevient un homme inscrit dans une histoire plus vaste que son dossier judiciaire.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Si on lit un jour mon histoire, après tant d’années d’innocence et de bonheur, on ne voudra pas croire à cette année exécrable, qui s’ouvre par un crime et se clôt… »

Explication de l’exemple. Le retour du passé oppose une identité complexe à la définition pénale du condamné.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, se souvenir devient une manière de résister à la réduction judiciaire.

Voir un modèle en 3 arguments

Argument 1

Argument. Le chapitre interroge la légitimité de la décision judiciaire, car une peine légale ne devient pas juste par le seul fait qu’une procédure l’a prononcée.

Justification. En effet, le récit confronte les mots officiels à ce que vit le condamné. Cette confrontation oblige le lecteur à juger la peine d’après ses effets humains et non d’après sa seule régularité.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Une heure vient de sonner. »

Explication de l’exemple. L’expérience concrète du condamné met à l’épreuve les mots et les raisonnements de l’institution.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, Hugo sépare clairement légalité et justice humaine.

Argument 2

Argument. La mémoire rend au condamné l’épaisseur d’une vie entière, car le verdict tend à enfermer un homme dans un seul acte, tandis que les souvenirs restituent l’enfance, les liens et les expériences passées.

Justification. En effet, les retours vers l’enfance, les lieux aimés et les êtres proches recomposent une identité complexe. Le condamné redevient un homme inscrit dans une histoire plus vaste que son dossier judiciaire.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Si on lit un jour mon histoire, après tant d’années d’innocence et de bonheur, on ne voudra pas croire à cette année exécrable, qui s’ouvre par un crime et se clôt… »

Explication de l’exemple. Le retour du passé oppose une identité complexe à la définition pénale du condamné.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, se souvenir devient une manière de résister à la réduction judiciaire.

Argument 3

Argument. Hugo place l’expérience intérieure du condamné au centre du chapitre, car une peine ne se réduit pas à son résultat visible : elle agit longtemps dans la conscience de celui qui l’attend.

Justification. En effet, la narration à la première personne suit l’obsession du prisonnier dans son éveil, son sommeil et son regard, jusqu’à montrer que l’attente envahit toute son existence.

Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « mourir dans quelques heures, et penser qu’il y a un an, à pareil jour, j’étais libre et pur, que je faisais mes promenades d’automne, que j’errais sous les arbres, et… »

Explication de l’exemple. La première personne oblige le lecteur à éprouver une durée et une peur qu’un récit extérieur laisserait à distance.

Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, l’intériorité transforme un débat abstrait en expérience humaine.