Chapitre XLIX · 232 mots dans la source
Quatre heures
Le présent, les exclamations et la fin suspendue refusent de transformer la mort en scène racontée après coup.
Un juge, un commissaire, un magistrat, je ne sais de quelle espèce, vient de venir. Je lui ai demandé ma grâce en joignant les deux mains et en me traînant sur les deux genoux. Il m’a répondu, en souriant fatalement, si c’est là tout ce que j’avais à lui dire.
— Ma grâce ! ma grâce ! ai-je répété, ou, par pitié, cinq minutes encore !
Qui sait ? elle viendra peut-être ! Cela est si horrible, à mon âge, de mourir ainsi ! Des grâces qui arrivent au dernier moment, on l’a vu souvent. Et à qui fera-t-on grâce, monsieur, si ce n’est à moi ?
Cet exécrable bourreau ! il s’est approché du juge pour lui dire que l’exécution devait être faite à une certaine heure, que cette heure approchait, qu’il était responsable, que d’ailleurs il pleut, et que cela risque de se rouiller.
— Eh, par pitié ! une minute pour attendre ma grâce ! ou je me défends ! je mords !
Le juge et le bourreau sont sortis. Je suis seul. — Seul avec deux gendarmes.
Oh ! l’horrible peuple avec ses cris d’hyène ! — Qui sait si je ne lui échapperai pas ? si je ne serai pas sauvé ? si ma grâce ?… Il est impossible qu’on ne me fasse pas grâce !
Ah ! les misérables ! il me semble qu’on monte l’escalier…
Le texte de Victor Hugo s’arrête ici ; l’accompagnement pédagogique reprend ci-dessous.
Notes explicatives
- Magistrat
- Personne exerçant une fonction judiciaire ; ici, le condamné ne sait même plus précisément à qui il s’adresse.
- Fin suspendue
- Le récit cesse juste avant l’exécution, laissant le silence accomplir ce que le texte refuse de montrer.
- Émotion dominante
- La supplication et la terreur abolissent toute distance avec le lecteur.
- Procédé d’écriture
- Le présent, les exclamations et la fin suspendue refusent de transformer la mort en scène racontée après coup.
Questions de compréhension et de réflexion
Que se passe-t-il dans ce chapitre ?
Vérifier ma réponse
À l’approche de quatre heures, le condamné supplie un magistrat, demande encore quelques minutes et écoute les pas qui montent l’escalier. Le récit s’interrompt au seuil de l’exécution.
Quelle émotion domine et comment se manifeste-t-elle ?
Vérifier ma réponse
La supplication et la terreur abolissent toute distance avec le lecteur.
Quel procédé d’écriture faut-il observer ?
Vérifier ma réponse
Le présent, les exclamations et la fin suspendue refusent de transformer la mort en scène racontée après coup.
Comment ce chapitre participe-t-il au projet contre la peine de mort ?
Vérifier ma réponse
Le texte s’arrête avant le spectacle attendu : le lecteur reste avec la voix humaine et non avec l’image de sa destruction.
Quel passage bref peut servir de preuve dans une réponse ?
Vérifier ma réponse
On peut citer : « Un juge, un commissaire, un magistrat, je ne sais de quelle espèce, vient de venir. »
Question de réflexion
Comment le chapitre XLIX transforme-t-il l’interruption d’une voix au seuil de la mort en argument contre la peine de mort ?
Choisis la longueur demandée par le professeur. Chaque modèle suit la méthode : argument articulé par « car », justification ouverte par « En effet », exemple ou citation, explication de l’exemple, puis phrase de sortie introduite par « Ainsi ».
Voir un modèle en 1 argument
Argument 1
Argument. La forme du chapitre fait sentir une rupture irréversible, car brièveté, blanc, interruption ou changement brutal de ton reproduisent la violence d’un temps qui se ferme.
Justification. En effet, les blancs et les arrêts de la phrase imposent au lecteur une expérience discontinue. La forme du texte fait ainsi ressentir la menace d’une parole qui peut être interrompue à tout instant.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Un juge, un commissaire, un magistrat, je ne sais de quelle espèce, vient de venir. »
Explication de l’exemple. La construction oblige le lecteur à rencontrer un manque plutôt qu’une explication continue.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, la rupture formelle porte directement le sens de la condamnation.
Voir un modèle en 2 arguments
Argument 1
Argument. La forme du chapitre fait sentir une rupture irréversible, car brièveté, blanc, interruption ou changement brutal de ton reproduisent la violence d’un temps qui se ferme.
Justification. En effet, les blancs et les arrêts de la phrase imposent au lecteur une expérience discontinue. La forme du texte fait ainsi ressentir la menace d’une parole qui peut être interrompue à tout instant.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Un juge, un commissaire, un magistrat, je ne sais de quelle espèce, vient de venir. »
Explication de l’exemple. La construction oblige le lecteur à rencontrer un manque plutôt qu’une explication continue.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, la rupture formelle porte directement le sens de la condamnation.
Argument 2
Argument. Le chapitre fait du temps une partie de la peine, car connaître ou redouter l’heure de sa mort transforme chaque minute en attente imposée.
Justification. En effet, les heures comptées, les calculs et les reprises de la même pensée donnent une forme sensible à cette attente. Le condamné subit la sentence bien avant l’exécution.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Eh, par pitié ! »
Explication de l’exemple. Les repères horaires, les calculs et les ruptures de rythme rendent sensible ce temps devenu instrument de torture.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, la condamnation punit avant l’exécution, par le temps qu’elle confisque.
Voir un modèle en 3 arguments
Argument 1
Argument. La forme du chapitre fait sentir une rupture irréversible, car brièveté, blanc, interruption ou changement brutal de ton reproduisent la violence d’un temps qui se ferme.
Justification. En effet, les blancs et les arrêts de la phrase imposent au lecteur une expérience discontinue. La forme du texte fait ainsi ressentir la menace d’une parole qui peut être interrompue à tout instant.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Un juge, un commissaire, un magistrat, je ne sais de quelle espèce, vient de venir. »
Explication de l’exemple. La construction oblige le lecteur à rencontrer un manque plutôt qu’une explication continue.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, la rupture formelle porte directement le sens de la condamnation.
Argument 2
Argument. Le chapitre fait du temps une partie de la peine, car connaître ou redouter l’heure de sa mort transforme chaque minute en attente imposée.
Justification. En effet, les heures comptées, les calculs et les reprises de la même pensée donnent une forme sensible à cette attente. Le condamné subit la sentence bien avant l’exécution.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « Eh, par pitié ! »
Explication de l’exemple. Les repères horaires, les calculs et les ruptures de rythme rendent sensible ce temps devenu instrument de torture.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, la condamnation punit avant l’exécution, par le temps qu’elle confisque.
Argument 3
Argument. Les mots sont eux-mêmes un enjeu du chapitre, car nommer, atténuer, répéter ou parler en argot modifie la manière dont la peine et les hommes sont perçus.
Justification. En effet, les répétitions, les euphémismes et les changements de registre ne sont jamais neutres. Ils peuvent rendre la violence familière ou, au contraire, lui restituer toute sa brutalité.
Exemple ou citation. Le texte donne ce point d’appui : « il me semble qu’on monte l’escalier… »
Explication de l’exemple. Le passage choisi montre qu’une expression peut révéler une expérience ou, au contraire, la dissimuler.
Récapitulatif et phrase de sortie. Ainsi, Hugo fait du langage un lieu de lutte contre l’indifférence.